师旷撞晋平公

〔先秦〕韩非

晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君!惟其言而莫之违。”

师旷侍坐于前,援琴撞之。公被衽而避,琴坏于壁。

公曰:“太师谁撞?”

师旷曰:“今者有小人言于侧者,故撞之。”

公曰:“寡人也。”

师旷曰:“哑!是非君人者之言也。”左右请除之。

公曰:“释之,以为寡人戒。”

翻译注释

翻译

晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有比做人君再快乐的了!没有人敢违背他的话!”

师旷陪坐在前面,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让,琴在就撞在墙上损坏了。

晋平公说:“师旷,您撞谁呀?”

师旷答道:“刚才有个小人在我旁边胡说八道,所以撞他。”

晋平公说:“说话的是我呀。”

师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。

晋平公说:“放了他吧,我要把这件事当作一个警告。”

注释

(1)莫乐为人君:没有什么比做国君更快乐的了。

(2)酣:酒喝得正高兴的时候。

(3)喟然:叹息的样子。

(4)莫之违:没有谁敢违背他。

(5)师旷侍坐于前:师旷陪坐在前面。师旷:名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲人乐师。

(6)援:执持,拿。

(7)被衽:被:通“披”,披着。衽:衣襟、长袍。

(8)太师谁撞:太师:师旷。谁撞:撞谁。

(9)言于侧:于侧言。

(10)哑:表示不以为然的惊叹声(含鄙视之意)。

(11)是非君人者:这不是国君。

(12)除之:除掉他。除:清除,去掉。

(13)释:放。

全文拼音版

shīkuàngzhuàngjìnpínggōng
jìnpínggōngqúnchényǐnyǐnhānnǎikuìrántànyuēwèirénjūnwéiyánérzhīwéi
shīkuàngshìzuòqiányuánqínzhuàngzhīgōngbèirènérqínhuài
gōngyuētàishīshuízhuàng
shīkuàngyuējīnzhěyǒuxiǎorényánzhězhuàngzhī
gōngyuēguǎrén
shīkuàngyuēshìfēijūnrénzhězhīyánzuǒyòuqǐngchúzhī
gōngyuēshìzhīwèiguǎrénjiè

作者介绍

韩非肖像

韩非

战国末期法家代表人物

韩非(前280—前233),战国末期韩国贵族,法家思想集大成者,与李斯同师从荀子。他总结商鞅、申不害、慎到等法家学说,提出“法、术、势”相结合的治国理论,主张君主专制、严刑峻法,以强化中央集权。其文风犀利,善用寓言(如“守株待兔”“自相矛盾”),著作《韩非子》55篇是先秦法家经典。因遭李斯嫉妒,被诬陷死于秦国狱中,但其思想为秦统一后所采用,影响中国两千余年帝制统治。

相关推荐

望终南山寄紫阁隐者

〔唐代〕李白

出门见南山,引领意无限。

秀色难为名,苍翠日在眼。

有时白云起,天际自舒卷。

心中与之然,托兴每不浅。

何当造幽人,灭迹栖绝巘。

偶见

〔唐代〕韩偓

秋千打困解罗裙,指点醍醐索一尊。

见客入来和笑走,手搓梅子映中门。

祝英台近·缒银瓶

〔近代〕吕碧城

缒银瓶,牵玉井,秋思黯梧苑。蘸渌搴芳,梦堕楚天远。最怜娥月含颦,一般消瘦,又别后、依依重见。

倦凝眄,可奈病叶惊霜,红兰泣骚畹?滞粉黏香,绣屧悄寻遍。小栏人影凄迷,和烟和雾,更化作、一庭幽怨。

苦思行

〔两汉〕曹植

绿萝缘玉树,光曜粲相晖。

下有两真人,举趐翻高飞。

我心何踊跃,思欲攀云追。

郁郁西岳颠,石室青葱与天连。

中有耆年一隐士,须发皆皓然。

策杖从吾游,教我要忘言。

孟母戒子

〔两汉〕韩婴

孟子少时诵,其母方织。孟子辍然中止,乃复进。其母知其愃也,呼而问之曰:“何为中止?”

对曰:“有所失,复得。”

其母引刀裂其织,曰:“此织断,能复续乎?”

以此诫之。自是之后,孟子不复愃矣。