江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭

〔宋代〕张舜民

七朝文物旧江山。水如天。莫凭阑。千古斜阳,无处问长安。更隔秦淮闻旧曲,秋已半,夜将阑。

争教潘鬓不生斑?敛芳颜。抹幺弦。须记琵琶,子细说因缘。待得鸾胶肠已断,重别日,是何年?

原文翻译及注释

逐句原文翻译

七朝文物旧江山。水如天。莫凭阑。千古斜阳,无处问长安。更隔秦淮闻旧曲,秋已半,夜将阑。

登上赏心亭,看到江山依旧,而文物已非,想起七个朝代都在这里兴国、繁荣和灭亡,忧心忡忡。尽管江水浩瀚、水天一色,却不忍凭阑远眺了。身在江南,心恋长安,坐罪遭贬,想要过问国事却又不能。秦淮月亮格外明朗,照人无眠,听到水上传来音乐声,更是感慨万千。

争教潘鬓不生斑?敛芳颜。抹幺弦。须记琵琶,子细说因缘。待得鸾胶肠已断,重别日,是何年?

这怎能不让我中年鬓发斑白?脸上已失去笑容,回忆起当年琵琶弹奏着动听的乐曲,似乎娓娓地诉说自己政治上的顺利,那是何等地美好啊!期待有朝一日,朝廷重用,再回京师,使自己的仕途如断弦重续。此地与友人别后,何时又能重别呢?

注释

(1)江神子:词牌名,又名《江城子》《水晶帘》等。唐五代词多为单调,自三十五字至三十七字不等,平韵。至宋人始作双调七十字,有平韵、仄韵两体。

(2)七朝:六朝指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。此处说“七朝”系指包括南唐在内的七个朝代。

(3)旧曲:南朝后主陈叔宝所制《玉树后庭花》,被视为亡国之音。

(4)潘鬓:晋人潘岳富文才,美仪容,三十岁开始有白发,后世即以“潘鬓”指中年鬓发斑白。

(5)抹:弹琵琶的一种手法。

(6)幺弦:指弹琵琶的第四弦。

(7)子细:即仔细。

(8)因缘:佛家语,指产生结果的直接原因及造成这种结果的条件。因此相契谓之有缘,相乖谓之无缘。

江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭拼音版

jiāngshén··guǐhàichénshūhuìshǎngxīntíng
cháowénjiùjiāngshānshuǐtiānpínglánqiānxiéyángchùwènchángāngèngqínhuáiwénjiùqiūbànjiānglán
zhēngjiàopānbìnshēngbānliǎnfāngyányāoxiánshuōyīnyuándàiluánjiāochángduànchóngbiéshìnián

作品简介

《江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭》是北宋词人张舜民的一首词作,此词为作者南贬途中与友人会于金陵赏心亭时所作。上片写登临怀古,忧心国事。下片回思往事,嗟叹来日。此词追溯往事,寄慨身世,内容丰富,饱含怀古伤今之情,深寓人世沧桑之感。

创作背景

《江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭》这首词写于元丰六年(1083年),岁次癸亥。舜民在灵武诗有“雪白骨似沙沙似”,坐罪谪监郴州酒税,词为南贬途中经金陵登赏心亭作。

作者介绍

张舜民(生卒年不详),字芸叟,号浮休居士,又号矴斋,邠州(今陕西邠县)人。北宋治平二年(1065)进士。元祐二年(1087)除监察御史。徽宗朝,为吏部侍郎,以龙图阁待制知同州。坐元祐党,贬商州。生平嗜画,题评精确,能自作山水。著有《画墁录》及《画墁集》。《全宋词》录其词四首。张舜民最著名的十首诗

相关诗文

江神子·赋梅寄余叔良

〔宋代〕辛弃疾

暗香横路雪垂垂,晚风吹,晓风吹。花意争春,先出岁寒枝。毕竟一年春事了,缘太早,却成迟。

未应全是雪霜姿,欲开时,未开时。粉面朱唇,一半点胭脂。醉里谤花花莫恨,浑冷淡,有谁知。

江神子·宝钗飞凤鬓惊鸾

〔宋代〕辛弃疾

宝钗飞凤鬓惊鸾。望重欢,水云宽。肠断新来,翠被粉香残。待得来时春尽也,梅著子,笋成竿。

湘筠帘卷泪痕斑。佩声闲,玉垂环。个里温柔,容我老其间。却笑将军三羽箭,何日去,定天山。

江神子·玉人家在凤凰山

〔宋代〕苏轼

玉人家在凤凰山,水云间,掩门闲。门外行人,立马看弓弯。十里春风谁指似,斜日映,绣帘斑。

多情好事与君还,闵新鳏,拭馀潸。明月空江,香雾著云鬟。陌上花开春尽也,闻旧曲,破朱颜。

江神子·夜凉对景

〔宋代〕赵长卿

彩云飞尽楚天空。碧溶溶。一帘风。吹起荷花,香雾喷人浓。明月凄凉多少恨,恨难许,我情钟。

相思魂梦几时穷。洞房中。忆从容。须信别来,应也敛眉峰。好景良宵添怅望,无计与,一樽同。

江神子·闻蝉蛙戏作

〔宋代〕辛弃疾

簟铺湘竹帐笼纱,醉眠些,梦天涯。一枕惊回,水底沸鸣蛙。借问喧天成鼓吹,良自苦,为官哪。

心空喧静不争多,病维摩,意云何。扫地烧香,且看散天花。斜日绿阴枝上噪,还又问,是蝉么。

江神子·玉箫声远忆骖鸾

〔宋代〕辛弃疾

玉箫声远忆骖鸾。几悲欢,带罗宽。且对花前,痛饮莫留残。归去小窗明月在,云一缕,玉千竿。

吴霜应点鬓云斑。绮窗闲,梦连环。说与东风,归兴有无间。芳草姑苏台下路,和泪看,小屏山。

江神子·发金陵

〔宋代〕方岳

梅花吹梦过溪桥。路迢迢。雪初消。似恁天寒,诗瘦想无聊。听得草堂人有语,能几日,是生朝。

乱云深处洗山瓢。鬓萧萧。酒红朝。回首六朝,南北黯魂销。纵使钟山青眼在,终不似,侣渔樵。

江神子·秋海棠

〔近代〕潘榕

可怜红泫晕娇姿。雨丝丝。泪丝丝。

画烛烧残、春梦早醒时。

瘦损冷魂谁唤起,糁麝粉,湿燕支。

断肠花写断肠词。不相思。转相思。

独抱秋怀、愁许病蛩知。

为尔小檀心已碎,伤命薄,悔情痴。

江神子·落伽山

〔清代〕杨玉衔

鲛宫波暖颔珠浮。戏潜虬。玉壶秋。

一碧莲花,洋里水如油。

时有蒲帆环槛过,斜照里,过渔舟。

山灵何必赋高邱。短姑头。隔龙湫。

有客翠微,听磬事寻幽。

顷刻仙风双桨送,杯渡也,稳于沤。

江神子·萃锦园看海棠分韵得秾字

〔近代〕夏孙桐

瑶轩都被锦云封。逞春容。十分秾。

花下分茵,花片堕杯中。

料得今宵无月到,银烛映,越娇红。

西园胜侣漫追从。惜衰翁。彩毫慵。

羞对琼姿,不称赋惊鸿。

但祝来年花更好,铃索静,护春风。