逐句原文翻译
皤皤河滨叟,相遇似有耻。
河边那位白发的老翁,相遇时似有羞恶之心。
辍榜聊问之,答言尽终始。
停住船桨姑且问他,回答从头到尾条理分明。
一生虽贫贱,九十年未死。
一生虽然贫贱,却活了九十年未离世。
且喜对儿孙,弥惭远城市。
且欢喜能与儿孙相伴,更惭愧远离城市喧嚣。
结庐黄河曲,垂钓长河里。
在黄河转弯处筑屋,在长河中垂钓。
漫漫望云沙,萧条听风水。
望茫茫云沙,听风声水声萧条。
所思强饭食,永愿在乡里。
所思不过努力吃饭保重身体,永远愿在乡里安居。
万事吾不知,其心只如此。
世间万事我都不知晓,心意只如此简单。
注释
(1)皤皤:满头白发。形容年老。
(2)有耻:有知耻之心。
(3)榜:船桨,亦可指船。
(4)漫漫:《文苑英华》作“溟漫”。
(5)强饭食:勉强进食。
