逐句原文翻译
稻云不雨不多黄,荞麦空花早着霜。
稻田久旱不雨结穗不多,种荞麦又遭霜只开空花。
已分忍饥度残岁,更堪岁里闰添长!
早知道今年冬准要挨饿,更难受又闰月冬日加多。
注释
(1)稻云:稻田连成片望之如云。
(2)不多黄:黄熟的不多。
(3)荞麦:粮食作物。一年生草木,花白或淡红,籽粒呈三棱卵圆形,可食。
(4)着霜:遇到下霜。
(5)已分:早已料定。
(6)残岁:岁末,一年的残余岁月。
(7)更堪:更何堪。
(8)闰添长:农历有闰月,比常年多一个月。
稻云不雨不多黄,荞麦空花早着霜。
已分忍饥度残岁,更堪岁里闰添长!
稻云不雨不多黄,荞麦空花早着霜。
稻田久旱不雨结穗不多,种荞麦又遭霜只开空花。
已分忍饥度残岁,更堪岁里闰添长!
早知道今年冬准要挨饿,更难受又闰月冬日加多。
(1)稻云:稻田连成片望之如云。
(2)不多黄:黄熟的不多。
(3)荞麦:粮食作物。一年生草木,花白或淡红,籽粒呈三棱卵圆形,可食。
(4)着霜:遇到下霜。
(5)已分:早已料定。
(6)残岁:岁末,一年的残余岁月。
(7)更堪:更何堪。
(8)闰添长:农历有闰月,比常年多一个月。
《悯农》是宋代杨万里创作的一首七言绝句,此诗前两句叙述今年的灾情:由于久旱无雨,稻田缺水,秧苗大半枯死;后两句揭示农民忧心如焚的内心活动:本来早已料到今冬要受饥挨饿,谁知偏偏又遇上闰年,日子更难过。此诗语言朴实自然,层层渲染,步步加深,将农民的灾难描写得十分具体、深刻,字里行间流露出诗人同情劳动人民的一片赤诚之心。
《悯农》这首诗写于宋孝宗隆兴二年(1164年),其年闰十一月,时作者因父亲病重由杭州返回江西吉水老家,见农田遭灾,农民难以度日,深为忧虑,即时而作。
锄禾日当午,汗滴禾下土。
谁知盘中餐,粒粒皆辛苦?
春种一粒粟,秋收万颗子。
四海无闲田,农夫犹饿死。
悠悠世事称无穷,千灵万象生虚空。
活人性命由百谷,还须着意在耕农。
自有奸民逃禁律,农夫倍费耕田力。
青巾短褐皮肤乾,不避霜风与毒日。
暮即耕兮朝即耘,东坻南垄无闲人。
春秋生成一百倍,天下三分二分贫。
天意昭昭怜下土,英贤比迹生寰宇。
惩奸济美号长材,来救黎元暗中苦。
我闻悯农之要简而平,先销坐食防兼并。
更禁贪官与豪吏,悯农之道方始行。
条桑事了蒸麻急,刈麦人兼种稻归。
作苦那能衣食足,几多游冶厌轻肥。
麦黄蚕登簇,秧青雨催耕。
农家竭作时,无工搏蚊虻。
短杠雁鹜进,修繂蝼蚁行。
谟盖溪壑满,名言舆梁成。
吞声不敢怨,但愿天长晴。
稻田高下欲分畦,积潦弥茫隔寸堤。
天意未收连夜雨,农功良苦半身泥。
一丸莫救风涛决,千顷空怜稼穑低。
朝满夕除应可信,望晴心绪忆昌黎。
秋苗扫地尽,春苗破土出。
尚当积陈陈,那得有菜色。
不知终年耕,未了一日食。
守令民父母,贱士但俛嘿。
南风吹麦麦穗好,饥儿道上扶其老。
皇天雨露自有时,尔恨秋成常不早。
南山壮儿市兵弩,百金装剑黄金缕。
夜为盗贼朝受刑,甘心不悔知何数。
为盗操戈足衣食,力田竟岁犹无穫。
饥寒刑戮死则同,攘夺犹能缓朝夕。
老农悲嗟泪沾臆,几见良田有荆棘。
壮夫为盗羸老耕,市人珠玉田家得。
吏兵操戈恐不锐,由来杀人伤正气。
人间万事莽悠悠,我歌此诗闻者愁。