塞上曲送元美

〔明代〕李攀龙

白羽如霜出塞寒,胡烽不断接长安。

城头一片西山月,多少征人马上看。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

白羽如霜出塞寒,胡烽不断接长安。

元美手持插着白羽的军事文书,冒着霜冻的寒气出行塞外。东北边境的异族侵扰边关,那报警的狼烟在相连不断的烽火台上一个个燃起,直抵京城。

城头一片西山月,多少征人马上看。

元美出行之时,正当拂晓,城头上斜挂一弯西垂的冷月。天明以后,一场恶战又会在前线爆发。戍守边关的将士们人未卸衣,马未卸鞍,他们正焦急地翘首等待着京城的决策到来。

注释

(1)塞上曲:古乐府诗题,以唐代李白、王昌龄诸作最为著名。

(2)元美:即王世贞,与李攀龙齐名,同为“后七子”领袖。

(3)羽:指羽书或羽激,为古时征调军队或用于军事的文书,上插鸟羽,表示紧急必须迅速传递。

(4)胡烽:指北方少数民族入侵的边警,烽:即烽烟,烽火,古时边境有敌入浸即举烟火报警。

(5)接:接近,直抵。

(6)长安:在今陕西省西安市西北,为中国古都之一,西汉、 隋、 唐等朝代皆定都于此。后常通称国都为长安,这里实际指当时的首都北京。

(7)西山:北京西郊群山的总称。

(8)征人:出征在外的将士。

塞上曲送元美拼音版

sàishàngsòngyuánměi
báishuāngchūsàihánfēngduànjiēchángān
chéngtóupiàn西shānyuèduōshǎozhēngrénshàngkàn

作品简介

《塞上曲送元美》是明代诗人李攀龙送友人王世贞(字元美)赴边塞时所作的一首七言绝句,诗韵铿锵,气势雄强,颇得唐人边塞诗之遗响。诗中没有正面描写边塞战争的激烈实况,仅用羽书告急、胡烽不断等相关的特写镜头,烘托渲染气氛,展示马上征人凝视城头片月,胸怀报国思乡之情的心境,蕴含无限情思,收到言有尽而意无穷的效果。

创作背景

《塞上曲送元美》是一首送别诗,明代中期,边事屡起,北方的鞑靼多次入侵,直接威胁国都北京,诗人和王世贞同为明“后七子”领袖,友谊笃深,诗人作此诗送别王世贞奔赴前线,并勉励其勤劳边务,以分国忧。

作者介绍

李攀龙(1514—1570),字于鳞,号沧溟,山东历城(今济南)人,明代著名文学家,"后七子"领袖之一。嘉靖二十三年进士,官至河南按察使。与王世贞并称"王李",主张"文必秦汉,诗必盛唐",倡导复古文风。其诗模拟盛唐,尤工七律,《登黄榆马陵诸山》《送皇甫别驾往开州》等雄浑豪放。编选《古今诗删》体现其文学主张。著有《沧溟集》,虽创作有拟古之弊,但在明代文坛影响极大,引领了嘉靖、隆庆年间的文学风尚。李攀龙最著名的十首诗

相关诗文

次韵杨君全送酒

〔宋代〕黄庭坚

扶衰却老世无方,惟有君家酒未尝。

秋入园林花老眼,茗搜文字响枯肠。

醡头夜雨排檐滴,杯面春风绕鼻香。

不待澄清遣分送,定知佳客对空觞。

送冷朝阳还上元

〔唐代〕韩翃

青丝缆引木兰船,名遂身归拜庆年。

落日澄江乌榜外,秋风疏柳白门前。

桥通小市家林近,山带平湖野寺连。

秋后依依寒食里,共君携手在东田。

送綦毋秘书弃官还江东

〔唐代〕王维

明时久不达,弃置与君同。

天命无怨色,人生有素风。

念君拂衣去,四海将安穷。

秋天万里净,日暮澄江空。

清夜何悠悠,扣舷明月中。

和光鱼鸟际,澹尔蒹葭丛。

无庸客昭世,衰鬓日如蓬。

顽疏暗人事,僻陋远天聪。

微物纵可采,其谁为至公。

余亦从此去,归耕为老农。

圣善阁送裴迪入京

〔唐代〕李颀

云华满高阁,苔色上钩栏。

药草空阶静,梧桐返照寒。

清吟可愈疾,携手暂同欢。

坠叶和金磬,饥乌鸣露盘。

伊流惜东别,灞水向西看。

旧托含香署,云霄何足难。

金陵送张十一再游东吴

〔唐代〕李白

张翰黄花句,风流五百年。

谁人今继五,夫子世称贤。

再动游吴棹,还浮入海船。

春光白门柳,霞色赤城天。

去国难为别,思归各未旋。

空馀贾生泪,相顾共凄然。