四时田园杂兴·其二

逐句原文翻译

土膏欲动雨频催，万草千花一饷开。

肥沃的土地在春雨的浇灌下，充满了孕育新生命的无穷活力，各种花草争相拔节开放。

舍后荒畦犹绿秀，邻家鞭笋过墙来。

屋后的荒地里也增添了新的绿意，邻家的竹根已开始发芽，从墙下窜到这边来了。

注释

（1）土膏：指泥土滋润状，是言多场春雨过后，土地润泽松动，万草千花一下子草也绿了花也开了。

（2）饷：是“晌”的通假，一会儿，不多久的时间。

《四时田园杂兴·其二》作者以自己的住宅为基点，将笔墨拓展开去，含蓄而又生动地传达出春回大地、绿满人间的信息。

第一、二句先以简洁明快的线条，勾勒出悄然来临的春天的轮廓。第三句由全景化为中景，即由总写铺天盖地的春光转为展现屋后一角的春色，从另一角度显示了春风化荒芜为“绿秀”的力量

末句着意推出“邻家鞭笋过墙来”这一特写镜头。视野虽更为缩小，诗境却愈加张大。在作者笔下，区区此笋，破土而出之后又穿墙而过，充分显示了春天所赋予它的旺盛而蓬勃的生命力。