逐句原文翻译
何处秋风至?萧萧送雁群。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了一群群大雁。
朝来入庭树,孤客最先闻。
清早秋风来到庭中的树上,愁苦的孤客最先听见。
注释
(1)至:到。
(2)萧萧:形容风吹树木的声音。
(3)朝:早晨。
(4)庭树:庭园的树木。
(5)孤客:孤身作客他乡的人。这里是诗人自指。
(6)闻:听到。
何处秋风至?萧萧送雁群。
朝来入庭树,孤客最先闻。
何处秋风至?萧萧送雁群。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了一群群大雁。
朝来入庭树,孤客最先闻。
清早秋风来到庭中的树上,愁苦的孤客最先听见。
(1)至:到。
(2)萧萧:形容风吹树木的声音。
(3)朝:早晨。
(4)庭树:庭园的树木。
(5)孤客:孤身作客他乡的人。这里是诗人自指。
(6)闻:听到。
《秋风引》是唐代文学家刘禹锡所作的一首五言绝句,全诗四句,前两句写秋风始至,鸿雁南来;后两句写风吹庭树,孤客先闻。此诗表面写秋风,实际却是在感叹自己的际遇,抒发了诗人孤独、思乡的感情。其妙处在于不从正面着笔,始终只就秋风做文章,而结句曲折见意,含蓄不尽。
刘禹锡曾被贬南方,《秋风引》这首诗就是作于被贬期间。因秋风起、雁南飞而触动了异乡孤客之心,有感而作。
江上秋风宋玉悲,长官手自葺茅茨。
人生穷达谁能料,蜡泪成堆又一时。
昨夜秋风至,庭前落叶多。
遥怜未归客,相见欲如何。
萧萧乍过穿花落,飏飏徐来趁蝶归。
遥夜月晖晴扫雾,朝寒集雁带霜飞。
万物已衰歇,乾坤正泬寥。
数声何处起,万窍一时号。
好木望君惜,残蓬任汝飘。
霜空静如扫,努力助飞雕。
噫吁嚱,秋风从天来,一扫酷吏热。
嗷嗷天下心,无复苦炊爇。
丛丛篱边花,幽香知素节。
与花同一啸,世事花能说。
前兮酷暑在,击楫志如铁。
岂无如谢安,围棋声未歇。
胸中森甲兵,千里胜自决。
诗人扪虱穷,忧时心惙惙。
歌秋风兮歌国风,问知音兮问豪杰。
飕飕不可闻,霜叶落纷纷。
送雨归深壑,催钟度远云。
一帆天外至,众籁枕边分。
萧索当秋意,冷然聊赠君。
秋风秋风吹我母,我母溪山倚闾久。
家徒四壁衣见肘,欲寄秋风竟钳口。
便欲归去讯安否,致奉珍鲑亦何有。
仰屋潸然复低首,暮冷朝寒博升斗。
秋风秋风慎勿吹,我泪飘洒母前伤母意。
闭户虚生白,挑灯蕊落红。
离情怜夜雨,孤客识秋风。
响滴空阶上,途归薄梦中。
男儿四方志,且自任西东。
长鲸海上来,壮士田间起。
登城复何悲,禾稼秋风里。
秋风兮浙沥,天宇高兮澄碧。
爽鸠兮习武,蝉悲鸣兮向夕。
云溶溶兮飞扬,月皦皦兮夜流光。
繁星粲兮丽天,謇独处兮空堂。
瞻紫垣兮望太微,心耿耿兮神驰。
揽天河兮在户,露忽零兮沾我衣。