逐句原文翻译
待月西厢下，迎风户半开。
在西厢月色下静静等待，微风中的房门半掩半开。
拂墙花影动，疑是玉人来。
墙上的花影在轻轻晃动。误认是心上人悄悄来到。
注释
（1）待月：等待月色。
（2）厢：厢房，正房前面两旁的房屋。
（3）户半开：房门半掩半开。户，门。
（4）拂：拂动。
（5）玉人：比喻人的容貌如玉之美。此指张生。
荅张生
待月西厢下，迎风户半开。
拂墙花影动，疑是玉人来。
古诗的意思及注释
荅张生拼音版
荅张生
待月西厢下，迎风户半开。
拂墙花影动，疑是玉人来。
作品简介
《答张生》是唐代女诗人崔莺莺（存疑）创作的一首五言绝句，这是一首少女邀约情人幽会的爱情诗，诗的前两句写月、写风、写户半开，点明幽会的地点和时间，暗示半开户相迎，后两句写花影动，玉人来，示意张生跳墙来会。这首诗笔触生动，构思新巧，语言含蓄，情画朦胧，表现了莺莺对张生和他的求爱允诺隐秘幽微的感情。
创作背景
崔莺莺是唐代元稹撰小说《莺莺传》中之女主人公，但据赵德麟《侯靖录》卷五《辨正》载：“张生即为元稹之托名，崔莺莺亦当系托名。”《莺莺传》实际上是元稹年轻时候的亲身经历。故事中的张生（君瑞）就是元稹自己，而崔莺莺也实有其人，故《全唐诗》等书以崔莺莺当作真人实录其诗，而此诗是否为崔莺莺所作，存疑，也可能是元稹借其之手所作。《莺莺传》故事中，张生自见莺莺后，几不自持，行忘止，食忘饱，相思成疾，病在垂危。张生告之莺莺侍女红娘曰：“若因媒氏而娶，纳采问名，则三数月间，索我于枯鱼之肆矣。”（《莺莺传》）于是托红娘赠莺莺《春词二首》，莺莺遂作此诗以答。
作者介绍
崔莺莺（生卒年不详），字双文，据唐元稹《莺莺传》载，德宗贞元中有张生游蒲，寓普救寺。《全唐诗》收崔莺莺诗3首。
相关诗文
小雅·鸳鸯
鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。
鸳鸯在梁，戢其左翼。君子万年，宜其遐福。
乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。
乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之。
观村童戏溪上
雨余溪水掠堤平，闲看村童谢晚晴。
竹马踉蹡冲淖去，纸鸢跋扈挟风鸣。
三冬暂就儒生学，千耦还从父老耕。
识字粗堪供赋役，不须辛苦慕公卿。
折桂令·赠胡存善
问蛤蜊风致何如？秀出乾坤，功在诗书。云叶轻盈，灵华纤腻，人物清癯。
采燕赵天然丽语，拾姚卢肘后明珠，绝妙功夫。家住西湖，名播东都。
苦雨初霁
积阴为患恐沉绵，革去方惊造化权。
天放旧光还日月，地将浓秀与山川。
泥途渐少车声活，林薄初乾果味全。
寄语残云好知足，莫依河汉更油然。
青雀歌
青雀翅羽短，未能远食玉山禾。
犹胜黄雀争上下，唧唧空仓复若何。
满庭芳·耕
耕田看书，一川禾黍，四壁桑榆。庄家也有欢娱处，莫说其余。
赛社处王留宰猪，劝农回牛表牵驴。还家去，蓬窗睡足，一品待如何？
渔家
野水千年在，闲花一夕空。
近来浮世狭，何似钓船中。
定风波·赠将
问讯山东窦长卿，苍苍云外且垂纶。流水落花都莫问，等取，榆林沙月静边尘。
江面不如杯面阔，卷起，五湖烟浪入清尊。醉倒投床君且睡，却怕，挑灯看剑忽伤神。
题马迹山
瀛洲西望沃洲山，山在平湖缥缈间。
常说使君千里马，至今龙迹尚堪攀。
青阳
青阳开动，根荄以遂，膏润并爱，跂行毕逮。
霆声发荣，壧处顷听，枯槁复产，乃成厥命。
众庶熙熙，施及夭胎，群生啿啿，惟春之祺。