马诗二十三首·其十一

逐句原文翻译

内马赐宫人，银鞯刺麒麟。

宫马赏给宫女，养在宫禁中，镶银的鞍垫，绣上漂亮的麒麟。

午时盐坂上，蹭蹬溘风尘。

中午在虞坂上拉盐车的骏马，却在风尘里遭受着艰难饥困。

注释

（1）内马：宫禁中的马。

（2）宫人：宫女。一作“官人”。

（3）鞯：马的鞍垫。

（4）刺：绣。

（5）麒麟：古代传说中的一种瑞兽。

（6）午时：一作“年时”。

（7）蹭蹬：困顿，遭受挫折。

（8）溘：依着、迎着之意。

《马诗二十三首·其十一》是唐代诗人李贺组诗中的一首五言绝句。此诗通过对比宫中马与盐坂马的命运，揭露社会不公，寄托怀才不遇之愤。前两句“内马赐宫人，银鞯刺麒麟”极写宫廷马匹的奢华待遇，银鞍麒麟纹饰彰显其尊贵；后两句笔锋陡转，“午时盐坂上，蹭蹬溘风尘”描绘良驹在盐坂（古地名，以运盐艰险闻名）烈日下艰难跋涉，累倒于风尘之中。全诗语言凝练，意象尖锐，以马喻人，深刻批判了人才埋没的现实。

李贺是唐室宗孙，系出郑王李亮之后。但积久年深，他这唐室宗枝，却早被皇家忘却，直败落到山坡村居、门庭冷落、甲蔬淡饭难于为继的清苦地步。尽管才华横溢，砺志苦读，诗名早著，但由于得不到力者的引荐，他终是不被赏识，只能挣扎于社会下层，于是带着忧愤之情创作了这组诗。

这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年（814），时逢马年，诗人感慨万千，一气呵成创作了这组诗。