逐句原文翻译
数枉山中信,江湖问逐臣。
多次烦劳你寄信山中,慰问我漂泊江湖的情景。
怜予常作客,知尔尚依人。
可怜你常年他乡为客,知道你寄人檐下似飘蓬。
刀俎惊前梦,渔蓑老此身。
想往事刀俎之下如噩梦,看如今身披渔蓑老此生。
故园风俗薄,犹有葛天民。
故乡的风俗虽然浅薄,终还有淳朴安闲的古老遗风。
注释
(1)枉:意为“有劳”。
(2)逐臣:流落江湖的人。
(3)刀俎:指受人宰割的处境。
(4)故园风俗薄:“故园”句:控告他的竟是一位族人,所以有“故园风俗薄”的慨叹。
(5)葛天民:相传中国远古时期的一个部落,民风淳厚。此指董樵。