一半儿·落花

〔元代〕张可久

酒边红树碎珊瑚,楼下名姬坠绿珠,枝上翠阴啼鹧鸪。谩嗟吁,一半儿因风一半儿雨。

作品简介

《一半儿·落花》是元代散曲家张可久所作的一首散曲。这首小令表达了作者对春天逝去的无奈,具有浓烈的伤春之感。

翻译注释

翻译

这落花像酒桌上击碎了珊瑚树,红色的碎片四下散抛;又像名姬绿珠从楼上坠下,玉殒香消。枝上换成了一片翠绿,鹧鸪在叶荫间哀怨地啼叫。我禁不住为落花叹息,可惜只是徒劳,一半儿是因为风狂,一半儿是因为雨暴。

注释

(1)绿珠:西晋石崇的歌姬,后为报主知遇之恩而坠楼自杀。

(2)谩:徒然。

全文拼音版

bànér··luòhuā
jiǔbiānhóngshùsuìshānlóuxiàmíngzhuì绿zhūzhīshàngcuìyīnzhèmánjiēbànéryīnfēngbànér

作者介绍

张可久(1270—1350),元代著名散曲家。字小山(一说名伯远,字可久,号小山),庆元路(今浙江宁波)人。毕生专力于散曲创作,与乔吉并称“双璧”,与张养浩合称“二张”。作品清丽典雅,多写景抒怀、记游叹世,开拓了散曲意境。现存小令八百余首,为元人之冠,著有《小山乐府》。

相关推荐