《水仙子·咏雪》是元曲作家乔吉创作的咏物散曲。此曲描写了一个冰雪世界。先写细部，雪花飘飞轻若柳絮，但是冰冷而没有香气，这是动景；积雪像盛开的梨花，冻成一片，推移不动，这是静景。再写全景，整个宇宙像是弥漫着灰蒙蒙的尘沙，这是雪天的天色。然后写雪天的寒冷，大海冻成冰，闪耀着银色的光芒，寻访梅花的人冷得浑身发抖。最后用风趣夸张的比喻描写雪天的景观。全曲语言生动形象，运用比喻和用典手法，雅俗共济，大俗与大雅形成强烈对比，产生了强烈的喜剧效果。
水仙子·冷无香柳絮扑将来
冷无香柳絮扑将来，冻成片梨花拂不开，大灰泥漫了三千界。银棱了东大海，探梅的心噤难捱。面瓮儿里袁安舍，盐堆儿里党尉宅，粉缸儿里舞榭歌台。
作品简介
创作背景
咏物诗大致可以分为两类，一类是纯粹的咏物诗；另一类则是咏物抒怀，以比兴的手法寄意。传世的咏物诗，以后者居多。而这首《水仙子·咏雪》则是一首纯粹的咏物诗章。小令具体创作年份难以确证，按气候当在冬天。
翻译注释
翻译
雪花冰冷而无香气，像柳絮一样迎面扑来；冻结成片，像梨花一样用手拂拭也拂不开。纷纷扬扬的大雪像石灰粉一样铺满了整个世界，好像为东边的大海镀上了一层白银。踏雪寻梅的人再也难以忍耐。袁安的房子变成了一个面缸，党进的宅第变成了个盐堆，那表演歌舞的楼台变成了粉缸儿。
注释
（1）双调：宫调名，元曲常用宫调之一。
（2）水仙子：曲牌名。入“双调”，亦入“中吕宫”“南吕宫”。全曲八句七韵，除衬字外四十二字，句式为：七、七、七、五、六、三、三、四。
（3）冷无香：指雪花寒冷而无香气。
（4）漫：洒遍，铺满。
（5）三千界：佛家语，“三千世界”的略语，一千个小千世界为中千世界，一千个中千世界为大千世界，是为三千世界。此泛指整个世界。
（6）棱：镶，镀。
（7）东大海：即东洋大海，泛称大洋、大海。
（8）噤：牙齿打战。
（9）捱：忍受。
（10）面瓮：面缸。
（11）袁安：东汉人，家贫身微，寄居洛阳，冬日大雪，别人外出讨饭，他仍旧自恃清高，躲在屋里睡觉。
（12）党尉：即党进，北宋时人，官居太尉，他是一个粗人，每逢大雪天，不知赏雪，只在家里饮酒作乐。
（13）榭：建在高土台上的敞屋。
全文拼音版
水仙子·冷无香柳絮扑将来
冷无香柳絮扑将来，冻成片梨花拂不开，大灰泥漫了三千界。银棱了东大海，探梅的心噤难捱。面瓮儿里袁安舍，盐堆儿里党尉宅，粉缸儿里舞榭歌台。
作者介绍
乔吉（1280—1345），一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原（今属山西）人。游寓杭州。落魄江湖四十年。散曲风格清丽。明清人多以他同张可久并称为散曲两大家。论及乐府作法，曾提出“凤头、猪肚、豹尾”六字，对戏曲理论和创作都有一定的影响。散曲集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人任讷辑为《梦符散曲》。今存小令二百零九首，套数十一篇。所著杂剧十一种，现存《扬州梦》《两世姻缘》《金钱记》三种。
乔吉的诗
相关推荐
水仙子·夕阳西下水东流
夕阳西下水东流，一事无成两鬓秋。伤心人比黄花瘦，怯重阳九月九，强登临情思悠悠。望故国三千里，倚秋风十二楼，没来由惹起闲愁。
水仙子·瓦匠
东家壁土恰涂交，西舍厅堂初瓦了，南邻屋宇重修造。
弄泥浆直到老，数十年用尽勤劳。金张第游麋鹿，王谢宅长野蒿，都不如手镘坚牢。
水仙子·自足
杏花村里旧生涯，瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢。
酒新篘，鱼旋打，有鸡豚竹笋藤花。客到家常饭，僧来谷雨茶，闲时节自炼丹砂。
水仙子·乐清箫台
枕苍龙云卧品清箫，跨白鹿春酣醉碧桃，唤青猿夜拆烧丹灶。
二千年琼树老，飞来海上仙鹤。纱巾岸天风细，玉笙吹山月高，谁识王乔？
水仙子·讥时
铺眉苫眼早三公，裸袖揎拳享万钟。胡言乱语成时用，大纲来都是烘。
说英雄谁是英雄？五眼鸡岐山鸣凤。两头蛇南阳卧龙，三脚猫渭水飞熊。
水仙子·次韵
蝇头老子五千言，鹤背扬州十万钱。白云两袖吟魂健，赋庄生秋水篇，布袍宽风月无边。名不上琼林殿，梦不到金谷园，海上神仙。
水仙子·山斋小集
玉笙吹老碧桃花，石鼎烹来紫笋芽，山斋看了黄筌画。
酴醿香满把，自然不尚奢华。醉李白名千载，富陶朱能几家，贫不了诗酒生涯。
水仙子·游越福王府
笙歌梦断蒺藜沙，罗绮香馀野菜花。乱云老树夕阳下，燕休寻王谢家，恨兴亡怒煞些鸣蛙。铺锦池埋荒甃，流杯亭堆破瓦，何处也繁华？
水仙子·怨风情
眼前花怎得接连枝，眉上锁新教配钥匙，描笔儿勾销了伤春事。闷葫芦铰断线儿，锦鸳鸯别对了个雄雌。野蜂儿难寻觅，蝎虎儿干害死，蚕蛹儿毕罢了相思。
水仙子·相思
恨重叠重叠恨恨绵绵恨满晚妆楼，愁积聚积聚愁愁切切愁斟碧玉瓯，懒梳妆梳妆懒懒设设懒爇黄金兽。泪珠弹弹珠泪泪汪汪汪汪不住流，病身躯身躯病病恹恹病在我心头。花见我我见花花应憔瘦，月对咱咱对月月更害羞。与天说说与天天也还愁。