昨夜佳期初共。鬓云低、翠翘金凤。尊前和笑不成歌，意偷转、眼波微送。
草草不容成楚梦。渐寒深、翠帘霜重。相看送到断肠时，月西斜、画楼钟动。
昨夜佳期初共。鬓云低、翠翘金凤。尊前和笑不成歌，意偷转、眼波微送。
昨夜才初次共度美好的时光。她鬓发低垂，头上插着翠色的翘饰和金凤钗。在酒樽前，她带着笑意却没能唱成歌，情意暗暗流转，眼波悄悄向我传递。
草草不容成楚梦。渐寒深、翠帘霜重。相看送到断肠时，月西斜、画楼钟动。
匆匆忙忙间，连一场缠绵的好梦都没能做成。天气渐渐冷得厉害，翠色的帘子上结了厚厚的霜。对视着送别，直到令人肝肠寸断的时刻，月亮已向西斜，画楼上的钟声也悠悠响起。
（1）翠翘金凤：古代妇女首饰。
（2）眼波：形容流动如水波的目光。多用于女子。
（3）草草：匆忙仓促的样子。
（4）翠帘：绿色的帘幕。
《夜行船·别情》是宋代词人谢绛的一首婉约词作。此词以细腻笔触刻画男女离别之情。上片回忆昨夜欢会，“鬓云低”“翠翘金凤”以细节烘托女子容颜，“和笑不成歌”“眼波微送”传神写出二人含蓄缠绵的情态。下片转写别时场景，“草草”道出欢聚短暂，“翠帘霜重”以景衬情，暗示心境凄寒；结尾“月西斜、画楼钟动”通过时空推移，将断肠之别渲染得悠长无尽。全词结构精巧，语言婉丽，情感真挚，展现了宋代婉约词深微含蓄的抒情特色。
满眼东风飞絮。催行色、短亭春暮。落花流水草连云，看看是、断肠南浦。
檀板未终人去去。扁舟在、绿杨深处。手把金樽难为别，更那听、乱莺疏雨。
半蝉鸳绡轻蘸碧，软春纤湘纨无力。圆靥初分，横波欲泻，心事有谁知得。
解意芳姿偏作剧，故意儿弄人羞涩。笑指莲花，向侬偷问，可似粉郎颜色。
极目高亭横远岫。拂新晴、黛蛾依旧。策马重来，秋光如画，霜满翠梧高柳。
菊美橙香还对酒。欢情似、那时重九。楼上清风，溪头明月，不道沈郎消瘦。
暖入新梢风又起。秋千外、雾萦丝细。鸠侣寒轻，燕泥香重，人在杏花窗里。
十二银屏山四倚。春醪困、共篝沈水。却说当时，柳啼花怨，魂梦为君迢递。
清夜悠悠谁共。橹声伊、轧波声动。枕前犹自唱吴歌，都付与、闲愁种种。
转转不容成蝶梦。月斜钟远鸡声送。拥衾愁坐卷廉看，觉今夜、霜华较重。
飞舄朝天云作路。长安近、更无程数。
梧竹当年，丝纶弈世，咫尺凤池平渡。
青眼相逢何太暮。眉黄透、却愁君去。
官事无多，丰年有暇，莫负赏心佳处。
怕露新来憔悴态。要瞒他、旧清狂在。
信手题时，行愁句恨，暗被管城君卖。
重写一封央燕带。染青笺、墨光如黛。
不问平安，罢言相忆，单嘱艺花行菜。
今夜阴云初霁。画帘外、月华如水。
露霭晴空，风吹高树，满院中秋意。
皎皎蟾光当此际。怎奈何、不成况味。
莫近檐间，休来窗上，且放离人睡。
春带愁来花事早。惜花心、又愁春老。
一枕风声，半窗雨响，又是落英时了。
晓起捲帘心草草。又无端、被花相恼。
燕苦香残，莺嫌艳冷，触拨闲情多少。
金盘堆起凉天碧。抚澄鲜、夜眠难得。
百顷黄芦，千条浊浪，人在柁楼吹笛。
月苦沙清露又白。恍逢挝鼓惊涛立。
玉臂乍寒，清辉独冷，应念天涯孤客。