江城子·腻红匀脸衬檀唇

〔宋代〕苏轼

腻红匀脸衬檀唇。晚妆新,暗伤春。手捻花枝,谁会两眉颦。连理带头双飞燕,留待与,个中人。

淡烟笼月绣帘阴。画堂深,夜沉沉。谁道连理,能系得人心。一自绿窗偷见后,便憔悴,到如今。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

腻红匀脸衬檀唇。晚妆新,暗伤春。手捻花枝,谁会两眉颦。连理带头双飞燕,留待与,个中人。

油腻红粉均匀地抹在脸上衬托着香唇,晚上的新妆刚打扮成,便暗暗去献春心。用手指搓转花枝,哪个能理解她为什么皱着眉头?绣有连理植物图的衣带,头缓着双口口,等待留给心上人。

淡烟笼月绣帘阴。画堂深,夜沉沉。谁道连理,能系得人心。一自绿窗偷见后,便憔悴,到如今。

淡色的烟雾笼翠着月色,使得绣帘阴暗起来,只见殿堂进层很深,夜色也很深。哪个说口口,口系入心上人的心中?自从那一天绿窗暗暗地会面后,就烦恼起来。

注释

(1)江城子:词牌名。又名《江神子》、《水晶帘》、《村意远》。唐、五代词多为单调。

(2)檀唇:檀香脂涂的嘴唇。

(3)会:理解。

(4)两眉颦:皱眉。

(5)连理带:绣有连理植物的衣带。连理:异根草木,枝干连生或两树枝条相连,俗称吉祥之兆,比喻恩爱夫妻或象征坚贞爱情。

(6)头双飞燕:头上缀有双飞燕图案。

(7)留待与:等待留给。

(8)画堂:古代宫中彩绘的殿堂。

(9)绿窗:绿色的窗子,这里指女子居室。

(10)憔悴:烦恼,困顿,黄瘦。

江城子·腻红匀脸衬檀唇拼音版

jiāngchéng··hóngyúnliǎnchèntánchún
hóngyúnliǎnchèntánchúnwǎnzhuāngxīnànshāngchūnshǒuniǎnhuāzhīshuíhuìliǎngméipínliándàitóushuāngfēiyànliúdàizhōngrén
dànyānlǒngyuèxiùliányīnhuàtángshēnchénchénshuídàoliánnéngrénxīn绿chuāngtōujiànhòu便biànqiáocuìdàojīn

作品简介

《江城子·腻红匀脸衬檀唇》是宋代文学家苏轼所作的一首词,该词作于宋仁宗嘉祐二年(1057年)二月。上片,披露宫廷侍妓“暗伤春”的“两眉策”神态。下片,回忆侍妓欲入宫中的偷情举动。全词刻画了一位“暗伤春”而“憔悴”的侍妓形象,表明侍妓是一位既艳情又失态的可悲而可怜的女性。

创作背景

宋仁宗嘉祐元年(1056年)六月,苏轼自家乡四川到京师应试,耳闻目睹宫廷生活,深有感触,尤其对纨绔和艳情习气颇为不满。宋仁宗嘉祐二年(1057年)二月,苏轼《江城子·腻红匀脸衬檀唇》作该词以披露之。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

江城子·西城杨柳弄春柔

〔宋代〕秦观

西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。

韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪,流不尽,许多愁。

江城子·平沙浅草接天长

〔宋代〕李好古

平沙浅草接天长。路茫茫,几兴亡。昨夜波声,洗岸骨如霜。千古英雄成底事,徒感慨,漫悲凉。

少年有意伏中行,馘名王,扫沙场。击楫中流,曾记泪沾裳。欲上治安双阙远,空怅望,过维扬。

江城子·嵩山中作

〔金代〕元好问

众人皆醉屈原醒。笑刘伶,酒为名。不道刘伶,久矣笑螟蛉。死葬糟丘殊不恶,缘底事,赴清泠。

醉乡千古一升平。物忘情,我忘形。相去羲皇,不到一牛鸣。若见三闾凭寄语,尊有酒,可同倾。

江城子·枕顶

〔元代〕张翥

合欢花样满池娇,用心描,数针挑。面面芙蕖,闲叶映兰苕。刺到鸳鸯双比翼,应想像,为魂销。

巧盘金缕缀倡条,隐红绡,翠妖饶。白玉函边,几度坠鸾翘。汗粉啼红容易涴,须爱惜,可怜宵。

江城子·席上赋

〔宋代〕王质

细风微揭碧鳞鳞,绣帏深,不闻声。时见推帘,笼袖玉轻轻。不似绮楼高卷幔,相指点,总分明。

斜湾丛柳暗阴阴,且消停,莫催行。只恨夕阳,虽好近黄昏。得到钗梁容略住,无分做,小蜻蜓。

江城子·楼头钟鼓变新声

〔宋代〕王庭珪

楼头钟鼓变新声。晚霞晴。水云生。何处归帆,争泊蓼花汀。遥望虹桥如画里,鳌背上,著人行。

夜阑风定见危亭。却重登。景方明。影落波心,疑是海中鲸。愿借吸川沧海量,为公寿,落桥成。

江城子·一年箫鼓又疏钟

〔宋代〕翁元龙

一年箫鼓又疏钟。爱东风。恨东风。吹落灯花,移在杏梢红。玉靥翠钿无半点,空湿透,绣罗弓。

燕魂莺梦渐惺松。月帘栊。影迷濛。催趁年华,都在艳歌中。明日柳边春意思,便不与,夜来同。

江城子·酒阑携手过回廊

〔宋代〕邓肃

酒阑携手过回廊。夜初凉。月如霜。笑问木樨,何日吐天香。待插一枝归斗帐,和云雨,殢襄王。

如今满目雨新黄。绕高堂。自芬芳。不见堂中,携手旧鸳鸯。已对秋光成感慨,更夜永,漏声长。

江城子·春暮独坐

〔清代〕万锦雯

昼长人静小庭空。暖烟浓。锁帘栊。

枝上看看,新绿渐成丛。

老去秾华留不住,还剩得,几多红。

莺声只在落花中。又随风。过墙东。

斗酒双柑,欲听与谁同。

追忆旧游如梦里,无限恨,上眉峰。