逐句原文翻译
毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节大不相同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
那密密层层的荷叶铺展开去,像与天相接,一片无边无际的青翠碧绿,阳光下荷花分外鲜艳娇红。
注释
(1)毕竟:到底,言外有名不虚传的意味。
(2)四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
(3)同:相同。
(4)接天:像与天空相接。
(5)无穷碧:因莲叶面积很广,似与天相接,故呈现无边无际的碧绿。
(6)别样红:红得特别出色。别样:宋代俗语,特别,不一样。
毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节大不相同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
那密密层层的荷叶铺展开去,像与天相接,一片无边无际的青翠碧绿,阳光下荷花分外鲜艳娇红。
(1)毕竟:到底,言外有名不虚传的意味。
(2)四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
(3)同:相同。
(4)接天:像与天空相接。
(5)无穷碧:因莲叶面积很广,似与天相接,故呈现无边无际的碧绿。
(6)别样红:红得特别出色。别样:宋代俗语,特别,不一样。
《晓出净慈寺送林子方》是南宋诗人杨万里的七言绝句,以鲜明色彩描绘西湖盛夏荷景。前两句"毕竟"二字突兀而起,强调六月西湖的独特性;后两句"接天莲叶"与"映日荷花"形成壮阔与娇艳的视觉交响,"无穷碧""别样红"的色彩对比极具视觉冲击力。全诗打破宋代哲理诗的抽象说理传统,以直观的视觉语言创造"诚斋体"的活法诗风,将送别之情融入自然美景之中。
《晓出净慈寺送林子方》此诗作于淳熙十四年(1187年)杨万里任秘书少监时,于杭州净慈寺送别友人林子方(时任直阁秘书)。诗中"接天莲叶"暗喻友人前程,"映日荷花"象征其人格光辉,既延续了周敦颐《爱莲说》的君子比德传统,又以新颖的通俗语言开创了南宋山水诗的新境界,今西湖十景"曲院风荷"立有诗碑纪念此作。
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
客心已百念,孤游重千里。
江暗雨欲来,浪白风初起。
侧闻阴山胡儿语,西头热海水如煮。
海上众鸟不敢飞,中有鲤鱼长且肥。
岸旁青草长不歇,空中白雪遥旋灭。
蒸沙烁石燃虏云,沸浪炎波煎汉月。
阴火潜烧天地炉,何事偏烘西一隅?
势吞月窟侵太白,气连赤坂通单于。
送君一醉天山郭,正见夕阳海边落。
柏台霜威寒逼人,热海炎气为之薄。
玉子纹楸一路饶,最宜檐雨竹萧萧。
羸形暗去春泉长,拔势横来野火烧。
守道还如周柱史,鏖兵不羡霍嫖姚。
浮生七十更万日,与子期于局上销。
送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。
何处低头不见我?四方同此水中天。
匈奴犹未灭,魏绛复从戎。
怅别三河道,言追六郡雄。
雁山横代北,狐塞接云中。
勿使燕然上,惟留汉将功。
不识阳关路,新从定远侯。
黄云断春色,画角起边愁。
瀚海经年到,交河出塞流。
须令外国使,知饮月氏头。
旧游京国久相亲,三载同淹紫塞尘。
玉佩忽携春色至,兰灯重映岁华新。
多经坎坷增交谊,遂判云龙断夙因。
料得鱼轩回首处,沙场犹有未归人。
秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。
幽燕沙雪地,万里尽黄云。
朝吹归秋雁,南飞日几群。
中有孤凤雏,哀鸣九天闻。
我乃重此鸟,綵章五色分。
胡为杂凡禽,雏鹜轻贱君。
举手捧尔足,疾心若火焚。
拂羽泪满面,送之吴江濆。
去影忽不见,踌躇日将曛。