自淇涉黄河途中作十三首·其九

〔唐代〕高适

朝从北岸来,泊船南河浒。

试共野人言,深觉农夫苦。

去秋虽薄熟,今夏犹未雨。

耕耘日勤劳,租税兼舄卤。

园蔬空寥落,产业不足数。

尚有献芹心,无因见明主。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

朝从北岸来,泊船南河浒。

早晨从黄河北岸而来,把船停泊在黄河南岸水边。

试共野人言,深觉农夫苦。

试着和农夫交谈,深深体会到农夫的辛苦。

去秋虽薄熟,今夏犹未雨。

去年秋天虽略有收成,今年夏天却还未下雨。

耕耘日勤劳,租税兼舄卤。

日夜辛勤耕耘,租税之外还要面对盐碱荒地。

园蔬空寥落,产业不足数。

菜园蔬菜空空落落,家产少得不值一提。

尚有献芹心,无因见明主。

虽有向君主献芹般的浅陋心意,却没有机会见到明主。

注释

(1)南河浒:指黄河南岸。浒:水边地。《文苑英华》作“河南浒”。

(2)日勤劳:《文苑英华》作“自劬劳”。

(3)舄卤:含有过多盐碱成分不适于耕种的土地。

(4)空:《文苑英华》作“定”。

(5)产业:指私人财产,如田地、房屋、作坊等。《全唐诗》下注:“一作薄产。”

(6)献芹:谦词。意为自己的建议很浅陋。

自淇涉黄河途中作十三首·其九拼音版

shèhuángzhōngzuòshísānshǒu··jiǔ
cháocóngběiànláichuánnán
shìgòngrényánshēnjuénóng
qiūsuībáoshújīnxiàyóuwèi
gēngyúnqínláoshuìjiān
yuánshūkōngliáoluòchǎnshù
shàngyǒuxiànqínxīnyīnjiànmíngzhǔ

作品简介

《自淇涉黄河途中作十三首·其九》是高适早期现实主义诗风的标志性作品。全诗以“泊船河浒”的偶遇为切入点,通过“试共野人言”建立士农对话的独特视角。“去秋薄熟”“今夏未雨”以农事时序勾勒生存困境,“租税兼舄卤”更直指盐碱地征税的暴政。尾联“献芹心”与“无因见”的尖锐对照,将个人不遇之悲升华为对民生疾苦的深切关怀,在盛唐田园诗外开辟出直面社会矛盾的创作路径。

创作背景

《自淇涉黄河途中作十三首·其九》此诗约作于开元二十年(732年)中原大旱时期。高适漫游至黄河沿岸,亲见农夫在“舄卤”(盐碱地)上挣扎纳租的惨状,与朝廷宣扬的“开元盛世”形成强烈反差。“献芹心”典出《列子》,暗指诗人曾向官府呈送治旱建议却石沉大海。这种底层体验深刻影响了高适后来的创作取向,使其成为盛唐诗人中少有的始终关注民间疾苦的作家。

作者介绍

高适(704—765),字达夫,唐代著名边塞诗人,渤海蓨县(今河北景县)人。其诗雄浑豪放,多写边塞风光与军旅生活,与岑参并称“高岑”,代表作《燕歌行》《别董大》等慷慨悲壮,展现盛唐气象。早年潦倒,后从军边塞,官至淮南、剑南节度使,封渤海县侯,是唐代诗人中仕途最显达者之一。诗风质朴刚健,充满建功立业之志,为边塞诗派杰出代表。高适最著名的十首诗

相关诗文

自淇涉黄河途中作十三首·其十二

〔唐代〕高适

朝景入平川,川长复垂柳。

遥看魏公墓,突兀前山后。

忆昔大业时,群雄角奔走。

伊人何电迈,独立风尘首。

传檄举敖仓,拥兵屯洛口。

连营一百万,六合如可有。

方项终比肩,乱隋将假手。

力争固难恃,骄战曷能久。

若使学萧曹,功名当不朽。

自淇涉黄河途中作十三首·其十

〔唐代〕高适

茫茫浊河注,怀古临河滨。

禹功本豁达,汉迹方因循。

坎德昔滂沱,冯夷胡不仁。

激潏陵堤防,东郡多悲辛。

天子忽惊悼,从官皆负薪。

畚筑岂无谋,祈祷如有神。

宣房今安在,高岸空嶙峋。

自淇涉黄河途中作十三首·其十三

〔唐代〕高适

皤皤河滨叟,相遇似有耻。

辍榜聊问之,答言尽终始。

一生虽贫贱,九十年未死。

且喜对儿孙,弥惭远城市。

结庐黄河曲,垂钓长河里。

漫漫望云沙,萧条听风水。

所思强饭食,永愿在乡里。

万事吾不知,其心只如此。