逐句原文翻译
物外山川近,晴初景霭新。
置身物外就能亲近山水,初晴的日光云气更显得清新可爱。
芳郊花柳遍,何处不宜春。
美丽的郊外到处都是花红柳绿,什么地方会没有宜人的春色呢?
注释
(1)物外:谓超越世间事物,而达于绝对之境界。此指城外。
(2)霭:云气,烟雾。
(3)芳郊:布满鲜花的城郊。
(4)花柳:指花和柳;也指游赏之地。
(5)宜:合适,相称。
物外山川近,晴初景霭新。
芳郊花柳遍,何处不宜春。
物外山川近,晴初景霭新。
置身物外就能亲近山水,初晴的日光云气更显得清新可爱。
芳郊花柳遍,何处不宜春。
美丽的郊外到处都是花红柳绿,什么地方会没有宜人的春色呢?
(1)物外:谓超越世间事物,而达于绝对之境界。此指城外。
(2)霭:云气,烟雾。
(3)芳郊:布满鲜花的城郊。
(4)花柳:指花和柳;也指游赏之地。
(5)宜:合适,相称。
《登城春望》是唐代诗人王勃创作的一首五言绝句,该诗通过对春天的描写,表现出作者超然物外,寄情山水的感情。全诗语言平和、浅显,却意味深长,清新自然,轻松愉快。
王勃自幼聪敏好学,据载,他六岁即能写文章,文笔流畅,被赞为“神童”。九岁时,读颜师古注《汉书》作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时,应幽素科试及第,授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。之后,王勃历时三年游览巴蜀山川景物,创作了大量诗文,《登城春望》该诗应为此时所作。
蜀栈秦关岁月遒,今年乘兴却东游。
全家稳下黄牛峡,半醉来寻白鹭洲。
黯黯江云瓜步雨,萧萧木叶石城秋。
孤臣老抱忧时意,欲请迁都涕已流。
野色晴宜上阁看,树阴遥映御沟寒。
豪家旧宅无人住,空见朱门锁牡丹。
西上太白峰,夕阳穷登攀。
太白与我语,为我开天关。
愿乘泠风去,直出浮云间。
举手可近月,前行若无山。
一别武功去,何时复更还?
半空跻宝塔,时望尽京华。
竹绕渭川遍,山连上苑斜。
四门开帝宅,阡陌逗人家。
累劫从初地,为童忆聚沙。
一窥功德见,弥益道心加。
坐觉诸天近,空香逐落花。
生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。
谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵!
牛羊践履多新草,冠盖雍容半旧卿。
歌泣不成翦已暮,悲风日夜起江生。
裹粮杖轻策,怀迟上幽室。
行源径转远,距陆情未毕。
澹潋结寒姿,团栾润霜质。
涧委水屡迷,林迥岩逾密。
眷西谓初月,顾东疑落日。
践夕奄昏曙,蔽翳皆周悉。
蛊上贵不事,履二美贞吉。
幽人常坦步,高尚邈难匹。
颐阿竟何端,寂寂寄抱一。
恬如既已交,缮性自此出。
迥临飞鸟上,高出世尘间。
天势围平野,河流入断山。
蜀国多仙山,峨眉邈难匹。
周流试登览,绝怪安可悉?
青冥倚天开,彩错疑画出。
泠然紫霞赏,果得锦囊术。
云间吟琼箫,石上弄宝瑟。
平生有微尚,欢笑自此毕。
烟容如在颜,尘累忽相失。
倘逢骑羊子,携手凌白日。
鸟啼花发柳含烟,掷却风光忆少年。
更上高楼望江水,故乡何处一归船。
自古高楼伤客情,更堪万里望吴京。
故人不见暮云合,客子欲归春水生。
瘴疠连年须药石,退藏无地著柴荆。
诸公勉书平戎策,投老深思看太平。