逐句原文翻译
单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
突厥首领来到中原求和亲，北望拂云堆神祠，回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯唐，颇有几分踌躇满志。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。
但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲只好无功而返。
注释
（1）单于：古代对匈奴君长的称呼，此指突厥首领。
（2）拂云堆：祠庙名，在今内蒙古五原。
（3）来：语助词，无义。
凉州词二首·其二
单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。
古诗的意思及注释
凉州词二首·其二拼音版
凉州词二首·其二
单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。
作品简介
《凉州词二首·其二》此诗是唐代诗人王之涣《凉州词二首》中的第二首，此诗以独特的视角展现了唐王朝与北方少数民族的关系，通过"单于"的祭祀行为与"汉家天子"的强势姿态形成鲜明对比。前两句描写匈奴首领频繁祭祀求战的场景，后两句转写唐朝天子的神武拒和。全诗语言简练而意蕴深远，在雄浑豪放中透露出民族自信，是盛唐边塞诗中别具一格的佳作，反映了当时唐帝国强盛的国势和开放进取的时代精神。
创作背景
《凉州词二首·其二》此诗创作于开元年间（713-741年），正值盛唐国力强盛时期。当时唐朝对突厥等北方民族采取强硬政策，一改汉朝以来"和亲"的怀柔手段。诗中"拂云堆"在今内蒙古包头西北，是突厥祭祀的重要场所，"杀马登坛"的仪式凸显游牧民族的尚武特性。王之涣通过对比手法，既展现了胡人的不安躁动，更歌颂了唐玄宗的英明神武，表达了诗人对盛唐气象的自豪之情。
作者介绍
王之涣（688—742），字季凌，盛唐著名边塞诗人，原籍晋阳（今山西太原）。其诗雄浑豪迈，以《登鹳雀楼》“白日依山尽，黄河入海流”与《凉州词》“黄河远上白云间”最为脍炙人口，虽仅存诗六首，却篇篇经典。曾任冀州衡水主簿，后辞官漫游，与高适、王昌龄等交游唱和。诗风壮阔昂扬，尽显盛唐气象，是边塞诗派的重要代表。
相关诗文
凉州词
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
凉州词
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
凉州词三首·其一
边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。
无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。
凉州词三首·其二
古镇城门白碛开，胡兵往往傍沙堆。
巡边使客行应早，欲问平安无使来。
凉州词三首·其三
凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。
边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。
凉州词
昨夜蕃兵报国仇，沙州都护破凉州。
黄河九曲今归汉，塞外纵横战血流。
凉州词二首·其一
浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
凉州词二首·其二
异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
凉州词二首·其二
秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
凉州词
国使翻翻随旆旌，陇西岐路足荒城。
毡裘牧马胡雏小，日暮蕃歌三两声。