逐句原文翻译
四面垂杨十里荷,问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。
四面垂柳围绕着十里香荷。请问哪里莲花最多?画楼南畔,夕阳西落。
天气乍凉人寂寞,光阴须得酒消磨。且来花里听笙歌。
天气乍一变凉,给人们带来了秋的寂寞。萧索的光阴,需用美酒打发、消磨。暂且来此花丛,细听吹笙唱歌。
注释
(1)问言:元延祐本、明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本作「问云」。
(2)夕阳和:元延祐本作「夕阳过」。
(3)消磨:消遣,排遣。
(4)笙歌:合笙之歌。
四面垂杨十里荷,问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。
天气乍凉人寂寞,光阴须得酒消磨。且来花里听笙歌。
四面垂杨十里荷,问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。
四面垂柳围绕着十里香荷。请问哪里莲花最多?画楼南畔,夕阳西落。
天气乍凉人寂寞,光阴须得酒消磨。且来花里听笙歌。
天气乍一变凉,给人们带来了秋的寂寞。萧索的光阴,需用美酒打发、消磨。暂且来此花丛,细听吹笙唱歌。
(1)问言:元延祐本、明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本作「问云」。
(2)夕阳和:元延祐本作「夕阳过」。
(3)消磨:消遣,排遣。
(4)笙歌:合笙之歌。
《浣溪沙·荷花》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片写初秋寻赏荷花,下片写以酒来消解因秋天而生的悲剧意识。全词大起大落,体现了词人仕宦寂寞的心情。
此词作于宋哲宗元祐六年(1091年)闰八月至九月间词人初到颍州太守任上。词人当时在观赏颍州西湖的荷花,忽然感觉当官寂寞孤寥,于是作下了这首诗。
马上凝情忆旧游,照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头。
早是出门长带月,可堪分袂又经秋,晚风斜日不胜愁。
扇影轻摇一线香。斜红匀过晚来妆。娇多无事做凄凉。
借问谁教春易老,几时能勾夜何长。旧欢新恨总思量。
细雨萧萧变作秋,晚风杨柳冷飕飕,无言有泪洒西楼。
眼共云山昏惨惨,心随烟水去悠悠。一蓑一笠任孤舟。
苍鹤飞来水竹幽。初弦凉月一帘秋。木犀花底试新篘。
凤味砚供无尽藏,龙飞榜占最高头。慈闱洗眼看封侯。
十载江关鬓己皤,而今对酒又如何?欢娱时少恨时多。
入梦相思犹宛转,当楼此意总蹉跎,未须一棒待人呵。
清昼沉沉掩碧纱,困慵梳洗髻松鸦,蕙炉间袅篆烟斜。
剪剪轻寒生绣户,霏霏细雨著庭花。一窗新梦晚风赊。
好句旗亭已久传。芬菲花事景暄妍。巢莺接叶啭轻圆。
梦里云鬟疏柳外,秋来月色画栏边。霓裳字字总如仙。
惜别怀归老不禁,一年春事柳阴阴。日下长安何处是,碧云深。
已恨梅花疏远信,休传桃叶怨遗音。一醉东风分首去,两惊心
水月精神玉雪胎。乾坤清气化生来。
断桥流水领春回。
昨夜醉眠苔上石,天香冉冉下瑶台。
起来窗外见花开。
十载闻声慰渴思。衫痕帽影各参差。
红阑干处日迟迟。
碧草铺阶长似带,垂杨倚槛绿成丝。
沉沉庭院我来时。