木兰花令·霜余已失长淮阔

〔宋代〕苏轼

霜余已失长淮阔,空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。

草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

霜余已失长淮阔,空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。

秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。

草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。

生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。

注释

(1)木兰花令:词牌名。又名“木兰花”“玉楼春”,双调五十六字,上下片各四句三仄韵。

(2)长淮:即淮河。

(3)清颍:颍水,淮河支流。

(4)醉翁词:指欧阳修宋仁宗皇祐元年(1049)出守颍州到晚年退休居颍时所作词,如组词《采桑子十首》等。

(5)四十三年:欧阳修任颍州太守时作《木兰花令·西湖南北烟波阔》词,到苏东坡次其韵作此篇时正好四十三年。

(6)草头秋露流珠滑:喻世事难久持。

(7)三五盈盈还二八:十五圆月十六缺,喻美好时光短暂。三五,十五。二八,十六。盈盈,月光圆满貌。

(8)翁:此指欧阳修。

(9)西湖:此指安徽阜阳西三里的西湖,为颍河合诸水汇流处。

木兰花令·霜余已失长淮阔拼音版

lánhuālìng··shuāngshīchánghuáikuò
shuāngshīchánghuáikuòkōngtīngchánchánqīngyǐngjiārényóuchàngzuìwēngshísānniándiàn
cǎotóuqiūliúzhūhuásānyíngyíngháièrtóngshìshíwēngrénwéiyǒu西yuè

作品简介

《木兰花令·次欧公西湖韵》是宋代文学家苏轼的词作。此词上片写词人泛舟颍河时触景生情,下片写月出波心而生的感慨和思念之情。上下两片都是先写景后议论或抒情,其中又景中含情,相互交融。全词委婉深沉,清丽凄恻,情深意长,饱含着苏轼对恩师欧阳修崇敬和怀念的真挚感情。

创作背景

此词当作于宋哲宗元祐六年(1091)八月,当时苏轼五十六岁,出守颍州。苏轼恩师欧阳修于皇祐元年(1049)守颍州时作《木兰花令·西湖南北烟波阔》,熙宁四年(1071)又退居于此,翌年即卒于此。此时苏轼守颍州,距恩师去世已经二十年,当他来到颍州西湖时,想起往日恩师所吟西湖之词,遂步其韵作此词。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

木兰花慢·紫箫吹散后

〔宋代〕张孝祥

紫箫吹散后,恨燕子、只空楼。念壁月长亏,玉簪中断,覆水难收。青鸾送碧云句,道霞扃雾锁不堪忧。断与文梭共织,怨随宫叶同流。

人间天上两悠悠,暗泪洒灯篝。记谷口园林,当时驿舍,梦里曾游。银屏低闻笑语,但醉时冉冉醒时愁。拟把菱花一半,试寻高价皇州。

木兰花慢·春明门外路

〔清代〕文廷式

春明门外路,看迤逦,接天涯。任当道豺狼,处堂燕雀,起陆龙蛇。莫邪。且藏匣底,饱河鱼,洛笋即为家。满载英华书画,闲吟嵩少烟霞。

京华。聚散等抟沙。世事一长嗟。是楚泽椒兰,齐邱松柏,秦国蒹葭。灵槎。不浮天上,铸玲珑、无术教皇娲。他日刘郎重到,玄都认取桃花。

木兰花慢·扬州寿瓜尔夹士常

〔元代〕王旭

醉西湖寿酒,歌旧曲,已三年。喜万里湖山,归来相见,淮海楼边。春风绣衣无恙,唤竹西歌吹共留连。世事浮云千变,灵台孤月长圆。

一官聊办买书钱。行橐故萧然。有梦里青山,词中白云,徽外鸣弦。悠悠紫台归路,乐因循、诗酒堕凡缘。借问蓬莱官府,何如平地神仙。

木兰花慢·即席和韵

〔宋代〕魏了翁

问梅花月里,谁解唱、小秦王。向三叠声中,兰桡荃棹,桂醑椒浆。明朝濮渝江上,对暮云、平野北风凉。准拟八千里路,破除九十春光。

砚涵槐影漾旗常。披拂御炉香。念人世难逢,玉阶方寸,陛楯颜行。休言举人文字,系一生、穷达与行藏。凡卉都随岁换,幽兰不为人芳。

木兰花慢·赋白莲和王西溪

〔元代〕王恽

爱玉华仙供,偶移影,下瑶池。怅野渚苍烟,结根非所,繁艳争欺。风清月寒半坠,道无情、有恨欲谁知。罗袜凌波微步,淡香高韵幽姿。

风烟首梦共溪。采采画船归。趁粉露和香,秋光细酿,琼液淋漓。招呼谪仙共饮,记两舷、脚踏醉吴姬。一曲清吟未了,翠盘狼藉珠玑。

木兰花慢·次韵奉酬玉林病中见示

〔宋代〕冯取洽

叹年光婉晚,蒲柳质、易惊秋。

况念远怀人,停云羃羃,时雨飕飕。

西风堕来雁信,似知予、竟日倚溪楼。

报道归调汤剂,不知谁护衣篝。悠然富贵不须求。

安乐万缘休。但饱饭煎茶,婆娑永日,也胜闲愁。

寒花自便寂寞,怕纷纷、蝶引与蜂勾。

莫问障从何起,祗凭心有天游。

木兰花慢·和瑟庵韵

〔清代〕俞庆曾

怅伊人隔浦,才镜里,又眉边。

忆春水长安,轻帆天际,梦断寒烟。

腰围那禁瘦损,拥重衾、羞道夜如年。

痴望闲云漠漠,懒窥素魄娟娟。灯前。顾影生怜。

千万语,写云笺。看疏柳低阑,黄花绕砌,此意绵绵。

欲解相思无计,趁青山、红树放归船。

私定行期三五,与他明月同圆。

木兰花慢·情丝

〔清代〕黄摩西

忽迷离五色,无头绪、逐人飞。

是肠结绦成,泪珠穿出,撩乱愁伊。

心如金针暗引,把鸳鸯、倒绣相思。

欢到断时难续,魂先牵去谁知?

评量长短,叹漫天匝地渺无涯。

便蚕尽馀生,蛛拼历劫,游散无归。

纵教和云和雨,在红莲根里绿杨枝。

束缚英雄无奈,鬓边也上些丝。

木兰花慢·为姜提刑寿

〔元代〕魏初

记当年分陕,拥飞盖、入长安。

把渭北终南,秦宫汉阙,都入凭栏。

追随大浑几日,又嘉陵山色上征鞍。

杨柳离亭痛饮,梅花乐府新翻。一封丹诏五云间。

全晋动河山。看匹马横秋,弦轰霹雳,虎卧斓斑。

生平此心耿耿,道君恩未报敢投閒。

袖里升平长策,春风咫尺天颜。