《夏日梦伯兄寄江南》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言律诗。此诗写兄弟离别已一年，日夕思念以至成梦，因而记述梦境，抒发别后相思之情，以寄江南的长兄。首联写梦里相聚，却被惊醒，惆怅无限。第二联补叙，离别一年，以致成梦。三联写景，显出自在而落寞的心情。末联抒写盼望长兄来到的愉悦情景，并与首句相应，写“故园相见”的梦境，感情真挚，亲切感人。
夏日梦伯兄寄江南
故园相见略雍容，睡起南窗日射红。
诗酒一言谈笑隔，江山千里梦魂通。
河天月晕鱼分子，槲叶风微鹿养茸。
几度白砂青影里，审听嘶马自支筇。
作品简介
创作背景
《夏日梦伯兄寄江南》此诗编在《山谷外集》（四库全书本）卷十三，也是曾被删弃的早年之作，黄蕾《年谱》系于熙宁四年（1071）。伯兄即山谷长兄元明，时正家居。山谷在叶县任上因思成梦，作此诗寄其兄。
翻译注释
翻译
梦在故园相见兄弟和穆雍容，睡醒起来南窗上日照通红。
别离逾年不能诗酒谈笑，江山千里只能梦魂相通。
河水映着月晕游鱼产子，微风吹动槲叶鹿正养茸。
几次在白沙岸边绿树影里，我拄着竹筇细听兄长的归马嘶鸣。
注释
（1）略：状时间短暂。
（2）雍容：亲近和睦之状。
（3）月晕：月亮周围的云气形成模糊的光环。
（4）鱼分子：夏日初暖，游鱼产卵，散布水中。
（5）槲：落叶乔木，俗称大叶栎。
（6）鹿养茸：鹿在夏日长出新角。鹿茸，公鹿初生的嫩角，为名贵中药材。
（7）白砂：白色的水边沙林的绿荫。白砂、青影都是诗人寻觅兄长的地六句的“河天月晕”“槲叶风微”相应。
（8）审听：仔细搜听。
（9）支筇：拄着竹杖。
全文拼音版
夏日梦伯兄寄江南
故园相见略雍容，睡起南窗日射红。
诗酒一言谈笑隔，江山千里梦魂通。
河天月晕鱼分子，槲叶风微鹿养茸。
几度白砂青影里，审听嘶马自支筇。
作者介绍
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，北宋著名诗人、书法家，洪州分宁（今江西修水）人。与苏轼并称“苏黄”，开创江西诗派，主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬，词亦清旷，代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜，为“宋四家”之一。仕途坎坷，晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界，诗书画均对后世影响深远，堪称宋代文化巨匠。
黄庭坚的诗
相关推荐
夏日山中
懒摇白羽扇，裸袒青林中。
脱巾挂石壁，露顶洒松风。
夏夜叹
永日不可暮，炎蒸毒我肠。
安得万里风，飘飖吹我裳。
昊天出华月，茂林延疏光。
仲夏苦夜短，开轩纳微凉。
虚明见纤毫，羽虫亦飞扬。
物情无巨细，自适固其常。
念彼荷戈士，穷年守边疆。
何由一洗濯，执热互相望。
竟夕击刁斗，喧声连万方。
青紫虽被体，不如早还乡。
北城悲笳发，鹳鹤号且翔。
况复烦促倦，激烈思时康。
夏日绝句
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
夏日杂诗
水窗低傍画栏开，枕簟萧疏玉漏催。
一夜雨声惊到梦，万荷叶上送秋来。
夏夜宿表兄话旧
夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒。
远书珍重何曾达，旧事凄凉不可听。
去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零。
明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青。
夏日题老将林亭
百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。
墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。
井放辘轳闲浸酒，笼开鹦鹉报煎茶。
几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙？
夏日叹
夏日出东北，陵天经中街。
朱光彻厚地，郁蒸何由开。
上苍久无雷，无乃号令乖。
雨降不濡物，良田起黄埃。
飞鸟苦热死，池鱼涸其泥。
万人尚流冗，举目唯蒿莱。
至今大河北，化作虎与豺。
浩荡想幽蓟，王师安在哉。
对食不能餐，我心殊未谐。
眇然贞观初，难与数子偕。
夏日集葆真池上以绿阴生昼静赋诗得静字
清池不受暑，幽讨起予病。
长安车辙边，有此荷万柄。
是身惟可懒，共寄无尽兴。
鱼游水底凉，鸟语林间静。
谈余日亭午，树影一时正。
清风不负客，意重百金赠。
聊将两鬓蓬，起照千丈镜。
微波喜摇人，小立待其定。
梁王今何许？柳色几衰盛。
人生行乐耳，诗律已其剩。
邂逅一樽酒，它年五君咏。
重期踏月来，夜半啸烟艇。
夏夜
猛风飘电黑云生，霎霎高林簇雨声。
夜久雨休风又定，断云流月却斜明。
夏日绝句二首·其一
数株当户绿交加，徙倚前荣见早霞。
忽有宿禽惊起语，露梢飞落石榴花。