《瑞龙吟·送梅津》是宋代词人吴文英创作的一首送别词，此词上片叙述作者在岸边送别友人尹焕的情景；中片为尹焕的爱人设语，抒写离情别意；下片劝告尹焕入朝后，不要忘记吴中旧人。此词写法极为别致。词人并不直打惜别之情，而是通过“居者”与“行者”两方面加以展开，词人却“置身题外”，只在关键时刻作画外的旁白或略加感叹。
瑞龙吟·送梅津
黯分袖。肠断去水流萍，住船系柳。吴宫娇月娆花，醉题恨倚，蛮江豆蔻。
吐春绣。笔底丽情多少，眼波眉岫。新园锁却愁阴，露黄漫委，寒香半亩。
还背垂虹秋去，四桥烟雨，一宵歌酒。犹忆翠微携壶，乌帽风骤。西湖到日，重见梅钿皱。谁家听、琵琶未了，朝骢嘶漏。印剖黄金籀。待来共凭，齐云话旧。莫唱朱樱口。生怕遣、楼前行云知后。唳鸿怨角，空教人瘦。
作品简介
创作背景
夏承焘《吴梦窗系年》：“梦窗与焕交最笃，集中有酬焕词十一阕……《瑞龙吟·送梅津》……皆苏州作。”朱笺：“尹焕淳柘六年运判，七年除大司。”淳祐七年（1247年）尹焕由运判升为左司郎官人京。作者在苏州为其饯行而作此词，时年四十八岁。
翻译注释
翻译
分手的瞬间，止不住神色黯然。令人肝肠寸断，这一去似浮萍在水中漂转，恨不得船只停止启动，缆绳牢系垂柳的躯干。吴地的故宫林苑，还有闭月羞花的娇艳，醉酒时泼墨挥毫，倚声低唱别时的恨憾，赠别南方江滨的少女，二月初时的豆蔻华年。
锦心绣口，吐出的是春天的秀美芊绵。笔底写出绮艳情思，千言万语难以估算，眼神，如澄波流盼眉峰，似山峦淡远。这里新筑的园林闭锁，锁住的是满载离愁的阴云一片，连露珠都映出黄色，青枝绿叶萎缩枯干，只有寒风飘洒幽香在半亩庭院中弥漫。
然而你背对垂虹桥，面向秋风扬帆去远，第四桥边，烟的幕布，雨的帷帘，忘不了通宵达旦，轻歌曼舞，灯红酒阑。忘不了九日齐山登高。翠微路上携壶纵览，乌纱帽突然坠落，是秋风乍起狂吹乱卷。待到你的征帆靠向西湖的堤岸，再次见到梅子的钗钿，插在簪环，已皱蹙不堪。听，这是谁家的门巷，琵琶的音声连绵不断，上朝的骏马奔驰嘶鸣着把更漏声遮掩。黄金大印，把籀文刻满。但总有一天你会重游旧地，并肩倚凭西向的栏杆，再登上齐云楼绝顶倾吐别后的思念。为此莫许樱唇绣口，唱出相思的情感。怕的是空际行云，会把歌声送往妆楼的窗前。再让回归的大雁捎来泪水，让凄厉的角声唱出哀怨结果，白白地使人消瘦，瘦得比黄花更加可怜。
注释
（1）瑞龙吟：词牌名，又名“章台路”。以周邦彦《瑞龙吟·章台路》为正体，三段一百三十三字，前两段各六句、三仄韵，后一段十七句九仄韵。另有三段一百三十三字，前两段各六句、三仄韵，后一段十八句九仄韵；三段一百三十二字，前两段各六句、三仄韵，后一段十七句九仄韵等变体。
（2）梅津：即尹焕，字惟晓，号梅津，山阴（今浙江绍兴）人。与作者交游甚密，对作者评价亦高。他在《梦窗词集序》中说：“求词于吾宋，前有清真，后有梦窗。此非焕之言，四海之公言也。”。
（3）黯：黑。
（4）分袖：分手，分别。
（5）肠断：形容极度哀痛，好像肠子都寸寸断裂了。《世说新语·黜免》载，东晋桓温入蜀，至三峡中，部伍中有人捕获猿子，其母缘岸哀号，追行百余里不肯离去，后跳上船，倒地而死，剖其腹，肠皆寸断。
（6）流萍：漂萍，指人像萍叶一样浮于水面而漂流无定。
（7）住船系柳：化用许浑《晚泊七里滩》：“天晚日沉沉，归舟系柳阴。”
（8）吴宫：古代吴国的宫苑。
（9）蛮江：泛指南方少数民族聚居地带之江水。
（10）豆蔻：植物名，又名草果。春夏间开黄白色花。此处用于比喻少女。
（11）岫：峰峦。
（12）露黄漫委：“黄”字后面一本有“迷”字，一本有“半”字。委：同“萎”，枯萎，衰败。
（13）四桥：苏州甘泉桥，一名第四桥。因泉水甜美，唐宋时经品评为全国第四位，故名甘泉。
（14）携壶：化用杜牧《九日齐山登高》：“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。"
（15）乌帽：用孟嘉落帽故事。《晋书·桓温传》载：孟嘉为征西桓温参军，九月九日登高，帽为风吹落而不觉。后成为重阳登高常用典故。
（16）梅钿：杨铁夫《吴梦窗词笺释》：“妇女摘晦子以钿簪之，曰梅钿。”
（17）骢：毛色青白相间的马。
（18）黄金：印，黄金印。
（19）籀：籀文，古代一种书体，即大篆。相传周宣王时太史籀所造，后多用于印文。
（20）齐云：即齐云楼。
（21）樱口：形容美女惯用词之一。
（22）行云：响遏行云。《列子·汤问》载：薛谭拜秦为师学讴，艺未成却以为尽其所妙，辞归。秦青并不挽留，送至郊外，为薛抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛知己之不足，返回继续学习，终身不敢言去。
（23）唳：鹤、雁鸣叫声。
（24）角：古代管乐器，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革制成，亦有铜制者。发声哀厉高亢。
全文拼音版
瑞龙吟·送梅津
黯分袖。肠断去水流萍，住船系柳。吴宫娇月娆花，醉题恨倚，蛮江豆蔻。
吐春绣。笔底丽情多少，眼波眉岫。新园锁却愁阴，露黄漫委，寒香半亩。
还背垂虹秋去，四桥烟雨，一宵歌酒。犹忆翠微携壶，乌帽风骤。西湖到日，重见梅钿皱。谁家听、琵琶未了，朝骢嘶漏。印剖黄金籀。待来共凭，齐云话旧。莫唱朱樱口。生怕遣、楼前行云知后。唳鸿怨角，空教人瘦。
作者介绍
吴文英（1200—1268），南宋词人，字君特，号梦窗，浙江宁波人。一生未仕，以布衣游幕为生，长期寓居苏杭。其词深曲密丽，讲究字面，雕琢工巧，善用典故，艺术匠心独运，于辛弃疾、姜夔之外自成一格，被誉为“词中李商隐”。有《梦窗词集》传世，对后世影响深远。
相关推荐
瑞龙吟·章台路
章台路，还见褪粉梅梢，试花桃树，愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫，因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里。同时歌舞，惟有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴，名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去，探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕，归骑晚、纤纤池塘飞雨，断肠院落，一帘风絮。
瑞龙吟·钱塘怀古
佳丽地。寂寞涛响空城，草深荒垒。龙飞凤舞山神，宛然不复，当时王气。
西湖外，缺岸断桥冷落，几湾烟水。画船总有笙歌，向甚处，有垂杨可系。
遍野离离禾黍，月观风亭，杳无遗址。惟有两峰南北，在夕阳里。
因思当日，翠辇尝南驻。二百年、生民同乐，楚中歌舞。
一自重华去。算几□曾经瘦，不似如今最。辽鹤倘重归，到东门市。
怎知城郭，也应非故。
瑞龙吟·朱楼路
朱楼路。犹是曲槛迷花，暗镫飘雨。无端罗幕新寒，秋阴减了，西亭碧树。倦凝伫。凄绝画帘重卷，燕梁无主。门前便是青芜，夕阳似恋，斑骓系处。谁省筝边幽意，冷尊慵对，飞香狂舞。曾记小桃开时，肠断前度。
红蔫翠涴，花底频回顾。空消受、鸾奁怨黛，鸳帱凄语。梦里流光去。更堪醒后，愁添锦柱。零乱风帘絮。心事冷、依依金炉残炷。等闲说共，旧屏鹦鹉。
瑞龙吟·古微丈依饯春词见示，率和一解，用清真韵
横塘路。还是戏蝶穿花，乱莺辞树。
年年香陌东城，断肠总在，天涯尽处。黯吟伫。
惆怅谢堂栖燕，旧窥帘户。
衣篝尚惜残薰，乍寒乍煖，春禽弄语。
容易韶光轻老，海棠如绣，杨花飘舞。
年少坠欢题笺，红泪应故。伤高纵目，愁诵兰成句。
凭谁问、凌波缥缈，双鸳娇步。梦逐行云去。
恨春掇送，无聊意绪。霜发缘千缕。
沈醉醒、潇潇黄昏疏雨。小园竟日，一池萍絮。
瑞龙吟·送牧仲榷使赣关
仙槎路。无数水驿津亭，霜花冰树。
雪消南浦飞旌，春风行到，旧曾行处。
远凝伫，杳杳重滩苦竹，船窗篷户。
银涛大小孤山，临江洒酒，共谁笑语。
怜我茸衫留滞，醉墨调笙，年时歌舞。倦倚一灯。
空庭明月如故。鸡鸣紫陌，祇剩红牙句。
依稀记、崆峒岚翠，郁孤台古。有梦随君去。
鹧鸪啼恨，桄榔别绪。揽镜增秋缕。
也记得、燕台梨云莺雨。夕阳寄与，恋人轻絮。
瑞龙吟·寿京尹曾留远
晨光曙。遥见□灼文奎，照天心处。
峨眉棱上西飞，北魁南极，腾辉灿丽。神皋地。
争看碧幢旗戟，蔼然佳气。
深深有美堂中，绣帏□幕，笙歌不住。
知是元戎初度，玉觥频举，云堤烟市。
时听笑声，都人相贺相语。人人说是，活佛生今世。
襟怀内、严霜莹月，春风秋水。文肃貂蝉贵。
南丰学问，文昭节义。若问庄椿岁。
堪谁比，清源曾公寿齿。郎君宥府，衮衣荣侍。
瑞龙吟·是何世
是何世。依旧占水耕花，就桥通市。
朝朝簪约裾盟，有情未免，多才尽费。凝愁睇。
情共露晞平晓，梦痕清泚。
分携敛日垆畔，步波皱损，娇尘漫委。
偏称天涯芳怨，眼中今古，秋声还起。
谁惜故山衰迟。吟畔憔悴。鲛绡罢织，愁迸蛮珠碎。
伤心到、无人为省，荒村年岁。换劫，鬘华坠。
海风卷尽，宫斜废隧。须信吾乡美。
终未比、仙源桃花春水。感时倦客，空抛铅泪。
瑞龙吟·送司马祭酒省亲
秋光子。正遇月窟香清，天街凉早。
诸生云会都门，斯□□□，今朝出道。为亲老。
常念承颜无便，陈情有表。
□□暂许南归，捧觞戏綵，增延寿考。
金带绯袍趋拜，古□如此从来少。
司马相公曾孙，全尽忠孝。越山涑水，千载相辉耀。
娱亲暇、松风萝月，幽情倾倒。只恐丹山鸟。
口衔一纸天风晓。催入蓬壶岛。
东阁下，还将丝纶来草。燮调二气，万年熙皞。
瑞龙吟·辰溪舟行
辰溪水，想是银汉分流，桃源旧沚。
楚中胜槩奇观，潇湘云梦，参差难比。峰峦美。
可信舟移天上，人行图里。
稍经蕙浦兰汀，忽惹閒鸥，一双飞起。
曾访苏公赤壁，柳侯黄庙，而今荒矣。
岂似万丈丹梯，千重云垒。天翻地覆，紫翠无成毁。
试捲起、疏帘危坐，游丝飞絮，亦为春风喜。
清明两岸开桃李。戏作穿花士。笑伏波衰萎。
向门生哀咏，自伤边鄙。
瑞龙吟·虹桥展墓，归次周清真韵
虹桥路。凝望遍绕晴烟，半笼春树。
凭将栖息安排，倩魂自在，逍遥寄处。又凝伫。
因甚永抛佳景，闭藏深户。
归来冷落黄昏，只堪对镜，无言暗语。閒度。
春光流浪，惠风飘荡，群花飞舞。
回首旧情绵绵，离恨多故。池塘正绿，犹记秾华句。
凄清地、孤怀细想，空山徐步。愿也寻踪去。
最怜向晚，攒心万绪。还起愁千缕。
珠泪下，难禁双垂如雨。故人更说，一生兰絮。