《玉楼春·梅花过了仍风雨》是清代词人郑文焯所创作的一首词。此词上片首先写“伤春”，接着由“伤春”而抒发其对往事的回忆；下片写未谢之花和已谢之花，结句写未谢者从已谢者的随水浮沉，见到自己来日的命运，故而深感“红更苦”。全词运用拟人手法，移情于物、花、人合一，通过一枝残花，表现了词人落拓、闲适、感伤的情绪，寄托了身世命运之感。
玉楼春·梅花过了仍风雨
梅花过了仍风雨，著意伤春天不许。西园词酒去年同，别是一番惆怅。
一枝照水浑无语，日见花飞随水去。断红还逐晚潮回，相映枝头红更苦。
作品简介
创作背景
《玉楼春·梅花过了仍风雨》此词作于清光绪十八年（1892年），时作者年三十七岁。在这一年，作者再次重尝进京会试不第的苦果。事业无成而青春渐逝，内心里自然会与残存的梅花一样，倍感凄清和感伤。有感于此，作者写下这首词。
翻译注释
翻译
梅花开过了，每天仍是风风雨雨。即使你有心伤春，但苍天却不允许。虽然在西园的词友宴饮，与去年的情形一样，但我心中，却别有一番惆怅之处。
一枝梅花，映照着水波，静静地默然无语，每天看着落花随波而去。有时飘落的花瓣，还会追逐着晚潮返回，与枝头的梅花相映，使残存的花朵红得更加凄苦。
注释
（1）玉楼春：据云此名取自顾复词中“月照玉楼春漏促”句语意。又称为《木兰花》《转调木兰花》《玉楼春令》《西湖曲》《呈纤手》《东邻妙》《春晓曲》《惜春容》《梦相亲》《归风便》《归朝观令》《续渔歌》等。双调，上片四句，押三仄韵，二十八字，下片同。共五十六字。
（2）梅花过了：梅花已凋落。
（3）着意伤春：着意，执着地。伤春，因春残而引起的伤感。
（4）西园：三国时曹操所建园林，文人学士常于此聚会，故后世称文人聚会为“西园雅集”。魏文帝《芙蓉池》诗有：“乘挛夜行游，逍遥步西园。”李百药《魏都》诗有：“南馆招奇士，西园引上才。”
（5）惆怅：失意伤感的情绪。
（6）断红：落红，落花。
（7）枝头红：红，指枝头残留的花朵。
全文拼音版
玉楼春·梅花过了仍风雨
梅花过了仍风雨，著意伤春天不许。西园词酒去年同，别是一番惆怅。
一枝照水浑无语，日见花飞随水去。断红还逐晚潮回，相映枝头红更苦。
作者介绍
郑文焯（1856—1918），字俊臣，一字叔问，号小坡，又号大鹤山人、冷红词客，奉天铁岭（今属辽宁）人，隶正黄旗汉军籍。生于世代仕宦之家。光绪元年（1875年）中举，曾官内阁中书。因多次会试不中，遂绝意进取，弃官南游，旅居苏州三十多年。辛亥革命后，以遗老自居，卒葬邓尉山。兼擅书画金石，精音律，尤工词，为晚清四大家之一。著有《瘦碧词》《冷红词》《比竹余音》《苕雅余集》后删定为《樵风乐府》九卷。
相关推荐
玉楼春·春思
春风只在园西畔，荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。
意长翻恨游丝短，尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人，明日归来君试看。
玉楼春·别后不知君远近
别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
玉楼春·昭华夜醮连清曙
昭华夜醮连清曙。金殿霓旌笼瑞雾。九枝擎烛灿繁星，百和焚香抽翠缕。
香罗荐地延真驭。万乘凝旒听秘语。卜年无用考灵龟，从此乾坤齐历数。
玉楼春·去时梅萼初凝粉
去时梅萼初凝粉，不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零，何事归期无定准。
阑干倚遍重来凭，泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多，似此无凭安足信。
玉楼春·江头一带斜阳树
江头一带斜阳树，总是六朝人住处。悠悠兴废不关心，惟有沙洲双白鹭。
仙人矶下多风雨，好卸征帆留不住。直须抖擞尽尘埃，却趁新凉秋水去。
玉楼春·桃溪不作从容住
桃溪不作从容住，秋藕绝来无续处。当时相候赤阑桥，今日独寻黄叶路。
烟中列岫青无数，雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云，情似雨馀粘地絮。
玉楼春·己卯岁元日
一年滴尽莲花漏。碧井酴酥沉冻酒。晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。
佳人重劝千长寿。柏叶椒花芬翠袖。醉乡深处少相知，只与东君偏故旧。
玉楼春·燕
雕梁画栋原无数，不问主人随意住。红襟惹尽百花香，翠尾扫开三月雨。
半年别我归何处？相见如将离恨诉。海棠枝上立多时，飞向小桥西畔去。
玉楼春·华堂帘幕飘香雾
华堂帘幕飘香雾。一搦楚腰轻束素。翩跹舞态燕还鹭，绰约妆容花尽妒。
樽前谩咏高唐赋，巫峡云深留不住。重来花畔倚阑干，愁满阑干无倚处。
玉楼春·子规
江南三月春光老，月落禽啼天未晓。露和啼血染花红，恨过千家烟树杪。
云垂玉枕屏山小，梦欲成时惊觉了。人心应不似伊心，若解思归归合早。