紫塞月明千里，金甲冷，戍楼寒。梦长安。
乡思望中天阔，漏残星亦残。画角数声呜咽，雪漫漫。
紫塞月明千里，金甲冷，戍楼寒。梦长安。
明月千里照着长城，将士的盔甲寒冷如冰，戍楼上寒风凛冽，又把长安吹入梦中。
乡思望中天阔，漏残星亦残。画角数声呜咽，雪漫漫。
思乡的时候仰望苍天，苍天像思愁浩渺无边。刁斗的残声里残星稀落，城头响起几声呜咽的号角，随着纷飞的大雪漫漫地飘散。
（1）紫塞：长城，亦泛指北方边塞。崔豹《古今注·都邑》：“秦筑长城，上色皆紫，汉塞亦然，故称‘紫塞’焉。”鲍照《芜城赋》：“南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。”
（2）金甲：铁恺甲。
（3）戍楼：边塞驻军的营房。
（4）画角：古乐器名，出自西羌，口细尾大，形如牛角，以竹木或皮革制成，外加彩绘，故称“画角”。后来军中多用以报昏晓，振士气。高适《送浑将军出塞》：“城头画角三四声，匣里宝刀昼夜鸣。”
《定西番·紫塞月明千里》是晚唐五代时期词人牛峤创作的一首词，这是一首写征人思乡的边塞词。上片写主人公由明月而思乡，由思乡而“梦长安”，思乡之苦可见。下片写他梦醒后所见所闻。所见天阔星稀，白雪漫漫，所闻夜漏声残，画角呜咽，以景象渲染乡思愁情。
海燕欲飞调羽。萱草绿，杏花红，隔帘拢。
双鬓翠霞金缕，一枝春艳浓。楼上月明三五，琐窗中。
细雨晓莺春晚。人似玉，柳如眉，正相思。
罗幕翠帘初卷，镜中花一枝。肠断塞门消息，雁来稀。
苍翠浓阴满院，莺对语，蝶交飞，戏蔷薇。
斜日倚阑风好，余香出绣衣。未得玉郎消息，几时归。
芳草丛生结缕，花艳艳，雨蒙蒙，晓庭中。
塞远久无音问，愁消镜里红。紫燕黄鹂犹生，恨何穷。
昨夜羽书消息，胡骑满，俊鹰愁，雁门秋。
何日登台呼去，澹烟凉欲流。飞趁马蹄风雪，纵清游。
可惜健儿身手，疏玉勒，倦金绦，太逍遥。
砂碛斜阳如梦，阵云骄复骄。谁傍雪山围猎，试弓刀。
斜照一鞭两去，霜驿冷，画楼空。月明中。
乌鹊乱飞天曙，凤凰何地容。昨夜梦和郎语，允和戎。
无数罥青凝绿，暮鼓急，晚钟轻。把杯横。
一径山寒树静，归鸦噪声。仿佛斜阳影没，见归僧。
镇日楼头相对，铺月澹，着云轻。枕前横。
踏向棱棱冰壑，水泉流暗声。三尺雏松剪剪，似雏僧。
溪上玉梅如雪，瓢玉带，惹罗衣。暮寒时。
蝉鬓美人愁绝，折花簪一枝。可奈薄情无处，寄相思。