春草

〔明代〕杨基

嫩绿柔香远更浓，春来无处不茸茸。

六朝旧恨斜阳里，南浦新愁细雨中。

近水欲迷歌扇绿，隔花偏衬舞裙红。

平川十里人归晚，无数牛羊一笛风。

作品简介

《春草》是元末明初诗人杨基创作的一首七言律诗，首联写春草葱茏的美景，颔联一吊古，一伤别，写由春草惹起的愁思，颈联把春草野花比作六朝时的歌扇和舞裙，透出诗人对人生无常的感叹，尾联描绘了一幅充满田园气息的牧人晚归图，诗紧扣春草这一主题，化用典故，寓情于景，意境隽永，耐人寻味。

创作背景

《春草》这首诗写于南京，诗人看到融融春辉，想起南京曾是六朝古都却衰败，这些悲伤被眼前的春景冲散，引起诗人对生命的思考而写下诗作。

翻译注释

翻译

春天来了，到处是一片葱茏的绿色，柔嫩的芳草，散发出阵阵清香，极目眺望，只见越往远处，草色越是浓密。

想起六朝旧恨，南浦送别的场景。再回到眼前的景物，在迷离的草色中。

水边的春草和野花都似乎变成了当年的歌扇和舞裙，当年的歌扇和舞裙化作了今日的春草和野花。

平川十里，牧入暮归，在茫茫的草色中，只见无数牛羊在慢慢蠕动，晚风习习，传来一阵阵悠扬的笛声。

注释

（1）茸茸：茂盛的样子。

（2）六朝旧恨：指六朝的亡国之恨。六朝，三国东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。其都城均在南京。“六朝之恨”，指亡国之恨。

（3）南浦新愁：指别离之愁。南浦：南面的水边，多指送别之所。

（4）歌扇：唱歌时用的扇子。

（5）平川：平坦的原野。

（6）牛羊：一作“牛马”。

全文拼音版

春chūn草cǎo

嫩nèn绿lǜ柔róu香xiāng远yuǎn更gèng浓nóng，春chūn来lái无wú处chù不bù茸róng茸róng。

六liù朝cháo旧jiù恨hèn斜xié阳yáng里lǐ，南nán浦pǔ新xīn愁chóu细xì雨yǔ中zhōng。

近jìn水shuǐ欲yù迷mí歌gē扇shàn绿lǜ，隔gé花huā偏piān衬chèn舞wǔ裙qún红hóng。

平píng川chuān十shí里lǐ人rén归guī晚wǎn，无wú数shù牛niú羊yáng一yì笛dí风fēng。

作者介绍

杨基（1326—1372），字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），生长于吴中（今江苏苏州）。元末，曾入张士诚幕。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役，死于工所。杨基少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基诗倍加称赏，于是扬名吴中，与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为"吴中四杰"。著作有《眉庵集》12卷，补遗1卷。按古体、歌行、律诗、绝句、长短句及词曲分卷排列。明成化重刻时，江朝宗为之作序。