西江月·八十一年往事

〔宋代〕蔡京

八十一年往事,四千里外无家。如今流落向天涯,梦到瑶池阙下。

玉殿五回命相,彤庭几度宣麻。止因贪此恋荣华,便有如今事也。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

八十一年往事,四千里外无家。如今流落向天涯,梦到瑶池阙下。

八十一年人生往事,如今我在四千里外异乡漂泊,早已无家可归。流落天涯海角,唯有梦中能重返帝都宫阙。

玉殿五回命相,彤庭几度宣麻。止因贪此恋荣华,便有如今事也。

昔年曾于玉殿五度拜相,在宫闱中数度承接朝廷诏命。只因当年贪恋荣华不肯放手,才落得今日这般境遇。

注释

(1)八十一年:指的是虚岁八十一。

(2)四千里外:指家乡遥远。

(3)无家:有家归不得的意思。

(4)瑶池:神话中西王母住的地方,后来泛指仙界。

(5)瑶池阙下:借代帝都。

(6)彤庭:指汉皇宫以朱漆饰中庭,后来泛指皇宫。

(7)玉殿:与“彤庭”对举,皆指皇宫。

(8)宣麻:唐宋时任免将相,用黄、白麻纸写诏书,在朝廷上宣告,叫做宣麻。

西江月·八十一年往事拼音版

西jiāngyuè··shíniánwǎngshì
shíniánwǎngshìqiānwàijiājīnliúluòxiàngtiānmèngdàoyáochíquèxià
殿diànhuímìngxiàngtóngtíngxuānzhǐyīntānliànrónghuá便biànyǒujīnshì

作品简介

《西江月·八十一年往事》是北宋词人蔡京所写的一首词,这首《西江月》就是他在潭州所作的绝命词,并被收入《全宋词》。 词的上阕写作者暮年遭遇流放,只有在梦中才能回到朝廷,这也就很自然地引起下阕头两句对昔日荣华的追忆。“玉殿五回命相,彤庭几度宣麻”,写自己深得皇帝宠幸,多次拜相,荣耀至极。最后两句写作者自己由于贪恋荣华富贵,没能及时退步抽身,才落到现在这步田地。

作者介绍

蔡京(1047—1126),字元长,兴化军仙游(今福建仙游)人。历官户部尚书、右仆射、后至太师。其书博采众长,直溯"二王",海内所崇尚。宋徽宗朝四度拜相。1126年(靖康元年)贬死潭州。蔡京最著名的十首诗

相关诗文

西江月·井冈山

〔近代〕毛泽东

山下旌旗在望,山头鼓角相闻。敌军围困万千重,我自岿然不动。

早已森严壁垒,更加众志成城。黄洋界上炮声隆,报道敌军宵遁。

西江月·堂上谋臣尊俎

〔宋代〕刘过

堂上谋臣尊俎,边头将士干戈。天时地利与人和,“燕可伐欤?”曰:“可”。

今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。大家齐唱大风歌,不日四方来贺。

西江月·遣兴

〔宋代〕辛弃疾

醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。近来始觉古人书,信著全无是处。

昨夜松边醉倒,问松我醉何如。只疑松动要来扶,以手推松曰去!

西江月·重九

〔宋代〕苏轼

点点楼头细雨,重重江外平湖。当年戏马会东徐,今日凄凉南浦。

莫恨黄花未吐,且教红粉相扶。酒阑不必看茱萸,俯仰人间今古。

西江月·顷在黄州

〔宋代〕苏轼

照野弥弥浅浪,横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄,我欲醉眠芳草。

可惜一溪风月,莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥,杜宇一声春晓。