《台城路·寄姚江太白山人陈文卿》是宋末词人张炎创作的一首赠友词，收录于《全宋词》。此词形象地描绘了一幅沙鸥夜宿图，在空旷、寂寥中，体会其充实、幽邃，诸般滋味孕满其中。全词不着痕迹，用词贴切自然，充分显示了词人深厚的艺术功力。
台城路·寄姚江太白山人陈文卿
薛涛笺上相思字，重开又还重摺。载酒船空，眠波柳老，一缕离痕难折。虚沙动月。叹千里悲歌，唾壶敲缺。却说巴山，此时怀抱那时节。
寒香深处话别。病来浑瘦损，懒赋情切。太白闲云，新丰旧雨，多少英游消歇。回潮似咽。送一点秋心，故人天末。江影沉沉，露凉鸥梦阔。
作品简介
创作背景
张炎一生中大半在江湖流浪，生活较为潦倒。但能有几个词友赋诗慰藉，也算是给其平淡的生活中寻求一点精神上的支持。他很珍视友情，对朋友有说不尽的相思。在其词作中，赠友词很多，此为其中之一。黄畲《山中白云词笺》卷二：“姚江、陈文卿：姚江，在浙江余姚。陈文卿，号太白山人。别本‘文卿’作‘又新’。按袁桷《清容居士集》有《赠陈文卿》七律一首，又有《次韵陈又新》诗，疑‘文卿’与‘又新’为一人。按《宁波府志》载：‘太白山在鄞县东六十里，视诸山为高，以太白星得名，或曰近有小白岭，故此为太白也。’见朱祖谋校记。”
翻译注释
翻译
信笺上面写满相思字句，我打开它一遍一遍地翻看。曾载着友人一起游玩的船儿一直空着，那横在水面上的垂柳也老了许多，心中一缕缕离愁别恨难以断绝。只好望着茫茫沙滩上缓缓移动的月色，生发出无限的悲慨，似要把唾壶口敲碎。相信不远的将来，我们相逢时会说起此时彼此的思念。
想起以前在菊花丛中依依话别。自从那次别后，我面容憔悴，连思念之情都没有心绪抒写。老朋友有的像闲云野鹤归隐，有的贫困潦倒没有音信，都已经飘零四散了。退潮的江水像阵阵呜咽。远去的潮水啊，请送一点秋心，给天边的老朋友吧。月色江影朦胧，沙鸥在夜露中酣睡，沉浸在梦中。
注释
（1）薛涛笺：笺纸名。薛涛：是唐代女诗人、乐妓。她创制松花小笺，人称“薛涛笺”。
（2）唾壶敲缺：形容心情忧愤或感情激昂。
（3）却说巴山：语出李商隐诗《夜雨寄北》：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”。
（4）太白：山名，即终南山，唐时隐士多居于此。
（5）新丰旧雨：新丰：在今陕西省临潼。唐初大臣马周，早年曾困于新丰旅店，这里泛指流落异乡。旧雨：用古诗意，用“旧雨”喻指老朋友，“今雨”比喻新交。
（6）天末：天边，天际。
全文拼音版
台城路·寄姚江太白山人陈文卿
薛涛笺上相思字，重开又还重摺。载酒船空，眠波柳老，一缕离痕难折。虚沙动月。叹千里悲歌，唾壶敲缺。却说巴山，此时怀抱那时节。
寒香深处话别。病来浑瘦损，懒赋情切。太白闲云，新丰旧雨，多少英游消歇。回潮似咽。送一点秋心，故人天末。江影沉沉，露凉鸥梦阔。
作者介绍
张炎（1248—1319），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁，临安（今浙江杭州）人。他是贵族后裔（循王张俊六世孙），也是南宋著名的格律派词人，父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。曾从事词学研究，著有《词源》，有《山中白云词》，存词约三百首。文学史上把他和另一著名词人姜夔并称为“姜张”。还与宋末著名词人蒋捷、王沂孙、周密并称“宋末四大家”。
张炎的诗
相关推荐
台城路·为湖天赋
扁舟忽过芦花浦，闲情便随鸥去。水国吹箫，虹桥问月，西子如今何许。危栏谩抚。正独立苍茫，半空飞露。倒影虚明，洞庭波映广寒府。
鱼龙吹浪自舞。渺然凌万顷，如听风雨。夜气浮山，晴晖荡日，一色无寻秋处。惊凫自语。尚记得当时，故人来否。胜景平分，此心游太古。
台城路·清时乐事中园赋
清时乐事中园赋，怡情楚花湘草。秀色通帘，生香聚酒，修景常留池沼。闲居自好。奈车马喧尘，未教闲了。把菊清游，冷红飞下洞庭晓。
寻泉同步翠杳。更将秋共远，书画船小。款竹谁家，盟鸥某水，白月光涵圆峤。天浮浩渺。称绿发飘飘，溯风舒啸。缓筑堤沙，渭滨人未老。
台城路·几人呼酒登临去
几人呼酒登临去，楼高径回阑窄。落叶敲风，枯荷战雨，凉气侵人如湿。遥岑耸碧。恰捲上湘帘，翠岚流入。暮霭迷茫，秋阴无际磬声夕。
杜郎欣共俊赏，琴樽欢聚首，惯印鸿迹。屐外苔荒，筇边树古，吟破东篱秋色。黄花笑客。笑短鬓依稀，疏狂犹昔。待唤盟鸥，催诗云影黑。
台城路·阑干
紫桐廊畔春如画，分明碧城十二。刻玉蟠螭，泥金写凤，短短回文轻护。萦云宝炷。恰界破方花，书成梵字。古础苔衣，秋痕晕上几重翠。
谁教珠袖频拂，怕桐花宵坠，吹遍清露。佛髻螺明，仙铢钿滑，宫样沉香小制。雪狸曾误。只顗觑庭阴，玲珑穿去。冷压柔枝，夜凉花欲语。
台城路·章静山别业会饮
一窗烟雨不除草，移家静藏深窈。东晋图书，南山杞菊，谁识幽居怀抱。疏阴未扫。叹乔木犹存，易分残照。慷慨悲歌，故人多向近来老。
相逢何事欠早。爱吟心共苦，此意难表。野水无鸥，闲门断柳，不满清风一笑。荷衣制了。待寻壑经丘，溯云孤啸。学取渊明，抱琴归去好。
台城路·戊辰九日赋秋阴，寄怀旧都同社
重阳纵自无风雨，轻阴锁断天际。
消剩烟痕，逗残日影，酿出十分秋意。新寒似水。
怎枫染添红，柳沾损翠。
对此茫茫，旧人新雁甚情味。江亭前事暗记。
画阑朱褪尽，今共谁倚。
淡彻愁心，浓遮远目，赢得平原如此。相望未已。
奈雾驿霜邮，尺书慵寄。点破沈冥，晚霞风飏起。
台城路·城南仁王寺散步
幽蝉爱向斜阳语，声沉丛丛烟树。
曲水流迟，西风转易，几叶秋无寻处。孤吟谁与。
对冉冉轻晖，萧萧荒趣。
冷到鱼天，疏罾收了远山暮。清游顿惊非故。
任人归野店，灯催城鼓。
水蓼花疏，岸枫叶落，漫忆题红前度。扁舟自去。
待挈榼盟鸥，展襟偕鹭。忆旧无凭，相看怎似汝。
台城路·龙里道中作
五更梦压关山重，晓风鞍背吹醒。
堠裹鸡声，岩飘虎气，人与万山俱冷。前村尚暝。
渐茅屋晨炊，树梢青凝。
杲杲初阳，马蹄踏碎乱峰影。时清边尘久静。
剩荒原废垒，吹角凄警。
雨抱峰黄，天归箐黑，独鸟横飞烟顶。图云关近。
算瘴月蛮花，几回相等。万里天西，寒鸦将路引。
台城路·蛇衣端午翌日作
知非药店飞龙骨，苔边委衣横地。
薄片冰花，碎光云母，蜕处可胜憔悴。
馀腥未洗，看点点斑斑，草根攒蚁。
苦盼长春，那知微命竟如此。
拦腰分下一剑，酒阑经大泽，逃得刘季。
添足求工，残鳞换世，身价今轻于纸。
焚灰化水，怎医遍金疮，虫沙万队。
蛇子蛇孙，祖龙新秽史。
台城路·涅槃楼
眼前了了无生法，君看此楼深处。
苦海元乾，禅天不坏，去路依然来路。新蝉自语。
坐万绿阴中，早凉高树。
枯蜕无声，不知人世有风露。
香台微雨乍歇，客来拚痛饮，休更心苦。
人各一回，劫凡千变，我亦恒河小住。江干战鼓。
甚造出虫沙，渐台郿坞。世外金容，翠岩天万古。