〔唐代〕杜牧

清音迎晓月,愁思立寒蒲。

丹顶西施颊,霜毛四皓须。

碧云行止躁,白鹭性灵粗。

终日无群伴,溪边吊影孤。

作品简介

《鹤》是唐代诗人杜牧的一首五言律诗。此诗以鹤为吟咏对象,通过多重比喻与对比,塑造孤高绝俗的鹤形象。首联“清音迎晓月,愁思立寒蒲”以清音破晓、寒蒲独立写鹤之清寂;颔联“丹顶西施颊,霜毛四皓须”以美人红颊喻丹顶,商山四皓白须比霜毛,极显鹤姿之高洁;颈联“碧云行止躁,白鹭性灵粗”以碧云躁动、白鹭粗拙反衬鹤之从容雅致;尾联“终日无群伴,溪边吊影孤”点明鹤孤傲不群的本性。全诗语言凝练,用典自然,借鹤寓人,寄托诗人对理想人格的追求。

翻译注释

翻译

仙鹤迎着晓月,发出清越的叫声,它静静立在蒲草之中,像是有深深地忧虑。

它那丹顶像是西施绯红的双颊,它那白色的羽毛像是商山四晧的胡须。

它既没有碧云的浮躁,也没有白鹭性灵粗糙的缺陷。

终日没有同类与它作伴,只能在溪水边形影相吊。

注释

(1)寒蒲:蒲草。

全文拼音版

qīngyīnyíngxiǎoyuèchóuhán
dāndǐng西shījiáshuāngmáohào
yúnxíngzhǐzàobáixìnglíng
zhōngqúnbànbiāndiàoyǐng

作者介绍

杜牧(803—852),字牧之,号樊川居士,晚唐著名诗人、文学家,京兆万年(今陕西西安)人。与李商隐并称“小李杜”,其诗风格俊爽峭拔,尤擅七绝与咏史诗,代表作《泊秦淮》《山行》《阿房宫赋》等,以精炼的语言讽喻时政,抒写怀古之思。曾任中书舍人,晚年居樊川别墅,故文集名《樊川文集》。其诗赋兼具豪迈与细腻,在晚唐诗坛独树一帜。

相关推荐

小雅·鹤鸣

〔先秦〕诗经

鹤鸣于九皋,声闻于野。鱼潜在渊,或在于渚。乐彼之园,爰有树檀,其下维萚。他山之石,可以为错。

鹤鸣于九皋,声闻于天。鱼在于渚,或潜在渊。乐彼之园,爰有树檀,其下维榖。他山之石,可以攻玉。

鹤叹

〔宋代〕苏轼

园中有鹤驯可呼,我欲呼之立坐隅。

鹤有难色侧睨予,岂欲臆对如鵩乎。

我生如寄良畸孤,三尺长胫阁瘦躯。

俯啄少许便有余,何至以身为子娱。

驱之上堂立斯须,投以饼饵视若无。

戛然长鸣乃下趋,难进易退我不如。

〔宋代〕欧阳修

樊笼毛羽日低摧,野水长松眼暂开。

万里秋风天外意,日斜闲啄岸边苔。

感鹤

〔唐代〕白居易

鹤有不羣者,飞飞在野田。

饥不啄腐鼠,渇不饮盗泉。

贞姿自耿介,杂鸟何翩翾。

同遊不同志,如此十馀年。

一兴嗜慾念,遂为矰缴牵。

委质小池内,争食羣鸡前。

不惟怀稻粱,兼亦竞腥膻。

不惟恋主人,兼亦狎鸟鸢。

物心不可知,天性有时迁。

一饱尚如此,况乘大夫轩。

代鹤

〔唐代〕白居易

我本海上鹤,偶逢江南客。

感君一顾恩,同来洛阳陌。

洛阳寡族类,皎皎唯两翼。

貌是天与高,色非日浴白。

主人诚可恋,其奈轩庭窄。

饮啄杂鸡群,年深损标格。

故乡渺何处,云水重重隔。

谁念深笼中,七换摩天翮?

池鹤二首·其一

〔唐代〕白居易

高竹笼前无伴侣,乱鸡群里有风标。

低头乍恐丹砂落,晒翅常疑白雪消。

转觉鸬鹚毛色下,苦嫌鹦鹉语声娇。

临风一唳思何事,怅望青田云水遥。