霭霭高馆暮，开轩涤烦襟。
不知湘雨来，潇洒在幽林。
炎月得凉夜，芳樽谁与斟。
故人南北居，累月间徽音。
人生无闲日，欢会当在今。
反侧候天旦，层城苦沈沈。
霭霭高馆暮，开轩涤烦襟。
传晚时分，高大的馆舍外云烟浓密，我打开窗户，涤除心中的烦闷。
不知湘雨来，潇洒在幽林。
不有暴雨将来，大雨急骤地酒在幽深的树林之中。
炎月得凉夜，芳樽谁与斟。
在这炎热的夏月得此清凉之夜，该与谁举杯共饮呢？
故人南北居，累月间徽音。
故人与我南北相隔，数月来已音讯隔绝。
人生无闲日，欢会当在今。
人生中没有多少清闲的日子，像今天这样的时光正适合欢聚。
反侧候天旦，层城苦沈沈。
我辗转反侧难以入眠，等待着天亮，只苦于京城中夜色沉沉，久未破晓。
（1）霭霭：云雾密集的样子。
（2）烦襟：胸中的烦闷。
（3）不知湘雨来，潇洒在幽林：一作“不知微萧洒，山鸟鸣幽林”。湘雨，暴雨。《山海经·洞庭山》：“帝之二女居之，是常游于江渊。澧沅之风，交潇湘之渊，是在九江之间，出入必以飘风暴雨。”
（4）炎月：暑月，夏月。
（5）间：隔绝，阻隔。
（6）徽音：音讯。
（7）反侧：辗转难眠。
（8）层城：神话中昆仑山上的高城，此处指京师。
永日不可暮，炎蒸毒我肠。
安得万里风，飘飖吹我裳。
昊天出华月，茂林延疏光。
仲夏苦夜短，开轩纳微凉。
虚明见纤毫，羽虫亦飞扬。
物情无巨细，自适固其常。
念彼荷戈士，穷年守边疆。
何由一洗濯，执热互相望。
竟夕击刁斗，喧声连万方。
青紫虽被体，不如早还乡。
北城悲笳发，鹳鹤号且翔。
况复烦促倦，激烈思时康。
碎剪纤苞静夜分，短篱疏处逗微薰。
动人芳杜思何限，露气江乡久不闻。
积雨带远树，楚天来暮云。
疏钟隔野寺，杳霭空中闻。
相思戚我怀，草根虫又喧。
何由了终夕，默坐空消魂。
结构非华宇，登临似古原。
僻殊萧相宅，芜胜邵平园。
避暑依南庑，追凉在北轩。
烟霞霄外静，草露月中繁。
鹊绕惊还止，虫吟思不喧。
怀君欲有赠，宿昔贵忘言。
景落息炎氛，轻策稍相试。
微风送林木，皓月临平地。
路远忘前期，情惬随所至。
田父止我宿，茅屋劝客醉。
起步叩天空，仰对明星次。
一贪鸡黍筵，三叹前贤意。
轩冕愁束缚，江海伤憔悴。
且愿为老农，敢谓辞高位。
明发返故墟，努力看身事。
白马黄衫懒送迎，檀槽子夜漫多情。
野风菡萏难留梦，沟水虾蟆只乱更。
入世头颅嗟比日，寻山屐齿负平生。
谁家河朔成高会，碧落参旗醉后横。
野云明处电飞光，海牵青浮落日黄。
想得近山多雨过，满庭风竹月波凉。
掬水空漱齿，飧冰莫撑肠。
日没更蒸郁，珠汗透我裳。
墙隈见飞萤，闪烁流馀光。
手中握蒲葵，缓摇引微凉。
推枕不能寐，既倦还挥扬。
金伏大火流，暑盛天之常。
乾坤一甑中，孰与分界疆。
揭帘视河汉，牛女遥相望。
昏中见大火，房心适南方。
钉蛟饱木虱，烦促思吾乡。
乘月采莲去，葛袂随风翔。
养生不谙时，吾尚鉴嵇康。
大火直南方，万物委炉炭。
微雪吐凉月，中夜初一浣。
老人气如缕，枕簟亦流汗。
披衣绕中庭，星斗嘒相粲。
鸣蜩思清露，抱叶一长叹。
栖鹊亦未安，绕树再三转。
我生仰田食，候雨占云汉。
枵然未可期，无食终谁怨。
褰帷竟不寐，夜气净如练。
爱之不忍触，惟恐朝来散。
手中白团难禦暑，冰簟絪缊热如许。
高楼夜半揽衣起，帘前坐看银河徙。
想像蓬山殊不恶，桂树玲珑荫珠阁。
仙人月下汲玉井，海风萧萧云发冷。