霭霭高馆暮，开轩涤烦襟。
不知湘雨来，潇洒在幽林。
炎月得凉夜，芳樽谁与斟。
故人南北居，累月间徽音。
人生无闲日，欢会当在今。
反侧候天旦，层城苦沈沈。
传晚时分，高大的馆舍外云烟浓密，我打开窗户，涤除心中的烦闷。
不有暴雨将来，大雨急骤地酒在幽深的树林之中。
在这炎热的夏月得此清凉之夜，该与谁举杯共饮呢？
故人与我南北相隔，数月来已音讯隔绝。
人生中没有多少清闲的日子，像今天这样的时光正适合欢聚。
我辗转反侧难以入眠，等待着天亮，只苦于京城中夜色沉沉，久未破晓。
（1）霭霭：云雾密集的样子。
（2）烦襟：胸中的烦闷。
（3）不知湘雨来，潇洒在幽林：一作“不知微萧洒，山鸟鸣幽林”。湘雨，暴雨。《山海经·洞庭山》：“帝之二女居之，是常游于江渊。澧沅之风，交潇湘之渊，是在九江之间，出入必以飘风暴雨。”
（4）炎月：暑月，夏月。
（5）间：隔绝，阻隔。
（6）徽音：音讯。
（7）反侧：辗转难眠。
（8）层城：神话中昆仑山上的高城，此处指京师。
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
水窗低傍画栏开，枕簟萧疏玉漏催。
一夜雨声惊到梦，万荷叶上送秋来。
返照下层岑，物外狎招寻。
兰径薰幽珮，槐庭落暗金。
谷静风声彻，山空月色深。
一遣樊笼累，唯馀松桂心。
百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。
墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。
井放辘轳闲浸酒，笼开鹦鹉报煎茶。
几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙？
麴尘裙与草争绿，象鼻筩胜琼作杯。
可惜小舟横两桨，无人催送莫愁来。
江风五月尚飕飕，疑是生寒应麦秋。
暑雨不多难望岁，密云虽布转增忧。
四方丰歉觇三楚，两载饥寒遍九州。
民命久悬仓廪绝，问天何事苦为仇？
远林暑气薄，公子过我游。
贫居类村坞，僻近城南楼。
旁舍颇淳朴，所须亦易求。
隔屋唤西家，借问有酒否？
墙头过浊醪，展席俯朴流。
清风左右至，客意已惊秋。
巢多众鸟喧，叶密鸣蝉稠。
苦遭此物聒，孰谓吾庐幽？
水花晚色净，庶足充淹留。
预恐樽中尽，更起为君谋。
故园相见略雍容，睡起南窗日射红。
诗酒一言谈笑隔，江山千里梦魂通。
河天月晕鱼分子，槲叶风微鹿养茸。
几度白砂青影里，审听嘶马自支筇。
数株当户绿交加，徙倚前荣见早霞。
忽有宿禽惊起语，露梢飞落石榴花。
昼晷已云极，宵漏自此长。
未及施政教，所忧变炎凉。
公门日多暇，是月农稍忙。
高居念田里，苦热安可当。
亭午息群物，独游爱方塘。
门闭阴寂寂，城高树苍苍。
绿筠尚含粉，圆荷始散芳。
于焉洒烦抱，可以对华觞。