《小桃红·绍兴于侯索赋》是元代曲作家乔吉创作的一支散曲，此曲前五句赞美于侯的理政能力。后三句称赞于侯优雅潇洒的从政风格和修身养性之道。表面上看，作者在蒙元残暴统治的大背景下描绘了一幅太平盛世的安居乐业图，其讽刺揭露之意不言而喻。全曲写得迂回淡雅、不露痕迹，显示了极高的功力和才气。
小桃红·绍兴于侯索赋
昼长无事簿书闲，未午衙先散。一郡居民二十万。报平安，秋粮夏税咄嗟儿办。执花纹象简，凭琴堂书案，日日看青山。
作品简介
创作背景
《小桃红·绍兴于侯索赋》这首散曲是应所求题赠之作。于侯，身份不详，根据曲的内该为绍兴某地方官员。
翻译注释
翻译
漫长的白天官署无事文书清闲，还没有到中午官衙已散。一郡的居民二十万，天天报平安。秋粮夏税利利索索全团体赛。手执着花纹象笏，凭倚在琴堂书案，每日里眺望青山。
注释
（1）于侯：一位姓于的地方官，侯为尊称。
（2）簿书：官府文书。
（3）咄嗟：呼吸之间，形容时间短暂。
（4）花纹象简：刻花纹的象牙笏，官吏上朝或谒见上司时用。
（5）琴堂：指县官的官署。
（6）日日看青山：化用“拄笏看山”典故，喻做官而有闲情雅致。
全文拼音版
小桃红·绍兴于侯索赋
昼长无事簿书闲，未午衙先散。一郡居民二十万。报平安，秋粮夏税咄嗟儿办。执花纹象简，凭琴堂书案，日日看青山。
作者介绍
乔吉（1280—1345），一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原（今属山西）人。游寓杭州。落魄江湖四十年。散曲风格清丽。明清人多以他同张可久并称为散曲两大家。论及乐府作法，曾提出“凤头、猪肚、豹尾”六字，对戏曲理论和创作都有一定的影响。散曲集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人任讷辑为《梦符散曲》。今存小令二百零九首，套数十一篇。所著杂剧十一种，现存《扬州梦》《两世姻缘》《金钱记》三种。
乔吉的诗
相关推荐
小桃红·采莲女
采莲船上采莲娇，新月凌波小。记得相逢对花酌，那妖娆，殢人一笑千金少。羞花闭月，沉鱼落雁，不恁也魂消。
采莲人唱采莲词，洛浦神仙似。若比莲花更强似，那些儿，多情解怕风流事。淡妆浓抹，轻颦微笑，端的胜西施。
采莲湖上采莲人，闷倚兰舟问。此去长安路相近，恨刘晨，自从别后无音信。人间好处，诗筹酒令，不管翠眉颦。
小桃红·碧湖湖上采芙蓉
碧湖湖上采芙蓉，人影随波动，凉露沾衣翠绡重。月明中，画船不载凌波梦。都来一段，红幢翠盖，香尽满城风。
小桃红·寄鉴湖诸友
一城秋雨豆花凉，闲倚平山望。不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人语荷花荡。西风雁行，清溪渔唱，吹恨入沧浪。
小桃红·春
画堂春暖绣帏重，宝篆香微动。此外虚名要何用？
醉乡中，东风唤醒梨花梦。主人爱客，寻常迎送，鹦鹉在金笼。
小桃红·江岸水灯
万家灯火闹春桥，十里光相照，舞凤翔鸾势绝妙。可怜宵，波间涌出蓬莱岛。香烟乱飘，笙歌喧闹，飞上玉楼腰。
小桃红·采莲人和采莲歌
采莲人和采莲歌，柳外兰舟过。不管鸳鸯梦惊破。夜如何？有人独上江楼卧。伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多。
小桃红·满城烟水月微茫
满城烟水月微茫，人倚兰舟唱。常记相逢若耶上，隔三湘，碧云望断空惆怅。美人笑道：莲花相似，情短藕丝长。
采莲人和采莲歌，柳外轻舟过。不管鸳鸯梦惊破，夜如何？有人独上江楼卧。伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多。
小桃红·淡烟微雨锁横塘
淡烟微雨锁横塘，且看无风浪。一叶轻舟任飘荡，芰荷香，渔歌虽美休高唱。些儿晚凉，金沙滩上，多有睡鸳鸯。
小桃红·胖妓
夜深交颈效鸳鸯，锦被翻红浪。
雨歇云收那情况，难当，一翻翻在人身上。
偌长偌大，偌粗偌胖，压扁沈东阳。
小桃红·东城早春
暮云楼阁画桥东，渐觉花心动，兰麝香中看鸾凤。笑融融，半醒不醉相陪奉。佳宾兴浓，主人情重，合和小桃红。