《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢的七言律诗，被后世誉为"唐人七律第一"。全诗以"黄鹤去楼空"的怅惘开篇，颔联"白云悠悠"拓展时空意境，颈联"晴川芳草"转写现实美景，尾联"烟波乡愁"收束全篇。诗人将神话传说、眼前景物与羁旅情怀熔于一炉，语言自然超妙而气韵流转，严羽《沧浪诗话》评其"唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一"。
黄鹤楼
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
作品简介
创作背景
《黄鹤楼》此诗约作于开元十一年（723年）崔颢漫游荆楚时。黄鹤楼始建于三国吴黄武二年（223年），因传说费祎登仙乘黄鹤而得名。时年约30岁的崔颢仕途失意，登楼远眺触景生情。诗中"乡关何处"之问，既包含个人漂泊之感，也折射盛唐文人普遍的精神追寻。传说李白见题诗而搁笔，宋代计有功《唐诗纪事》载："李白过黄鹤楼，欲赋诗，见崔颢作，乃叹曰：'眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。'"
翻译注释
翻译
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云悠悠。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生烦愁！
注释
（1）昔人：指传说中骑鹤飞去的仙人。
（2）返：通返，返回。
（3）悠悠：飘飘荡荡的样子。
（4）晴川：晴日里的原野。川：平川、原野。
（5）历历：分明的样子。
（6）汉阳：地名，今湖北武汉的汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。
（7）萋萋：草木茂盛的样子。
（8）鹦鹉洲：长江中的小洲，在黄鹤楼东北。
（9）乡关：故乡。
（10）烟波：暮霭沉沉的江面。
全文拼音版
黄鹤楼
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
作者介绍
崔颢（704—754），唐代著名诗人，汴州（今河南开封）人。开元十一年进士，官至太仆寺丞。其诗风早年浮艳，后历边塞，转为雄浑。代表作《黄鹤楼》被誉为唐人七律之冠，李白曾叹“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”。现存诗四十余首，明人辑有《崔颢集》。其边塞诗慷慨豪迈，闺怨诗亦清新婉转，在盛唐诗坛独树一帜。
相关推荐
满江红·登黄鹤楼有感
遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年，花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。
兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。叹江山如故，千村寥落。何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。
黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
菩萨蛮·黄鹤楼
茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍，龟蛇锁大江。
黄鹤知何去？剩有游人处。把酒酹滔滔，心潮逐浪高。
与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛
一为迁客去长沙，西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
赋黄鹤楼赠李公择
前年见君河之浦，东风吹河沙如雾。
北潭杨柳强知春，樽酒相携终日语。
君家东南风气清，谪官河壖不称情。
一麾夏口亦何有，高楼黄鹤慰平生。
荆江洞庭春浪起，汉沔初来入江水。
岸头南北不相知，惟见风涛涌天地。
巫峡潇湘万里船，中流鼓楫四茫然。
高城枕山望如带，华榱照日光流渊。
楼上骚人多古意，坐忘朝市无穷事。
谁道武昌岸下鱼，不如建业城边水。
望黄鹤楼
东望黄鹤山，雄雄半空出。
四面生白云，中峰倚红日。
岩峦行穹跨，峰嶂亦冥密。
颇闻列仙人，于此学飞术。
一朝向蓬海，千载空石室。
金灶生烟埃，玉潭秘清谧。
地古遗草木，庭寒老芝术。
蹇予羡攀跻，因欲保闲逸。
观奇遍诸岳，兹岭不可匹。
结心寄青松，永悟客情毕。
黄鹤楼记
州城西南隅，有黄鹤楼者。《图经》云：“费祎登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼。”
事列《神仙》之传，迹存《述异》之志。观其耸构巍峨，高标巃嵸，上倚河汉，下临江流；重檐翼馆，四闼霞敞；坐窥井邑，俯拍云烟：亦荆吴形胜之最也。何必濑乡九柱、东阳八咏，乃可赏观时物、会集灵仙者哉。
刺使兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使，河南穆公名宁，下车而乱绳皆理，发号而庶政其凝。或逶迤退公，或登车送远，游必于是，宴必于是。极长川之浩浩，见众山之累累。王室载怀，思仲宣之能赋；仙踪可揖，嘉叔伟之芳尘。乃喟然曰：“黄鹤来时，歌城郭之并是；浮云一去，惜人世之俱非。”有命抽毫，纪兹贞石。
时皇唐永泰元年，岁次大荒落，月孟夏，日庚寅也。
黄鹤楼
高槛危檐势若飞，孤云野水共依依。
青山万古长如旧，黄鹤何年去不归。
岸映西山城半出，烟生南浦树将微。
定知羽客无因见，空使含情对落晖。
题黄鹤楼石照
黄鹤楼前吹笛时，白蘋红蓼满江湄。
衷情欲诉谁能会，惟有清风明月知。
题黄鹤楼
鹤楼千尺倚晴阑，大别山前舞峻鸾。
昨日英雄无问处，依然江汉涌波澜。