《白云山》是明代诗人王弘诲的一首七言律诗。此诗以登高览胜为脉络，展现岭南山水之雄奇壮阔。首联“一上名山石磴悬”以险峻石阶牵引出云雾缭绕的禅寺，点出仙境氛围；颔联“江波泱漭”“海雾苍茫”以泼墨笔法描绘江海交织的迷离景致；颈联化用王子乔乘鹤、张骞泛槎典故，将现实山水升华为神话境界；尾联“不须方外寻真诀”道破玄机，点明此地即是人间仙境。全诗以虚实相生之笔，在时空交错中构筑出超然物外的精神家园。
白云山
一上名山石磴悬，禅宫高倚翠微巅。
江波泱漭晴还雨，海雾苍茫断复连。
缑岭似乘鸾鹤下，仙槎遥自斗牛旋。
不须方外寻真诀，自是人间别有天。
作品简介
创作背景
《白云山》此诗约作于王弘诲宦游归粤期间。作为嘉靖至万历年间岭南名臣，诗人历经官场沉浮后重返故土，登临广州城北白云山时有感而作。诗中“江波”“海雾”既是对珠江入海口实景的描绘，亦暗喻仕途波澜；“仙槎遥自斗牛旋”借天象喻指自己如乘槎使者般从朝廷归来。结句“人间别有天”彰显其超脱名利后的豁达，将岭南风物提升至与中原名山比肩的文化高度。
翻译注释
翻译
一登上这座名山，石阶便悬空陡峭；佛寺高高倚靠在青翠的山巅之上。
江面水波广阔无边，时而放晴时而飘雨；水面雾气一片苍茫，时而断开时而相连。
此地像缑岭仙山一般，仿佛能乘着鸾鹤翩然降下；仙船远远地，似从斗牛星宿间回旋而来。
不必到世外去寻觅修仙的秘诀，这白云山本身，就是人间难得的另一重仙境天地。
注释
（1）石磴：石级；石台阶。
（2）翠微：指青山。
（3）泱漭：水势浩瀚的样子。
（4）缑岭：指河南省偃师市府店镇境内的缑氏山，因周代王子乔修道成仙典故而闻名。
（5）鸾鹤：鸾与鹤。相传为仙人所乘。
（6）仙槎：神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。
全文拼音版
白云山
一上名山石磴悬，禅宫高倚翠微巅。
江波泱漭晴还雨，海雾苍茫断复连。
缑岭似乘鸾鹤下，仙槎遥自斗牛旋。
不须方外寻真诀，自是人间别有天。
相关推荐
白石滩
清浅白石滩，绿蒲向堪把。
家住水东西，浣纱明月下。
白头吟
皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
淒淒复淒淒，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。
男儿重意气，何用钱刀为。
白纻辞三首·其三
吴刀剪彩缝舞衣，明妆丽服夺春晖。
扬眉转袖若雪飞，倾城独立世所稀。
激楚结风醉忘归，高堂月落烛已微。
玉钗挂缨君莫违。
白帝
白帝城中云出门， 白帝城下雨翻盆。
高江急峡雷霆斗， 古木苍藤日月昏。
戎马不如归马逸， 千家今有百家存。
哀哀寡妇诛求尽， 恸哭秋原何处村？
白石岩下径行田
小邑居易贫，灾年民无生。
知浅惧不周，爱深忧在情。
莓蔷横海外，芜秽积颓龄。
饥馑不可久，甘心务经营。
千顷带远堤，万里泻长汀。
州流涓浍合，连统塍埒并。
虽非楚宫化，荒阙亦黎萌。
虽非郑白渠，每岁望东京。
天鉴倘不孤，来兹验微诚。
白羽扇赋
当时而用，任物所长。彼鸿鹄之弱羽，出江湖之下方，安知烦暑，可致清凉？
岂无纨素，彩画文章？复有修竹，剖析毫芒。提携密迩，摇动馨香，惟众珍之在御，何短翮之敢当？
而窃思于圣后，且见持于未央。伊昔皋泽之时，亦有云霄之志，苟效用之得所，虽杀身之何忌？
肃肃白羽，穆如清风，纵秋气之移夺，终感恩于箧中。
白石郎曲
白石郎，临江居。前导江伯后从鱼。
积石如玉，列松如翠。郎艳独绝，世无其二。
白鼻騧
少年多好事，揽辔向西都。
相逢狭斜路，驻马诣当垆。
白头吟二首·其一
锦水东北流，波荡双鸳鸯。
雄巢汉宫树，雌弄秦草芳。
宁同万死碎绮翼，不忍云间两分张。
此时阿娇正娇妒，独坐长门愁日暮。
但愿君恩顾妾深，岂惜黄金买词赋。
相如作赋得黄金，丈夫好新多异心。
一朝将聘茂陵女，文君因赠白头吟。
东流不作西归水，落花辞条归故林。
兔丝固无情，随风任倾倒。
谁使女萝枝，而来强萦抱。
两草犹一心，人心不如草。
莫卷龙须席，从他生网丝。
且留琥珀枕，或有梦来时。
覆水再收岂满杯，弃妾已去难重回。
古来得意不相负，只今惟见青陵台。
白头吟二首·其二
锦水东流碧，波荡双鸳鸯。
雄巢汉宫树，雌弄秦草芳。
相如去蜀谒武帝，赤车驷马生辉光。
一朝再览大人作，万乘忽欲凌云翔。
闻道阿娇失恩宠，千金买赋要君王。
相如不忆贫贱日，官高金多聘私室。
茂陵姝子皆见求，文君欢爱从此毕。
泪如双泉水，行堕紫罗襟。
五起鸡三唱，清晨白头吟。
长吁不整绿云鬓，仰诉青天哀怨深。
城崩杞梁妻，谁道土无心。
东流不作西归水，落花辞枝羞故林。
头上玉燕钗，是妾嫁时物。
赠君表相思，罗袖幸时拂。
莫卷龙须席，从他生网丝。
且留琥珀枕，还有梦来时。
鹔鹴裘在锦屏上，自君一挂无由披。
妾有秦楼镜，照心胜照井。
愿持照新人，双对可怜影。
覆水却收不满杯，相如还谢文君回。
古来得意不相负，只今惟有青陵台。