题竹郎庙

逐句原文翻译

竹郎庙前多古木，夕阳沉沉山更绿。

竹郎庙前古木森森，夕阳沉沉，在满山绿树的掩映下显得更加神秘和肃穆。

何处江村有笛声，声声尽是迎郎曲。

是哪里的村子有笛子的声音？那美妙的声音尽是迎竹郎神的歌曲。

注释

（1）迎郎曲：迎竹郎神的歌曲。

《题竹郎庙》是唐代女诗人薛涛所写的一首七言绝句。这是一首写景诗，也是一幅风俗画。前二句写黄昏时分的竹郎庙，夕阳映带古木，“沉沉”衬出“更绿”，十四个字就创造出一个深杳的意境；接着两句用疑问语气引出笛声，显得空灵悠远，流露出怀念竹王的深沉感情。全诗写景寓情，语调渐缓而语意亦渐悲，意境浑成，情思古远。

据《蜀记》记载，从前有个女子在溪边浣纱，见大竹流水上，触之有孕，后生一子，自立为王，即以竹为姓。汉武帝派唐蒙伐夜郎，斩竹王。当地人为纪念他，立此庙，岁岁祀之。此庙一说在四川省荣县遁水河边。另一说乐山城西北竹公溪上也有一庙，名青竹祠，祀竹林三郎。《乐山县志》以为薛涛此诗即为题此庙而作，具体创作时间不详。