《南乡子·倾绿蚁》是五代十国时期前蜀词人李珣的词作。此词写作者江上饮酒听歌、泛舟游赏的情景。前三句写南方女子悠闲相邀，泛舟饮酒、奏乐歌唱的欢快场面。后三句重在突出信舟乘凉戏游时，所见两岸荔枝红透的景色，设色明情。全词声色并佳，极具浓厚的南国地域特色。
南乡子·倾绿蚁
倾绿蚁，泛红螺，闲邀女伴簇笙歌。避暑信船轻浪里，闲游戏，夹岸荔枝红蘸水。
作品简介
创作背景
《南乡子·倾绿蚁》这首词描绘了南方女伴江上泛舟游乐的情景。其具体创作时间难以确考。
翻译注释
翻译
红螺酒杯中美酒就要溢出来，悠闲地邀请歌女们饮酒弹唱。为了消暑船儿在微浪里自在漂荡，船上作着游戏欢快无比，两岸鲜红的荔枝成熟果实累累简直要浸入水里。
注释
（1）绿蚁：指美酒。米酒酿成未过滤时，面上浮着米渣，呈淡绿色称为绿蚁。白居易《问刘十九》诗：“绿蚁新醅成，红泥小火炉。”
（2）泛：溢。
（3）红螺：用红色螺壳制成的酒器。古人常用海螺壳当酒杯。
（4）簇：簇拥。
（5）笙歌：奏乐唱歌。笙，指葫芦笙。
（6）信船：船随波而行，不加控制。
（7）蘸：东西浸入水中。这句是说两岸荔枝红熟，累累垂入水中。
全文拼音版
南乡子·倾绿蚁
倾绿蚁，泛红螺，闲邀女伴簇笙歌。避暑信船轻浪里，闲游戏，夹岸荔枝红蘸水。
作者介绍
李殉（855—930），字德润，先祖为波斯人，后移家梓州（今四川三台）。他是“花间派”重要作家，时有“李波斯”之称。曾以秀才的身份被州郡政府作为优秀人才推举给朝廷，因善作歌词得到后主的赏识。前蜀被后唐攻灭后，不仕。著有《琼瑶集》。今存词五十余首散见于《花间》、《尊前》等。王国维辑成《琼瑶集》一卷。
李珣的诗
相关推荐
南乡子·何处淬吴钩
何处淬吴钩？一片城荒枕碧流。曾是当年龙战地，飕飕。塞草霜风满地秋。
霸业等闲休。跃马横戈总白头。莫把韶华轻换了，封侯。多少英雄只废丘。
南乡子·归梦寄吴樯
归梦寄吴樯，水驿江程去路长。想见芳洲初系缆，斜阳，烟树参差认武昌。
愁鬓点新霜，曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少，凄凉，却恐他乡胜故乡。
南乡子·画舸停桡
画舸停桡，槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女。回顾，笑指芭蕉林里住。
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷
霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕，破帽多情却恋头。
佳节若为酬，但把清尊断送秋。万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。
南乡子·送述古
回首乱山横，不见居人只见城。谁似临平山上塔，亭亭，迎客西来送客行。
归路晩风清，一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处，荧荧，秋雨晴时泪不晴。
南乡子·集句
怅望送春怀。渐老逢春能几回。花满楚城愁远别，伤怀。何况清丝急管催。
吟断望乡台。万里归心独上来。景物登临闲始见，徘徊。一寸相思一寸灰。
南乡子·梅花词和杨元素
寒雀满疏篱，争抱寒柯看玉蕤。忽见客来花下坐，惊飞，踏散芳英落酒卮。
痛饮又能诗。坐客无毡醉不知。花尽酒阑春到也，离离，一点微酸已着枝。
南乡子·邢州道上作
秋色冷并刀，一派酸风卷怒涛。并马三河年少客，粗豪，皂栎林中醉射雕。
残酒忆荆高，燕赵悲歌事未消。忆昨车声寒易水，今朝，慷慨还过豫让桥。
南乡子·捣衣
嘹唳夜鸿惊，叶满阶除欲二更。一派西风吹不断，秋声，中有深闺万里情。
片石冷于冰，雨袖霜华旋欲凝。今夜戍楼归梦里，分明，纤手频呵带月迎。
南乡子·花落未须悲
花落未须悲。红蕊明年又满枝。惟有花间人别后，无期。水阔山长雁字迟。
今日最相思。记得攀条话别离。共说春来春去事，多时。一点愁心入翠眉。