逐句原文翻译
溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
青山霁后云犹在,画出东南四五峰。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
注释
(1)遥:远远地。
(2)闻:听见。
(3)精舍:佛寺,此处指柏林寺。
(4)泊:停船靠岸。
(5)径:小路。
(6)度:度过,越过。
(7)霁:雨止。
(8)东南:一作“西南”。
溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松。
青山霁后云犹在,画出东南四五峰。
溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
青山霁后云犹在,画出东南四五峰。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
(1)遥:远远地。
(2)闻:听见。
(3)精舍:佛寺,此处指柏林寺。
(4)泊:停船靠岸。
(5)径:小路。
(6)度:度过,越过。
(7)霁:雨止。
(8)东南:一作“西南”。
《柏林寺南望》是唐代诗人郎士元所作的一首七言绝句,载于《全唐诗》卷二四八。此诗状写柏林寺所在山峰灵秀清丽之美景,蕴含着诗人陶醉于自然之中的愉悦恬适之情。首句写舟中已闻寺庙钟声,表现空气澄净;次写登岸后走过松径小道才到山寺,可见地处清幽。后两句雨后远眺,云气缭绕如一幅米家山水画卷,意境跃然欲出。虽意在写景,然处处有人的踪迹,人的感受,人的情趣。全诗融情于景,创造出“诗情画意”的艺术佳境。
秋树振霜叶,萧寺别君时。
丝竹悲高阁,英贤复在兹。
芳尊留永夜,慷慨吐情私。
悠悠千里道,相忆令人老。
遗爱在甘棠,春晖怀寸草。
天涯极目时,一点青山小。
沙陀怀古趋僧舍,驻马柏林还看画。
素绡拂拭生辉光,神威凛凛须眉张。
红袍玉带结束好,唐季英雄一目眇。
当时角立有朱三,百战干戈人易老。
国仇未复留遗恨,破碎山河安足问?
庄明带剑左右立,锦囊盛矢受遗训。
谁欤写照妙入神,李家父子俱天人。
鹰扬虎视空一世,经营惨淡传其真。
千载留贻归净域,世无别本须珍惜。
卷图四壁起英风,想象沙场万人敌。
日暮忽闻溪上钟,僧家楼阁出岩松。
偶来此处凭栏望,云散层层见碧峰。
水光定相何精微,咫尺万里洪涛飞。
龙腾凤翥永兴笔,率更太瘦常山肥。
千秋书画此双绝,吴仙名字还依稀。
柏林老佛去已久,茶香尚可疗朝饥。
雏僧八十瘦如鹄,坐看冻晷关柴扉。
松明活火烧石鼎,满庭柏子香霏霏。
曼殊宝地花没膝,诸天龙象纷成围。
笑我枯肠自搜索,霅然风雨生裳衣。
从游倜傥得二子,如出洼水新受鞿。
乘风破浪自兹始,瀛海荡荡相依归。
横川度石桥,古郡连平野。
寻胜憩征鞍,得句向兰若。
兰若已清幽,祖堂况赵州。
单提及直指,要非庸者流。
香台已绝登,禅佛率弗举。
嗟哉风日下,何怪优婆侣。
翠柏笼清荫,南荣悬暖光。
虞字复吴画,与我相徜徉。
徜徉旋命驭,回忆秋风曙。
历然成往还,底是无来去。
花宫来九月,穑宝登三秋。
唐壁悬吴画,香林驻御驺。
涂垩粉痕古,纵横墨晕稠。
具体文兼武,摇毫放更遒。
尝闻工变相,今见跋阳侯。
禁体例癸亥,强韵追应刘。
佛日光皎皎,仙风响飕飕。
咫尺论万里,筋力回千牛。
或静符地德,或动与天游。
翔阳常逸骇,罔象穷冥搜。
十指扪欲缩,双睛眩难收。
能事开元埒,奇观广陵侔。
两孙彼固逊,一勺吾将投。
茹纳百川此,髣髴三岛不。
镜象埽尘劫,坳堂参芥舟。
乾维擅密运,坤轴环遐陬。
龙门启岝𡾆,鹿苑腾蛟虬。
旷哉八功德,邈矣大琉球。
砰磕撼素障,缥缈凌丹邱。
那得并州剪,何必中山求。
冯夷方击鼓,乾闼将成楼。
隐名名越显,绘声声若酬。
鱼龙卧岂稳,云梦吞应愁。
万斛斟天笔,一晌停吟眸。
含虚体无物,攻坚性不柔。
因喻致治理,持盈保天休。
万顷沧波古壁深,霏霏烟雾散丛林。
自应神物能长护,疑有蛟龙时一吟。
澎湃即堪纾远目,清漪聊借涤尘襟。
凭将造化丹青手,好与行云施作霖。
赵州城东古柏林,赵州阇黎知我深。
究竟现应居士法,不须瓜蔓老婆心。
郁然青数点,遂以柏林称。
来止初瞻影,迎门仅有僧。
平悬千尺水,幻接几枝灯。
但不迷真际,随宜阅废兴。
沙村宿雨馀,炊烟淡寒色。
山墟蚕市休,野饭渔舟隔。
忽逢柳际门,知有道人宅。
扣扉山答响,童子出迎客。
空庭竟何有,冻死千岁柏。
钟鸣食时至,老僧揖就席。
香粳定宿舂,露葵应晓摘。
羌饥一饭美,何啻万钱直。
风轩纳山翠,引手扪石壁。
爱此玉崔嵬,岁久自崩拆。
下有洄涡泉,甘凉冰齿颊。
勿轻一脉微,去涨万顷泽。
吾行无疾徐,住佳去亦得。
欲收有声画,绝景为摹刻。
兴来勿复缓,转顾成陈迹。