天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。
楼头客子杪秋后，日落君山元气中。
北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。
天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。
平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，夕阳下小舟悠悠游过，大雁在空中飞来飞去。
楼头客子杪秋后，日落君山元气中。
岳阳楼很多人都在看晚秋的景色，看日落君山。
北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。
往北边可以看到白色的草，往南边可以看到红色的枫叶。
翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。
一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。
（1）晴不风：晴空万里，波澜不惊。
（2）杪秋：晚秋。
（3）君山：全称君山岛，位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
（4）白首：白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。
（5）丹枫：经霜泛红的枫叶。
《登岳阳楼二首》是南宋诗人陈与义创作的组诗。两首诗集登楼、观景、抒情、归途为一体，是不可分的。这是第二首，先对景物描写，然后再写归途，这首诗表达了北宋国亡后，作者只能观景排忧之情。
北宋靖康二年（1127年）四月，金兵攻破开封，北宋灭亡。当时，陈与义被贬在陈留（在今河南开封东南）做监酒税的小官，自然加入到逃亡的难民行列中，南奔襄汉，颠沛湖湘，流离失所。他流亡到洞庭湖，几次登岳阳楼，与朋友悲伤国事，借酒消愁，写下了数首诗歌以记其事，其中就有这两首《登岳阳楼》。
洞庭无烟晚风定，春水平铺如练净。
君山一点望中青，湘女梳头对明镜。
镜里芙蓉夜不收，水光山色两悠悠。
直教流下春江去，消得巴陵万古愁。
岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢。
怅望残春万般意，满棂湖水入西江。
翛然多难偶存身，又到苍茫楚泽滨。
鼓舞鱼龙张乐地，佩纫兰茝独醒人。
涉江哀郢空回首，极目伤心欲向春。
鼓枻寅缘傍枯苇，故应渔父尚垂纶。
缥缈层楼俯洞庭，湖光霁色两澄明。
气蒸云梦浮天白，水合潇湘到底清。
去棹来樯云共影，断鸿孤鹜笛连声。
望中更觉君山小，一点青螺镜面平。
南湖烟水接天流，天际青螺掌上浮。
欲吊湘君何处是，不堪重倚岳阳楼。
又挂征帆下洞庭，沅湘无限晚山青。
神仙鸾鹤凭虚集，谈笑鱼龙绕坐听。
城上楼台天北极，望中风雨地南溟。
横江且喜旌旗静，无复孙曹战血腥。
洞庭不生月，径可无此楼。
月出渺渺波，我在楼上头。
湖为涤我心，月为刷我眸。
涤刷两无尽，相与成湛秋。
月乃对仰卧，似欲载我浮。
君山来枕席，手引潇湘流。
澄洞露表里，毫发无潜幽。
却顾叫退之，底用多骚愁。
希文稍欲遣，果已能乐不。
余子固不记，古今几浮沤。
道人岂知道，乃能喜我留。
勉为吐此诗，庶免为楼羞。
楼台莫便登，先看文正记中，某条似我；
江山只如故，试数燕公去后，得助何人。
京邑故人至，共登云梦台。
江湖白日暖，兵马故人来。
我意思公子，天心惜霸才。
芳菲犹未歇，莫动仲宣哀。
洞庭涵浸八百里，岳阳楼高跨湖尾。
天空地迥豁疏襟，有客临风来徙倚。
是时穷冬天气昏，惨淡愁杀湘君魂。
层栏半落烟氛外，浩荡犹恐旋乾坤。
异时清霄玉鉴白，空明月路飞仙客。
明朝露华洗七泽，万顷寒光天一色。
眼中未见此境好，他日扁舟吾未老。