醉落魄·述情

〔宋代〕苏轼

轻云微月,二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。记得歌时,不记归时节。

巾偏扇坠滕床滑,觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇。家在西南,常作东南别。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

轻云微月,二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。记得歌时,不记归时节。

云朵轻轻飘,月色微微亮,二更天时从酒醉中醒来,船刚开始出发。回头遥望京口,孤城已经隐没在灰蒙蒙的雾气当中。记得喝酒时欢歌笑语的场面,不记得上船时的情景。

巾偏扇坠滕床滑,觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇。家在西南,常作东南别。

酒醒后头巾偏斜,扇子坠落,藤床格外细腻,连身子都快挂不住了。一觉醒来,梦中的幽静无人可倾述,此生的飘荡什么时候纔能休止呢?家住西南眉山,却经常向东南道别。

注释

(1)醉落魄:词牌名,又名《一斛珠》《怨春风》《章台月》等。双调五十七字,仄韵。

(2)二更:又称二鼓,指晚上九时至十一时。

(3)孤城:指京口,即古城(今江苏镇江),为古代长江下游的军事重镇。

(4)记得歌时:元本、朱本、龙本、曹本作“记得歌时”,毛本作“公子佳人”。

(5)巾偏扇坠滕床滑:酒醒后头巾偏斜,扇子坠落,藤床格外滑腻,连身子都快挂不住了。巾,指头巾。

(6)西南:苏轼的家乡在四川眉山,所以说“西南”。

(7)东南别:苏轼时任杭州通判,经常来往于镇江、丹阳、常州一带,所以说“东南别”。

醉落魄·述情拼音版

zuìluò··shùqíng
qīngyúnwēiyuèèrgēngjiǔxǐngchuánchūchénghuíwàngcāngyānshíguīshíjié
jīnpiānshànzhuìténgchuánghuájuéláiyōumèngrénshuōshēngpiāodàngshíxiējiāzài西nánchángzuòdōngnánbié

作品简介

《醉落魄·述情》是北宋词人苏轼所写的一首词,该词上片描写酒酣清醒时回顾高朋晚宴的情景,平铺直叙,轻松自然。下片将情愁直抒胸臆,将词人内心的哀愁与无奈表达地淋漓尽致。全词使用逆挽法,通过对自然环境的描写和在舟中回望引发的对别宴时的忆想,还有酒醉入梦梦再醒的惆怅,表达了自己对家乡的思念和自己仕宦生活的伤感。

创作背景

宋神宗熙宁七年(1074年)春,苏轼在润州(今江苏省南部)等地赈灾救济饥荒,直到五月份饥荒灾情有了好转,词人才回到杭州,《醉落魄·述情》这一首词就是在苏轼从京口去杭州时,临行前所作。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

醉落魄·小窗银烛

〔宋代〕王沂孙

小窗银烛。轻鬟半拥钗横玉。数声春调清真曲。拂拂朱帘,残影乱红扑。

垂杨学画蛾眉绿。年年芳草迷金谷。如今休把佳期卜。一掬春情,斜月杏花屋。

醉落魄·春日怀故山

〔宋代〕刘光祖

春风开者。一时还共春风谢。柳条送我今槐夏。不饮香醪,孤负人生也。

曲塘泉细幽琴写。胡床滑簟应无价。日迟睡起帘钩挂。何不归欤,花竹秀而野。

醉落魄·鸳鸯意惬

〔宋代〕史达祖

鸳鸯意惬,空分付、有情眉睫。齐家莲子黄金叶。争比秋苔,靴凤几番蹑。

墙阴月白花重叠,匆匆软语屡惊怯。宫香锦字将盈箧。雨长新寒,今夜梦魂接。

醉落魄·江痕妥帖

〔宋代〕史达祖

江痕妥帖,日光熨动黄金叶。阑干直下愁相接。一朵红莲,飞上越人楫。

鲤鱼波上丁宁切,诗筒如线不曾别。明年好个春风客。五鹗交飞,身在玉皇阙。

醉落魄·荔枝

〔宋代〕韩元吉

霓裳弄月。冰肌不受人间热。分明密露枝枝结。碧树珊瑚,容易与君折。

玉环旧事谁能说。迢迢驿路香风彻。故人莫恨东南别。不寄梅花,千里寄红雪。

醉落魄·拟二隐

〔清代〕杨玉衔

虚房胆怯。流苏薰透还慵揭。风阶拜月吹裙褶。

寄去荼薇,知否侬亲折。辽西梦境莺能说。

迷离柳絮漫天雪。归来燕子人离别。

形影相随,羞对过墙蝶。

醉落魄·小舟帘隙

〔宋代〕汪藻

小舟帘隙。佳人半露梅妆额。绿云低映花如刻。恰似秋宵,一半银蟾白。

结儿梢朵香红扐。钿蝉隐隐摇金碧。春山秋水浑无迹。不露墙头,些子真消息。

醉落魄·其一·新夏

〔清代〕丁澎

洗妆初晓绡红褪、待眉匀扫。铜虬半吐春云袅。

雨压枇杷,莫恨鹃啼少。香泥窄凤金铃悄。

兔丝偏是裙襕草。越罗何竹湘娥笑。

鬓惹飞香,吹落桐花小。

醉落魄·蓬莱宫阙

〔近代〕汪东

蓬莱宫阙。蜃楼海上看明灭。知翁久悟尘缘彻。

话到兴亡,犹自泪沾臆。箫声慷慨穿云裂。

朅来吴市心情别。要离冢畔穿双穴。

若过芦中,休把姓名说。