逐句原文翻译
风裘雪帽别家林,紫燕黄鹂已夏深。
穿着裘衣戴着帽子离开了家,听到紫燕和黄莺的声音已经到了深夏。
三釜古人干禄意,一年慈母望归心。
前人微薄的俸禄就像免役绢,慈母一整年都盼望着早早回到身边。
劳生逆旅何休息,病眼看山力不禁。
艰难的旅途和疲惫的身心该怎么休息,就像生病的眼睛看山都没了力气。
想见夕阳三径里,乱蝉嘶罢柳阴阴。
想在三径里看日落,知了在柳树上嘶嘶的叫着。
注释
(1)裘:以毛为表的衣服。
(2)三釜:微薄的俸禄。
风裘雪帽别家林,紫燕黄鹂已夏深。
三釜古人干禄意,一年慈母望归心。
劳生逆旅何休息,病眼看山力不禁。
想见夕阳三径里,乱蝉嘶罢柳阴阴。
风裘雪帽别家林,紫燕黄鹂已夏深。
穿着裘衣戴着帽子离开了家,听到紫燕和黄莺的声音已经到了深夏。
三釜古人干禄意,一年慈母望归心。
前人微薄的俸禄就像免役绢,慈母一整年都盼望着早早回到身边。
劳生逆旅何休息,病眼看山力不禁。
艰难的旅途和疲惫的身心该怎么休息,就像生病的眼睛看山都没了力气。
想见夕阳三径里,乱蝉嘶罢柳阴阴。
想在三径里看日落,知了在柳树上嘶嘶的叫着。
(1)裘:以毛为表的衣服。
(2)三釜:微薄的俸禄。
《初望淮山》是宋代诗人黄庭坚的一首羁旅思乡之作。首联以"风裘雪帽"与"紫燕黄鹂"的时令对比,凸显离家之久。颔联通过"三釜古人"的典故与"慈母望归"的直白表述,展现仕途追求与亲情牵挂的矛盾。颈联"劳生逆旅""病眼看山"道尽宦游疲惫,尾联则想象家乡"夕阳三径"的静谧景象,以"乱蝉嘶罢柳阴阴"的景语作结,含蓄深沉。全诗在简练文字中熔铸典故与白描,体现了黄庭坚"点铁成金"的诗学主张,将宦游之苦与思乡之情表达得既典雅又真切。
《初望淮山》该诗创作于黄庭坚首次获任叶县尉,自离乡赴任至夏日归省期间。诗中“三釜古人干禄意”反映了诗人初入仕途时对俸禄微薄的感慨,“一年慈母望归心”则直指其离家期间对母亲的深切思念。
我行日夜向江海,枫叶芦花秋兴长。
长淮忽迷天远近,青山久与船低昂。
寿州已见白石塔,短棹未转黄茅冈。
波平风软望不到,故人久立烟苍茫。
跨江云梦不胜宽,楼在江声汹涌间。
银城遮不尽淮山,许事何缘便达天。
谁遣诗人强饶舌,和山失却忽苍然。
淮山万重紫,淮波千里清。
聊兹快吾目,又以洁吾缨。
夷门多尘埃,黄河自泥浊。
我行何迟迟,回望未央阁。
长淮宛转淮山麓,浩荡淮光酿山绿。
侧峰横岭巧连延,直自钟山彻浮玉。
晓来烟霭与风尘,面目参差未是真。
中宵沆瀣一濯洗,突兀了观清净身。
阳乌飞出扶桑路,却拂群阴披宿雾。
朝晖千丈卧长虹,曙色半岩横匹素。
须臾溪壑渐分明,怪底悬崖化赤城。
风传粥板僧定出,露湿野巢鹤梦惊。
玄晖旧笔绝俗韵,元素豪夺紫泥印。
只今元素入穷泉,惜哉一代风流尽。
淮山无数不知名,山色遥看点点青。
二百馀年仁草木,莫令污染犬羊腥。
不见当年丛桂枝,空山崄崒但霞霏。
眼看春草萋萋遍,身是王孙未得归。
涩舟沙水岸棱棱,岸上春泥深涴藤。
回首康山怀结社,真情祖室事传灯。
子孙亹亹雪庭可,衣钵绳绳舂屋能。
坐照少林墙面意,湛明心地莹如冰。
十年落泊竟何成,人事纷纷几废兴。
今日扁舟淮上去,青山似与客相迎。
清淮此日见沧浪,始觉南来道路长。
窗转山光时隐见,船知水力故轩昂。
白鱼受钓收寒玉,红稻堆场列远冈。
波浪连天东近海,乘桴直恐渐茫茫。