《养马行》是清代诗人梁佩兰所作的一首七言古诗。此诗揭露耿继茂和尚可喜二王爱马之甚，而百姓欲为王作马而不成，写成百姓遭受苦难之深重，以讽刺二王不仁不义，养马祸民的罪行。全诗多用铺排笔法，末句忽写及百姓以反衬，更突出讽刺主题。
养马行
庚寅冬，耿、尚二王入粤，广州城居民流离窜徙于乡，城内外三十里所有庐舍坟墓，悉令官军筑厩养马，梁子见而哀焉，作《养马行》。
贤王爱马如爱人，人与马并分王仁。
王乐养马忘苦辛，供给王马王之民。
马日龁水草百斤，大麦小麦十斗匀。
小豆大豆驿递频，马夜龁豆仍数巡。
马肥王喜王不嗔，马瘦王怒王扑人。
东山教场地广阔，筑厩养马凡千群。
北城马厩先鬼坟，马厩养马王官军。
城南马厩近大海，马爱饮水海水清。
西关马厩在城下，城下放马马散行。
城下空地多草生，马头食草马尾横。
王谕养马要得马性情，马来自边塞马不轻。
人有齿马，服以上刑。
白马王络以珠勒，黑马王络以紫缨，紫骝马以桃花名。
斑马缀玉缫，红马缀金铃。
王日数马，点养马丁。
一马不见，王心不宁。
百姓乞为王马，王不应。
作品简介
创作背景
《养马行》这首诗作于清世祖顺治七年（1650）冬天。其时，清耿继茂、尚可喜二王率军陷广州，清兵在广州城内进行了十分残暴的屠杀，以至城中尸横遍野，渠水为之不流。广州城中及附近居民逃奔流离于远乡。城内外三十里之房屋，悉为官军马厩。诗人见而哀之，乃作此诗。
翻译注释
翻译
贤王爱马就像爱人一样，人与马一同分享王的仁心。
王乐于养马忘记了辛苦，王的民众为王马提供补给。
一匹马每天吃一百斤水草，大麦小麦也要平均十斗。
小豆大豆运送频繁，马夜晚吃豆仍然还要数回。
马养肥了，王就高兴不发怒，马瘦了，王就发怒打人。
东山教场地面广阔，建造马厩养上成千上万群的马。
北城马厩是先祖的坟墓，也建成马厩让官军养马。
城南马厩靠近珠江，马喜欢喝清澈的珠江水。
西关马厩在城下面，城下好放马，马可以散行。
城下的空地野草多生，马低头吃草横放着马尾巴。
王下令“养马要了解马的性情，马来自边塞马不能轻视。
谁根据马齿数计算马的年龄，就要判处重刑”。
白马用珍珠马笼头装饰，黑马用线缕珠宝装饰，紫骝马用桃花作名字。
斑马彩色丝线连缀玉石点缀，红马金子打造的铃铛点缀。
王每天都清点马的数量，还清点养马丁。
一匹马没看到，王心绪不宁。
而百姓乞求成为王的马，王却不答应。
注释
（1）贤王：与下句的“王仁”皆嘲讽之辞。
（2）分王仁：分享二王的仁政。
（3）龁：咬，吃。
（4）十斗匀：指每天十斗。
（5）驿递：用驿马运输。
（6）数巡：几次。
（7）嗔：怒。
（8）扑：打。
（9）东山教场：即东教场，在广州城东。教场，军队操练的场所。
（10）先鬼坟：以前是坟塞。
（11）大海：指珠江。广州人习惯把珠江称为“海”。
（12）谕：告谕，命令。
（13）齿马：谓根据马齿数计算马的年龄。《礼记·曲礼》：齿路马（亦作“辂马”，古代君主驾车的马）者诛。”谓计算国君马匹年龄的要杀头。此用其典。
（14）上刑：重刑。
（15）珠勒：用珍珠装饰的带嚼口的马笼头。
（16）缨：缨络。用线缕珠宝结成的妆饰品。
（17）缀：装饰、点缀。
（18）玉缫：即玉璪。用彩色丝线连缀玉石而成，做装饰用。
（19）应：读平声，答应。
全文拼音版
养马行
贤王爱马如爱人，人与马并分王仁。
王乐养马忘苦辛，供给王马王之民。
马日龁水草百斤，大麦小麦十斗匀。
小豆大豆驿递频，马夜龁豆仍数巡。
马肥王喜王不嗔，马瘦王怒王扑人。
东山教场地广阔，筑厩养马凡千群。
北城马厩先鬼坟，马厩养马王官军。
城南马厩近大海，马爱饮水海水清。
西关马厩在城下，城下放马马散行。
城下空地多草生，马头食草马尾横。
王谕养马要得马性情，马来自边塞马不轻。
人有齿马，服以上刑。
白马王络以珠勒，黑马王络以紫缨，紫骝马以桃花名。
斑马缀玉缫，红马缀金铃。
王日数马，点养马丁。
一马不见，王心不宁。
百姓乞为王马，王不应。
作者介绍
梁佩兰（1629—1705），字芝五，号药亭，南海（今广东广州）人。少日读数千言，通经史百家。顺治十四年（1657）乡试举第。康熙二十七年（1688）进士，年近六十改翰林院庶吉士。未一年遽乞假归，结社兰湖，以诗酒为乐。客以他事请者，引疾不听闻；持诗文至，则披衣倒屣，讲论不休。与屈大均、陈恭尹并称“岭南三家”，但三人诗风并不同。又与程可则、陈恭尹、王邦畿、方殿元、方远、方朝并称“岭南七子”。有《六莹堂集》。
梁佩兰的诗
相关推荐
元日述怀
筮仕无中秩，归耕有外臣。
人歌小岁酒，花舞大唐春。
草色迷三径，风光动四邻。
愿得长如此，年年物候新。
临江仙·幽闺欲曙闻莺转
幽闺欲曙闻莺转，红窗月影微明，好风频谢落花声。隔帏残烛，犹照绮屏筝。
绣被锦茵眠玉暖，炷香斜袅烟轻，淡蛾羞敛不胜情。暗思闲梦，何处逐云行。
别智玄法师
云鬓无端怨别离，十年移易住山期。
东西南北皆垂泪，却是杨朱真本师。
登辨觉寺
竹径从初地，莲峰出化城。
窗中三楚尽，林上九江平。
软草承趺坐，长松响梵声。
空居法云外，观世得无生。
听筝
十指纤纤玉笋红，雁行轻遏翠弦中。
分明似说长城苦，水咽云寒一夜风。
谒荆公不遇
春江渺渺抱樯流，烟草茸茸一片愁。
吹尽柳花人不见，春旗催日下城头。
定风波·熊耳东原汉故宫
熊耳东原汉故宫，登临犹记往年同。底事爱君诗句好？解道，河山浮动酒杯中。
存没悠悠三十载，谁会，白头孤客坐书空。黄土英雄何处在？须待，醉寻萧寺哭春风。
满江红·寄鄂州朱使君寿昌
江汉西来，高楼下、蒲萄深碧。犹自带、岷峨雪浪，锦江春色。君是南山遗爱守，我为剑外思归客。对此间、风物岂无情，殷勤说。
江表传，君休读。狂处士，真堪惜。空洲对鹦鹉，苇花萧瑟。不独笑书生争底事，曹公黄祖俱飘忽。愿使君、还赋谪仙诗，追黄鹤。
晚望
向晚古原上，悠然太古春。
碧云收去鸟，翠稻出行人。
水色秋前静，山容雨后新。
独怜溪左右，十室九家贫。
上枢密韩太尉书
太尉执事：辙生好为文，思之至深。以为文者气之所形，然文不可以学而能，气可以养而致。孟子曰：“我善养吾浩然之气。”今观其文章，宽厚宏博，充乎天地之间，称其气之小大。太史公行天下，周览四海名山大川，与燕、赵间豪俊交游，故其文疏荡，颇有奇气。此二子者，岂尝执笔学为如此之文哉？其气充乎其中而溢乎其貌，动乎其言而见乎其文，而不自知也。
辙生十有九年矣。其居家所与游者，不过其邻里乡党之人；所见不过数百里之间，无高山大野可登览以自广，百氏之书，虽无所不读，然皆古人之陈迹，不足以激发其志气。恐遂汩没，故决然舍去，求天下奇闻壮观，以知天地之广大。过秦、汉之故都，恣观终南、嵩、华之高，北顾黄河之奔流，慨然想见古之豪杰。至京师，仰观天子宫阙之壮，与仓廪、府库、城池、苑囿之富且大也，而后知天下之巨丽。见翰林欧阳公，听其议论之宏辨，观其容貌之秀伟，与其门人贤士大夫游，而后知天下之文章聚乎此也。太尉以才略冠天下，天下之所恃以无忧，四夷之所惮以不敢发，入则周公、召公，出则方叔、召虎。而辙也未之见焉。
且夫人之学也，不志其大，虽多而何为？辙之来也，于山见终南、嵩、华之高，于水见黄河之大且深，于人见欧阳公，而犹以为未见太尉也。故愿得观贤人之光耀，闻一言以自壮，然后可以尽天下之大观而无憾者矣。
辙年少，未能通习吏事。向之来，非有取于斗升之禄，偶然得之，非其所乐。然幸得赐归待选，使得优游数年之间，将以益治其文，且学为政。太尉苟以为可教而辱教之，又幸矣！