永遇乐·薰风解愠

〔宋代〕柳永

薰风解愠,昼景清和,新霁时候。火德流光,萝图荐祉,累庆金枝秀。璿枢绕电,华渚流虹,是日挺生元后。缵唐虞垂拱,千载应期,万灵敷祐。

殊方异域,争贡琛赆,架巘航波奔凑。三殿称觞,九仪就列,韶頀锵金奏。藩侯瞻望彤庭,亲携僚吏,竞歌元首。祝尧龄、北极齐尊,南山共久。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

薰风解愠,昼景清和,新霁时候。火德流光,萝图荐祉,累庆金枝秀。璿枢绕电,华渚流虹,是日挺生元后。缵唐虞垂拱,千载应期,万灵敷祐。

初夏的风消除了心中怨怒,白天的景色清明和朗,正是雨过天晴的时候。阳光耀眼,天空出现连续的五彩祥云,一派喜庆呈祥。璿枢绕电,华渚流虹,这一天君主诞生了。继承了圣明君主唐虞无为而治,顺应了千载的运期,得到万方神灵的护佑。

殊方异域,争贡琛赆,架巘航波奔凑。三殿称觞,九仪就列,韶頀锵金奏。藩侯瞻望彤庭,亲携僚吏,竞歌元首。祝尧龄、北极齐尊,南山共久。

异域外邦,争相进贡珍宝,坐着车船聚集而来。宫殿里举杯畅饮,朝臣列队,金鼓编钟奏出雅正的宫廷之乐。诸侯仰望朝廷,携带着官僚们,为我主竞相歌唱。祝我主长寿,与北极齐尊,与南山一样长久。

注释

(1)薰风:和暖的风。指初夏时的东南风。

(2)解愠:指消除怨怒。

(3)清和:天气清明和暖。

(4)火德:太阳。

(5)萝图:代表吉祥的物品。

(6)荐祉:呈现福瑞。

(7)累:连续。

(8)金枝:五彩祥云。

(9)璿枢:指星名,北斗第一星为枢,第二星为璇,泛指北斗星。

(10)华渚:古代传说中的地名。

(11)元后:君主。

(12)缵:继承。

(13)垂拱:无为而治。

(14)应期:顺应运期。

(15)敷祐:保佑。佑,同“佑”。

(16)殊方异域:异域外邦。

(17)琛赆:进献的珍宝。

(18)架巘航波:在两山之间架桥,在水波中航行。形容经过千山万水而来。

(19)奔凑:聚集而来。

(20)韶頀:泛指雅正的宫廷雅乐。

永遇乐·薰风解愠拼音版

yǒng··xūnfēngjiěyùn
xūnfēngjiěyùnzhòujǐngqīngxīnshíhòuhuǒliúguāngluójiànzhǐlěiqìngjīnzhīxiùxuánshūràodiànhuázhǔliúhóngshìtǐngshēngyuánhòuzuǎntángchuígǒngqiānzǎiyìngwànlíngyòu
shūfāngzhēnggòngchēnjìnjiàyǎnhángbēncòusān殿diànchēngshāngjiǔjiùlièsháoqiāngjīnzòufānhóuzhānwàngtóngtíngqīnxiéliáojìngyuánshǒuzhùyáolíngběizūnnánshāngòngjiǔ

作品简介

《永遇乐·薰风解愠》是宋代诗人柳永所作的一首词,词的上片主要描写和煦的夏日风光与帝王的诞生庆典,是对帝王治国才能的赞美,比喻其能继承古代圣王的德政,顺应天命,得到万民的拥护与神灵的庇佑;下片描绘四方来朝、庆典盛况及人们对帝王的颂扬,最后以古代圣王尧为喻,祝愿帝王寿命绵长、与天地同寿,表达对帝王美好未来的祝愿。全词情感激昂,是一曲热情洋溢的颂歌。

作者介绍

柳永(约984—1053),原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,北宋著名词人,崇安(今福建武夷山)人。因排行第七,人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思,语言通俗,音律谐婉,开创“慢词”长调体裁,代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢,却屡试不第,晚年中进士后仅任屯田员外郎,故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处,即能歌柳词”,对宋词发展影响深远。柳永最著名的十首诗

相关诗文

永遇乐·京口北固亭怀古

〔宋代〕辛弃疾

千古江山,英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。

元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。四十三年,望中犹记,烽火扬州路。可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?

永遇乐·乙巳中秋风雨

〔宋代〕吴文英

风拂尘徽,雨侵凉榻,才动秋思。缓酒销更,移灯傍影,净洗芭蕉耳。铜华沧海,愁霾重嶂,燕北雁南天外。算阴晴,浑似几番,渭城故人离会。

青楼旧日,高歌取醉,唤出玉人梳洗。红叶流光,苹花两鬓,心事成秋水。白凝虚晓,香吹轻烬,倚窗小瓶疏桂。问深宫,姮娥正在,妒云第几。

永遇乐·旧上声韵,今移入平声

〔宋代〕陈允平

玉腕笼寒,翠阑凭晓,莺调新簧。暗水穿苔,游丝度柳,人静芳昼长。云南归雁,楼西飞燕,去来惯认炎凉。王孙远,青青草色,几回望断柔肠。

蔷薇旧约,尊前一笑,等闲孤负年光。斗草庭空,抛梭架冷,帘外风絮香。伤春情绪,惜花时候,日斜尚未成妆。闻嬉笑,谁家女伴,又还采桑。

永遇乐·灯舫华星

〔宋代〕刘辰翁

灯舫华星,崖山碇口,官军围处。璧月辉圆,银花焰短,春事遽如许。麟洲清浅,鳌山流播,愁似汨罗夜雨。还知道,良辰美景,当时邺下仙侣。

而今无奈,元正元夕,把似月朝十五。小庙看灯,团街转鼓,总似添恻楚。传柑袖冷,吹藜漏尽,又见岁来岁去。空犹记,弓弯一句,似虞兮语。

永遇乐·第一江山

〔近代〕叶恭绰

第一江山,梦中犹记,好登临处。如梦兴亡,琼楼玉宇,甚地堪归去。涛翻浪卷,风流云散,欲住何曾能住。叹当是、长江飞渡,南朝空怨擒虎。

隆中高卧,纡筹分鼎,可惜轻酬三顾。大地平沈,乾坤旋转,应有匡时路。将略非长,争如袖手,寂守禅关钟鼓。何须问、高吟抱膝,究为龙否。

永遇乐·重明节

〔宋代〕赵师侠

金昊行秋,季商回律,天气佳处。瑞应皇家,祥开圣旦,宝历绵基祚。瑶池人祝,钧天乐奏,湛露宴均寰宇,万花覆、千官尽醉,盛事顿超今古。

中兴天统,四三传序,揖逊自归明主。黄屋非心,萝图有永,还付当今主。希夷高蹈,寿康长保,五世祖孙欢聚。尊之至,千秋令节,万年圣父。

永遇乐·妾薄命

〔明代〕韩邦奇

莺舌轻调,燕泥新缀,蝶梦先醒。

篱落谁家,夭桃临水,横放一枝红影。

此时无奈,青楼音信,却似瓶沉玉井。

叹青春、容易抛掷,早过二分光景。

珠帘半捲,银屏独倚,还把云妆重整。

检点韶华,娇柳夭桃,谁占东君穷。

此君还似,杨花无定,点点和烟芳径。

但无言、凭栏悄悄,此心自省。

永遇乐·寒食

〔清代〕杨玉衔

去后之推,今年断火,番数逢几。

数十人生,二分春色,岂等閒红紫。

裁衣刀尺,卖饧箫管,天气薄绵消未。

认桥西、青芜一片,踏处凤靴挑荠。

酒炉茶灶,烟沈帘卷,疑是臣门如水。

鞠蹴惊莺,鞦韆过鸟,人影桐阴地。

赠兰斗草,燖盟温语,怕冷伤春余泪。

百五日、饶剩花风,漫愁婪尾。

永遇乐·赠浚州王三校尉

〔元代〕谭处端

飘逸闲行,坦然稳路,任云任水。

落魄婪耽,蓬头垢面,朝日常如醉。

腾腾兀兀,遨游闲散,去住并无萦系。

觅残馀、填肠塞肚,到处夜来闿睡。

人人未悟,修持都是,自着难为割离。

爱欲无涯,煎熬苦海,生灭何时已。

一蓑笠,随缘且过,便是道人活计。

你咱自、迷情未肯,且只恁地。

永遇乐·登北固亭回望金焦用稼轩韵

〔近代〕周岸登

小李将军,天然金碧,图画开处。

山势北回,江流南折,滚滚朝宗去。

鳌撑砥柱,城高铁瓮,龙象郁蟠难住。

障狂澜,金焦两点,众流截断双虎。

带淮襟海,盾吴干越,筦钥金陵东顾。

自染烟螺,笑人脂粉,镜里扬州路。

摩挲剑石,尘埃土障,想像旧时钟鼓。

凭多景,苍茫莫问,乃公健否。