逐句原文翻译
【其一】
春晚二首·其一
三月残花落更开,小檐日日燕飞来。
晚春三月,尚未掉落的花儿落下了,但同时又有新花争相开放。在小小的屋檐下,每日都有燕子飞来飞去。
子规夜半犹啼血,不信东风唤不回。
半夜了,杜鹃鸟还在泣血悲鸣。它不相信春天呼唤不回。
【其二】
春晚二首·其二
春来还自有游人,常是春归独念春。
落后见花尤更惜,不知谁忍扫和尘。
注释
(1)檐:屋檐。
(2)子规:杜鹃鸟。
(3)东风:春风。
【其一】
三月残花落更开,小檐日日燕飞来。
子规夜半犹啼血,不信东风唤不回。
【其二】
春来还自有游人,常是春归独念春。
落后见花尤更惜,不知谁忍扫和尘。
【其一】
春晚二首·其一
三月残花落更开,小檐日日燕飞来。
晚春三月,尚未掉落的花儿落下了,但同时又有新花争相开放。在小小的屋檐下,每日都有燕子飞来飞去。
子规夜半犹啼血,不信东风唤不回。
半夜了,杜鹃鸟还在泣血悲鸣。它不相信春天呼唤不回。
【其二】
春晚二首·其二
春来还自有游人,常是春归独念春。
落后见花尤更惜,不知谁忍扫和尘。
(1)檐:屋檐。
(2)子规:杜鹃鸟。
(3)东风:春风。
《春晚二首》是北宋诗人王令创作的七言绝句组诗作品。这首诗写暮春三月的景象,诗人用“子规夜半犹啼血,不信东风唤不回”来表达竭尽全力留住美好时光的思想感情,既表达了珍惜的心情,又显示了自信和努力的态度,给人以凄凉之感。当时王令刚被贬谪,心情低落,便写下此诗。
荒园萧瑟懒追随,舞燕啼莺各自私。
窗下日长多得睡,樽前花老不供诗。
吾衰久矣双蓬鬓,归去来兮一钓丝。
想见篱东春涨动,小舟无伴柳丝垂。
水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。
前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。
蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。
溶溶春水满方塘,栏槛风微落蕊香。
尽日杨花飞又歇,有时林鸟见还藏。
沉疴不为闲来减,流景知从静处长。
欲战万愁无酒力,可堪三月去堂堂。
田家无四邻,独坐一园春。
莺啼非选树,鱼戏不惊纶。
山水弹琴尽,风花酌酒频。
年华已可乐,高兴复留人。
梨花堆雪柳吹绵,常记梁州古驿前。
二十四年成昨梦,每逢春晚即凄然。
身寄江湖两鬓霜,金鞭朱弹梦犹狂。
遥知南郑城西路,月与梨花共断肠。
梁州一别几清明,常忆西郊信马行。
桃李成尘总闲事,梨花杨柳最关情。
壮岁从戎不忆家,梁州裘马斗豪华。
至今夜夜寻春梦,犹在吴园藉落花。
花落柴门掩夕晖,昏鸦数点傍林飞。
吟余小立阑干外,遥见樵渔一路归。
池上柳依依,柳边人掩扉。
蝶随花片落,燕拂水纹飞。
试数交游看,方惊笑语稀。
一年春又尽,倚杖对斜晖。