长相思·惜梅

〔宋代〕刘克庄

寒相催，暖相催。催了开时催谢时，丁宁花放迟。

角声吹，笛声吹。吹了南枝吹北枝，明朝成雪飞。

作品简介

《长相思·惜梅》是南宋词人刘克庄所作的一首词。此词题为“惜梅”；上片着重在一个“惜”字上，起首两句写梅的开放和谢落，以下两句叹息寒催梅开，暖催梅落，早开便会早落，表现惜花之心。下片从惜梅引申到伤时，先写闻曲有感，再从惜花转到忧时，末句词意一转，仍归结到惜梅上。梅花开时清香阵阵，沁人心脾。梅花落时，片片花瓣，漫天飞舞，宛若飘飘白雪，使人观之不胜叹惋，欲留不能。一个“惜”字，深入骨髓。

创作背景

《长相思·惜梅》这是一首咏物词，也是一首惜花词，是刘克庄对南宋摇摇欲坠的偏安局势产生忧虑时创作的，其具体创作时间未得确证。

翻译注释

翻译

梅花迎寒而开，寒冷的天气像在催着梅花开放，气候转暖，又像是催着梅花凋谢。寒催梅花开，暖催梅花落，气候的迅速变化，使刚刚开放的梅花，很快又凋落了。为了让梅花晚一点凋谢，叮嘱梅花，还是迟一些再开放吧。

在画角和笛子吹奏的《落梅花》曲调中，梅树南枝上的花儿早开早落，北枝上的花儿也随着凋零。画角和笛子像是吹落了南枝有吹落了北枝。纷纷扬扬的花瓣儿像雪片一样，在天空中飞舞，这情景是多么令人惋惜啊！

注释

（1）丁宁：即叮咛，叮嘱。

（2）南枝：指梅树上向阳一面的枝条。

（3）北枝：指背阳一面的枝条。

全文拼音版

长cháng相xiāng思sī··惜xī梅méi
寒hán相xiāng催cuī，暖nuǎn相xiāng催cuī。催cuī了liǎo开kāi时shí催cuī谢xiè时shí，丁dīng宁níng花huā放fàng迟chí。
角jiǎo声shēng吹chuī，笛dí声shēng吹chuī。吹chuī了liǎo南nán枝zhī吹chuī北běi枝zhī，明míng朝zhāo成chéng雪xuě飞fēi。

作者介绍

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村居士，莆田（今属福建）人。初名灼，师事真德秀。以荫入仕，淳祐六年（1246）赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词均擅，是南宋江湖诗人，辛派重要词人。著述宏富，今存有《后村先生大全集》，词集有《后村别调》。

刘克庄的诗

相关推荐

长相思·铁瓮城高

〔宋代〕秦观

铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。开尊待月，掩箔披风，依然灯火扬州。绮陌南头，记歌名宛转，乡号温柔。曲槛俯清流。想花阴，谁系兰舟？

念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。勤勤裁尺素，奈双鱼难渡瓜洲。晓鉴堪羞，潘鬓点、吴霜渐稠。幸于飞、鸳鸯未老，不应同是悲秋。