夜市千灯照碧云，高楼红袖客纷纷。
如今不似时平日，犹自笙歌彻晓闻。
夜市千灯照碧云，高楼红袖客纷纷。
扬州城里夜市繁华，千灯万火映照碧云，高楼内外到处可见浓妆艳抹的女子，那些寻欢作乐的游客纷纷而来，络绎不绝。
如今不似时平日，犹自笙歌彻晓闻。
如今的天下纷乱不已，再也不像以往的太平盛世那样，但想不到这里依然是笙歌一片，通宵不散。
（1）夜市：夜间的集市。夜市显然突破了这个规定，反映唐时城市商业的繁荣。
（2）碧云：碧空。
（3）红袖：原指女子的艳色衣衫，这里借代女子。
（4）纷纷：众多。
（5）时平日：承平之日。
（6）自：语气助词，表肯定，无实义。
（7）笙歌：歌舞的音乐。笙：簧管乐器。此处泛指乐器演奏时发出的声音。
（8）晓闻：通宵达旦。
《夜看扬州市》是唐代诗人王建的诗作。这首诗写扬州夜市的繁盛景况，富有生活气息，又充满时代感。诗一开始就用“夜市”二字领起全篇，定下了全诗的氛围。“千灯照碧云”五字，用灯火辉煌，照彻天空来状写扬州夜市的热闹，带给人以遥远的回想。次句用简洁的线条勾勒出市内繁华热闹的场面。末两句用今昔对比，描写出扬州不夜天的情状：虽说现在不如以往太平时日了，但仍然整宿可以听到弦歌鼓吹的声音。至于扬州夜市往昔的繁盛、热闹程度，虽然作者没有明说，但通过今昔前后的对比，就给读者留下想象的广阔天地。
《夜看扬州市》此诗是王建在魏博幕奉命出使淮南，夜游扬州市有感而作。王建的这首诗对扬州的夜市作了简单概括的描述，并从中可以看到那时的夜市已十分热闹，以至营业时间出现通宵达旦的繁荣景象。
昼阑万骑忽东行，鼠伏荒村命羽轻。
隔壁但闻风雨过，人人顾影贺更生。
地占东南会，舟浮百货通。
惺忪喜淮粲，啁哳困吴农。
春唤雁俱北，水将人更东。
吾庐杳何在，天末暮霞红。
荒山野水绕柴门，镂槛文欃不复存。
减却二分明月色，司勋重到也销魂。
扁舟归驻广陵城，回首遥空隔汉京。
地控淮徐漕路转，天连吴越海云平。
高天夜月仍闻笛，琼观春风但记名。
最忆往年家水部，官梅重有古人情。
离宫行乐拥霓旌，谁料当年谶已成。
綵仗晓花空结恨，画楼初月独含情。
龙归汴水金瓯覆，骏没辽云玉轴倾。
惟有垂杨依旧堞，春来犹自转啼莺。
历历秋山满眼清，维扬千里羡孤征。
野行觅句随流水，旅宿安禅对月明。
驿路菊黄霜渐冷，长江枫落雁初横。
庐峰旧有他年约，莫便桥西遂隐名。
芜蒌汉水驻仙槎，羡尔吹篪早放衙。
池上梦回春草绿，塞门秋尽雁行斜。
心悬边檄闻归马，望入淮山喜近家。
好向高堂说难弟，哦松终日更看花。
东望淮海间，恨无鸿鹄羽。
鸿鹄日已飞，风雪岁将暮。
忆听谈老庄，达生无恐惧。
我今齿发疏，何异树有蠹。
离别不必道，俛仰已成故。
书问虽懒为，梦寐则往屡。
乘桴思仲尼，好勇惭季路。
愿希隆中卧，不是邀三顾。
二公廊庙才，酬寄封尺素。
皋夔久相称，舜禹时已遇。
举杯向明月，此意聊可寓。
天下无双士，淮南第一州。
文章老元帅，节义古诸侯。
路稳归黄阁，功成建碧油。
九重致尧舜，四海望伊周。
楚甸供吟笔，吴兵赖坐筹。
风云生鹢首，蛟蜃怯龙头。
有士依馀芘，干时愧拙谋。
沧溟波浪险，愿借钓鳌钩。
烟树芜城熨不开，夜深灯火照楼台。
欲披紫绮过江去，月冷沧洲待鹤来。