《夜看扬州市》是唐代诗人王建的诗作。这首诗写扬州夜市的繁盛景况，富有生活气息，又充满时代感。诗一开始就用“夜市”二字领起全篇，定下了全诗的氛围。“千灯照碧云”五字，用灯火辉煌，照彻天空来状写扬州夜市的热闹，带给人以遥远的回想。次句用简洁的线条勾勒出市内繁华热闹的场面。末两句用今昔对比，描写出扬州不夜天的情状：虽说现在不如以往太平时日了，但仍然整宿可以听到弦歌鼓吹的声音。至于扬州夜市往昔的繁盛、热闹程度，虽然作者没有明说，但通过今昔前后的对比，就给读者留下想象的广阔天地。
夜看扬州市
夜市千灯照碧云，高楼红袖客纷纷。
如今不似时平日，犹自笙歌彻晓闻。
作品简介
创作背景
《夜看扬州市》此诗是王建在魏博幕奉命出使淮南，夜游扬州市有感而作。王建的这首诗对扬州的夜市作了简单概括的描述，并从中可以看到那时的夜市已十分热闹，以至营业时间出现通宵达旦的繁荣景象。
翻译注释
翻译
扬州城里夜市繁华，千灯万火映照碧云，高楼内外到处可见浓妆艳抹的女子，那些寻欢作乐的游客纷纷而来，络绎不绝。
如今的天下纷乱不已，再也不像以往的太平盛世那样，但想不到这里依然是笙歌一片，通宵不散。
注释
（1）夜市：夜间的集市。夜市显然突破了这个规定，反映唐时城市商业的繁荣。
（2）碧云：碧空。
（3）红袖：原指女子的艳色衣衫，这里借代女子。
（4）纷纷：众多。
（5）时平日：承平之日。
（6）自笙歌：自：语气助词，表肯定，无实义。笙歌：歌舞的音乐。笙，簧管乐器。此处泛指乐器演奏时发出的声音。
（7）晓闻：通宵达旦。
全文拼音版
夜看扬州市
夜市千灯照碧云，高楼红袖客纷纷。
如今不似时平日，犹自笙歌彻晓闻。
作者介绍
王建（765—835），字仲初，颍川（今河南许昌）人。出身寒微。大历进士。晚年为陕州司马，又从军塞上。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇，对当时社会现实有所反映。所作《宫词一百首》颇有名。有《王司马集》。
王建的诗
相关推荐
夜坐
庭户无人秋月明，夜霜欲落气先清。
梧桐真不甘衰谢，数叶迎风尚有声。
夜游宫·记梦寄师伯浑
雪晓清笳乱起，梦游处，不知何地。铁骑无声望似水。想关河：雁门西，青海际。
睡觉寒灯里，漏声断，月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死！
夜归鹿门山歌
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
夜下征虏亭
船下广陵去，月明征虏亭。
山花如绣颊，江火似流萤。
夜夜曲
浮云吐明月，流影玉阶阴。
千里虽共照，安知夜夜心？
夜渡江
夜渚带浮烟，苍茫晦远天。
舟轻不觉动，缆急始知牵。
听笛遥寻岸，闻香暗识莲。
唯看去帆影，常恐客心悬。
夜飞鹊·蔡司户席上南花
金规印遥汉，庭浪无纹。清雪冷沁花熏。天街曾醉美人畔，凉枝移插乌巾。西风骤惊散，念梭悬愁结，蒂剪离痕。中郎旧恨，寄横竹、吹裂哀云。
空剩露华烟彩，人影断幽坊，深闭千门。浑似飞仙入梦，袜罗微步，流水青萍。轻冰润□，怅今朝、不共清尊。怕云槎来晚，流红信杳，萦断秋魂。
夜亭度雁赋
春望山楹，石暖苔生。云随竹动，月共水明。暂消摇于夕径，听霜鸿之度声。
度声已凄切，犹含关塞鸣。从风兮前倡融，带暗兮后群惊。帛久兮书字灭，芦束兮断衔轻。行杂响时乱，响杂行时散。
已定空闺愁，还长倡楼叹。空闺倡楼本寂寂，况此寒夜褰珠幔。心悲调管曲未成，手抚弦，聊一弹。一弹管，且陈歌，翻使怨情多。
夜望单飞雁
天霜河白夜星稀，一雁声嘶何处归。
早知半路应相失，不如从来本独飞。
夜笛词
皎洁西楼月未斜，笛声寥亮入东家。
却令灯下裁衣妇，误剪同心一半花。