逐句原文翻译
朝从北岸来,泊船南河浒。
早晨从黄河北岸而来,把船停泊在黄河南岸水边。
试共野人言,深觉农夫苦。
试着和农夫交谈,深深体会到农夫的辛苦。
去秋虽薄熟,今夏犹未雨。
去年秋天虽略有收成,今年夏天却还未下雨。
耕耘日勤劳,租税兼舄卤。
日夜辛勤耕耘,租税之外还要面对盐碱荒地。
园蔬空寥落,产业不足数。
菜园蔬菜空空落落,家产少得不值一提。
尚有献芹心,无因见明主。
虽有向君主献芹般的浅陋心意,却没有机会见到明主。
注释
(1)南河浒:指黄河南岸。浒:水边地。《文苑英华》作“河南浒”。
(2)日勤劳:《文苑英华》作“自劬劳”。
(3)舄卤:含有过多盐碱成分不适于耕种的土地。
(4)空:《文苑英华》作“定”。
(5)产业:指私人财产,如田地、房屋、作坊等。《全唐诗》下注:“一作薄产。”
(6)献芹:谦词。意为自己的建议很浅陋。
