《意难忘·妓馆》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片回忆妓女的才貌双全及与妓女的交往；下片写与妓女别后的思念，力图将她落籍从良。全词通过回忆与写实等艺术手法，塑造了一位才貌双全的妓女形象。
意难忘·妓馆
花拥鸳房。记驼肩髻小，约鬓眉长。轻身翻燕舞，低语啭莺簧。相见处，便难忘。肯亲度瑶觞。向夜阑，歌翻郢曲，带换韩香。
别来音信难将。似云收楚峡，雨散巫阳。相逢情有在，不语意难量。些个事，断人肠。怎禁得恓惶。待与伊、移根换叶，试又何妨。
作品简介
创作背景
此词约作于宋神宗熙宁七年（1074年）二月。是时，东坡在杭州通守任上，时年39岁。熙宁六年（1073年）三月，苏子容宴饮陈述古。营籍周韶泣求落籍，终于脱离娼籍从良成功。东坡作《定风波·感旧》以庆幸之，此词系记周韶未落籍之前妓馆事。
翻译注释
翻译
妓女挤满了妓馆。回忆起她小小的发髻垂到肩上，长眉毛伸到鬓边。身轻如燕舞翻动灵巧，低语如黄莺啭簧悦耳动听。凡是见了面的地方是难以忘却的。愿意亲自传递珍贵酒杯，直到深夜，歌交换出过客在楚地唱的郢曲，衣带换上用异香熏过的经久不衰的品牌。
别后无法通信，好像楚峡的云收敛了，巫山的雨散开了，神女踪迹不见了。若再次相会，她情谊仍在；长久不对话，那她的心思难以估量了。这样的一些事令人痛苦得肝肠寸断，怎么禁得住那焦急不安的情绪？等待着我给你从妓籍中解脱出来，试一试不碍事也许成功。
注释
（1）花拥鸳房：花：喻妓女。拥：挤。鸳房：妓馆妓女住房。
（2）记驼肩：记：回忆，记得。驼肩：垂到肩上。约：限制，伸到。
（3）啭莺簧：啭簧：吹奏有簧片的乐器。
（4）亲度瑶觞：亲度：亲自传递。瑶觞：酒杯的美称。
（5）夜阑：夜尽，夜残。
（6）郢曲：楚国国都郢城传唱的歌曲。
（7）将：带。
（8）似：好像。
（9）楚峡：巫峡。巫阳：巫山之南。
（10）断人肠：：言痛苦极了。
（11）恓惶：焦急，惶惶不安。
（12）与伊：与：给。伊：你。
（13）移根换叶：喻从妓籍中解救出来，走从良的道路。
全文拼音版
意难忘·妓馆
花拥鸳房。记驼肩髻小，约鬓眉长。轻身翻燕舞，低语啭莺簧。相见处，便难忘。肯亲度瑶觞。向夜阑，歌翻郢曲，带换韩香。
别来音信难将。似云收楚峡，雨散巫阳。相逢情有在，不语意难量。些个事，断人肠。怎禁得恓惶。待与伊、移根换叶，试又何妨。
作者介绍
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。北宋著名文学家、书画家、政治家，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著，为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱，开宋词豪放派先河，代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷，屡遭贬谪，却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣，是中国文化史上罕见的全才。
苏轼的诗
相关推荐
意难忘·风月吴娃
风月吴娃，柳阴中认得，第二香车。春深妆减艳，波转影流花。莺语滑，透纹纱。有低唱人夸。怕误却，周郎醉眼，倚扇佯遮。
底须拍碎红牙，听曲终奏雅，可是堪嗟。无人知此意，明月又谁家。尘滚滚，老年华。付情在琵琶。更叹我，黄芦苦竹，万里天涯。
意难忘·春日感怀，寄七妹查夫人
晓日烘窗，看柳眠花笑，做尽春光。
远山横黛绿，碧水卸馀香。千叠意、九回肠。
但抚景凄怆。任满庭、红情紫态，蝶乱蜂忙。
堪伤去路茫茫。见寻春士女，逸兴如狂。
偎花识面去，对月又相将。帆影断、暮云傍。
有归雁成行。更那堪、花阴寂寂，月转西廊。
意难忘·雨夜
雨颤风摇，正百花时候，夜截春梢。
挑灯惊鼠梦，拭泪掩绞绡。
钗钿冷、佩环遥，玉鉴远山消。
更可怜、心香烬夜，幼子啼宵。
当年携手游遨，似丁香思结，心展芭蕉。
寻花才减绣，话雨暗添膏。
思往事、付春潮，赚杀旧魂飘。
誓今生、梦长睡短，暮暮朝朝。
意难忘·和少楼岁暮感怀韵
大笑苍天，任劳劳磨转，十万馀年。
愚公山石烂，王母鬓华添。况我辈，俗情牵。
一觉小游仙，从今后，落花茵溷，莫道因缘。
闲庭莎草如毡，问扁舟何处，海上成连。
寒梅霜后健，群鸟日高眠。
除绮语，养清恬，身世莫凄然。
倩天孙，银河汲水，净浣云笺。
意难忘·送曹顾庵学士还武塘，同用高字
客也无聊。况栖迟岁晚，风物萧萧。
酒坛差共慰，墨阵颇能豪。容笑傲、有吾曹。
垒块正须浇。但输他、青衫湿了，还对檀槽。
夜阑月小天高。更霜华痕重，逼向征袍。
谈深嫌漏急，曲缓寄弦幺。无奈事、可怜宵。
别恨总难抛。怕看来、晓江风色，似雪寒涛。
意难忘·寄怀诸姊妹
风雨黄昏。正剪灯无语，虚掩重门。
烟花萦旅思，云树暗离魂。裁锦字、织回文。
都付与红鳞。一任它、萍踪聚散，流水前因。
当年女伴如云。记同翻绣谱，兰麝氤氲。
蚕丝春理绪，鸭火夜留温。吟绿芷、咏青萍。
闲却了芳樽。待异时、看花时序，莫厌来频。
意难忘·其一·闺情
月满虚廊。喜蛾眉淡扫，乍卸新妆。
冰肌衫袖短，凤髻缕拖长。鸳被暖，锦帏张。
此际耐思量。玉漏沉，灯花更剪，试再端相。
回眸笑倚檀郎。最销魂细语，别有温香。
含颦底事，密约肯相忘。怜缱绻，惜年光。
地老与天荒。愿共伊，生生世世，比翼成双。
意难忘·感事二首·其二
剩水残山，只斜阳一角，多少蜗蛮；
马嘶金谷树，车断穆陵关。
沧海外，软尘间，谁似我闲闲！
不肖躯，人丛溷迹，未是殷顽。
年来泪作朱殷，回头思故国，望断刀镮。
天长浑似发，地缺竟成弯。
时已去，鹤空还，有城郭阑珊。
好男儿，鬓眉镜里，照见惭颜。
意难忘·其二·本意
帘押风轻。看脂匀粉腻，百蕴香生。
秀眉分嫩柳，私语学新莺。条脱暖，玉钗横。
莲步悄无声。一缕丝，天元有意，付与云英。
良宵花媚灯青。喜温存性格，笑靥相迎。
西窗人静好，南浦句丁宁。星半落，梦初醒。
捲幔水盈盈。倩谁将，相思红豆，寄向多情。
意难忘·冬闺
露结霜浓。怅年华似水，近了残冬。
春来何缓缓，秋去太匆匆。梅冷淡、竹龙钟。
又雪舞长空。便好将、杯醽泛绿，炉火围红。
传书不见飞鸿。觉夜吟兴倦，晓镜妆慵。
风痕疏鬓雾，寒色锁眉峰。收黛笔、倚薰笼。
待检点诗筒。可奈它、分阴要惜，催理针绒。