《一丛花·年时今夜见师师》是宋代词人秦观的词作，此词咏相思之情。上阕回忆当年此时与师师欢会的氛围和师师的娇羞痴情。下阕写别后相思，想象此时的师师在妙舞清歌罢，面对秋色，也在深情地思念他。全词情致缠绵，一往情深，有荡气回肠之妙。
一丛花·年时今夜见师师
年时今夜见师师，双颊酒红滋。疏帘半卷微灯外，露华上、烟袅凉飔。簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词。
佳期谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。惟有画楼，当时明月，两处照相思。
作品简介
创作背景
宋哲宗元祐五年（1090年）五月，秦观被召至京师，除太学博士，开始了他长达四年的京都仕宦生活。在京都时，秦观常作狎邪游，与青楼女子建立了深厚的感情。他被权贵者诋为“不检”，“薄于行”，就是指他常与妓女们往来。这首《一丛花》词就是秦观赠给汴京一位名叫师师的歌妓的。这个师师当不是宋徽宗时京都名妓李师师，因为此时李师师才刚出生。词中云“年时今夜”，又云“对秋色嗟咨”，据此推断，《一丛花·年时今夜见师师》这首词大约作于元祐六年（1091年）秋天。
翻译注释
翻译
那年的今夜，我与师师姑娘初次相遇。屋内琉帘半卷，烛光朦胧；屋外，露花笼雾，凉风续续。她美丽的双颊，泛着微醉后的红润。抛开髻簪，披拂着秀发，紧偎在我的怀中，她挥泪唱起了新谱的歌曲。
谁知一别多年，久久不能实现当年约定的佳期，只有不尽的愁绪，隐隐约约地萦绕在心里。料想此刻此际，她一定唱罢了清越的歌，跳完了美妙的舞，又在对着寂寥的秋色嗟叹不已。画楼依旧，明月依旧，静静的秋夜依旧。只有清寒的月光照着两处相思，一种愁绪。
注释
（1）一丛花：词牌名。双调七十八字，前后阕各七句，四平韵。
（2）年时：宋时方言，犹“当年”或“那时”。
（3）酒红滋：酒后脸上泛起红晕。
（4）露华：秋夜露珠。
（5）凉飔：凉风。
（6）偎：挨贴。
（7）参差：本指长短、高低不齐，这里指错过。
（8）萦丝：如丝萦绕，形容纠缠难解。
（9）嗟咨：慨叹，叹息。
（10）画楼：雕饰华丽的楼房。
全文拼音版
一丛花·年时今夜见师师
年时今夜见师师，双颊酒红滋。疏帘半卷微灯外，露华上、烟袅凉飔。簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词。
佳期谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。惟有画楼，当时明月，两处照相思。
作者介绍
秦观（1049—1100），字少游，号淮海居士，高邮（今江苏高邮）人，北宋著名词人，"苏门四学士"之一。其词婉约清丽，多写男女情思与羁旅愁绪，《鹊桥仙》"两情若是久长时"、《满庭芳》"山抹微云"等皆为传世名篇。诗风精致，散文亦佳。虽受苏轼赏识，但仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年放还途中卒于藤州。作为北宋婉约词派代表，其词情感真挚，语言优美，对周邦彦、李清照等影响深远，著有《淮海集》，与黄庭坚并称"秦七黄九"。
秦观的诗
相关推荐
一丛花·花里美人
芳蹊杨柳转青青。柳上有啼莺。玉骢喜向花中度，过红墙、又到红亭。芍药阶前，蘼芜架畔，依约有人行。
蓦然闻唤小红声。清滑又分明。芙蓉带露桃含雨，同一般、艳丽轻盈。风曳裙回，云添鬓重，妆点可怜生。
一丛花·临江萧寺夕阳中
临江萧寺夕阳中。垂柳舣孤篷。幽廊细径无人到，透春信、偏有东风。天女散成，维摩拈出，色相总难空。
华严七宝斗玲珑。喷作杜鹃红。茶烟未许禅心定，又堆起、锦怅珠丛。巾上唾痕，衫边啼晕，应与此花同。
一丛花·虎丘五人墓
春苔覆堞日痕蔫。鸱啸墓门边。
雏蓝嫩紫催寒食，晚风里、乳蝶双眠。
月底梦回，伤心缇骑，感慨看江烟。
两眸酸泪泻如铅。倚石诵遗镌。
浇残一盏梨花酒，浸千尺、碧血黄泉。
鬼马踏云，群雄夜集，阴火射坟圆。
一丛花令·梨花随月过中庭
梨花随月过中庭。月色冷如银。
金闺平帖阳台路，恨酥雨、不扫行云。
妆褪臂闲，髻慵簪卸，盟海浪花沈。
洞箫清吹最关情。腔拍懒温寻。
知音一去教谁听，再拈起、指法都生。
天阔雁稀，帘空莺悄，相傍又春深。
一丛花·楼头望五亩园梨花
堤边柳色但藏鸦。载酒向谁家。
红桥断板斜阳外，清池涸、草长鸣蛙。
雨泣烟笼，何人曾见，一树冷梨花。
当时犹记旧繁华。回首思无涯。
瑶岛仙人归去也，荒台榭、空锁烟霞。
寂寞亭轩，流莺独啭，燕剪一双斜。
一丛花·六花堆积满乾坤
六花堆积满乾坤，一色更无痕。
但分山水高低处，与林庐城郭江村。
蜡屐扶筇，印生屐齿，回首失柴门。
不知明月照黄昏，步步踏瑶琨。
谁怜东郭先生苦，偶行吟、露出鞋跟。
莫笑孙康，读书相映，不复问饔餐。
一丛花·闺情
银华九寸水溶溶。长自映芙蓉。
春风一夜吹愁去，相看处、渐觉眉松。
浮渲才梳，方空新换，不似旧时慵。
笔床箫局几尘封。閒情拂拭中。
捲帘欲放游丝入，相看处、重忆春风。
草绿无痕，花红未落，不见去来踪。
一丛花·其一·东村观海棠
垂杨东去径逶迤。村口绿烟迷。
高楼昼闭春风暖，海棠映、丽日迟迟。
枝弄莺簧，香翻蝶粉，妃子睡醒时。
艳阳天是看花期。谁解惜芳菲。
东君付与闲人管，欢场里、肯蹙双眉。
有酒重斟，一鞭残照，鸦乱草桥西。
一丛花·用张子野韵
生平途较阮公穷。何物抵愁浓。
香来略似垂丝柳，更拖烟、杏雨濛濛。
麾去不遥，唤来便至，防煞更无踪。
春冰化水已溶溶。幽郁好教通。
延欢送恨浑无计，若寒夕、遮断帘栊。
那似柳绵，一当春晚，吹尽任东风。
一丛花·呼鬟花下扫莓苔
呼鬟花下扫莓苔。玉几更安排。
秦筝弹出宫商调，正林际、好月初来。
柱促分明，弦多宛转，风露落闲阶。
遥看北斗挂城隈。击缶共徘徊。
曲成虚忆青蛾敛，更调急玉指堪哀。
娇入曼声，怨凝繁手，传得美人怀。