逐句原文翻译
昔因征远向金微,马出榆关一鸟飞。
过去因征讨远方敌人向金微山进军,跨马出榆关如一只飞翔的鸟一样轻盈。
万里只携孤剑去,十年空逐塞鸿归。
戍边万里,带着宝剑去,十年时间毫无建树只能归家。
手招都护新降虏,身著文皇旧赐衣。
手中有新投降的俘虏,身上穿着文皇旧时赏赐的衣服。
只待烟尘报天子,满头霜雪为兵机。
只等待未来的某次战斗来报答天子,满头的白发都是为了寻找合适的机会。
注释
(1)昔:从前,过去。
(2)榆关:古地名。在今 河南省中牟县南。
(3)烟尘:烽烟和征程。借指战争。
昔因征远向金微,马出榆关一鸟飞。
万里只携孤剑去,十年空逐塞鸿归。
手招都护新降虏,身著文皇旧赐衣。
只待烟尘报天子,满头霜雪为兵机。
昔因征远向金微,马出榆关一鸟飞。
过去因征讨远方敌人向金微山进军,跨马出榆关如一只飞翔的鸟一样轻盈。
万里只携孤剑去,十年空逐塞鸿归。
戍边万里,带着宝剑去,十年时间毫无建树只能归家。
手招都护新降虏,身著文皇旧赐衣。
手中有新投降的俘虏,身上穿着文皇旧时赏赐的衣服。
只待烟尘报天子,满头霜雪为兵机。
只等待未来的某次战斗来报答天子,满头的白发都是为了寻找合适的机会。
(1)昔:从前,过去。
(2)榆关:古地名。在今 河南省中牟县南。
(3)烟尘:烽烟和征程。借指战争。
《赠边将》是唐代诗人韦庄的一首七言律诗。此诗以悲壮沉郁的笔调,塑造了一位身经百战、忠诚报国却功业未成的边将形象,抒发了对戍边将士的深切同情与对时代动荡的忧思。首联“征向金微”“马出榆关”以辽阔地理空间展开征程的苍茫背景;颔联“万里孤剑”“十年塞鸿”以数字对比极写孤勇与岁月虚掷;颈联“新降虏”“旧赐衣”暗含今昔荣辱的对照;尾联“霜雪为兵机”以白头守边的形象,将个人命运与家国责任融为一体。全诗对仗工整,气格雄浑,在晚唐颓靡诗风中罕见地继承了盛唐边塞诗的慷慨遗响。
《赠边将》此诗作于晚唐时期(约9世纪末),时藩镇割据、边患频仍(如吐蕃、党项侵扰)。韦庄亲身经历黄巢之乱与唐室衰微,诗中“金微”(金山,即阿尔泰山)、“榆关”(山海关)泛指西北与东北边塞,“文皇旧赐衣”可能暗指唐太宗时期赫赫武功的消逝。边将“十年空归”的遭遇,既是对戍边者功业难酬的慨叹,亦隐喻晚唐王朝无力重整河山的困境。“满头霜雪”的形象凝聚了诗人对乱世中坚守者的敬意与悲悯,折射出末世文人的深重忧患。
荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
战地春来血尚流,残烽缺堠满淮头。
明时颇牧居深禁,若见关山也自愁。
知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边。
红粉楼中应计日,燕支山下莫经年。
瞳人剪水腰如束,一幅乌纱裹寒玉。
飘然自有姑射姿,回看粉黛皆尘俗。
雾阁云窗人莫窥,门前车马任东西。
礼罢晓坛春日静,落红满地乳鸦啼。
水边秋草暮萋萋,欲驻残阳恨马蹄。
曾是管弦同醉伴,一声歌尽各东西。
孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
天恐文章浑断绝,更生贾岛着人间。
窗中忽有鹤飞声,方士因知道欲成。
来取图书安枕里,便驱鸡犬向山行。
花开深洞仙门小,路过悬桥羽节轻。
送客自伤身易老,不知何处待先生。
黄初四年五月,白马王、任城王与余俱朝京师、会节气。到洛阳,任城王薨。至七月,与白马王还国。后有司以二王归藩,道路宜异宿止,意毒恨之。盖以大别在数日,是用自剖,与王辞焉,愤而成篇。
谒帝承明庐,逝将归旧疆。清晨发皇邑,日夕过首阳。伊洛广且深,欲济川无梁。泛舟越洪涛,怨彼东路长。顾瞻恋城阙,引领情内伤。
太谷何寥廓,山树郁苍苍。霖雨泥我涂,流潦浩纵横。中逵绝无轨,改辙登高岗。修坂造云日,我马玄以黄。
玄黄犹能进,我思郁以纡。郁纡将何念,亲爱在离居。本图相与偕,中更不克俱。鸱枭鸣衡轭,豺狼当路衢。苍蝇间白黑,谗巧令亲疏。欲还绝无蹊,揽辔止踟蹰。
踟蹰亦何留?相思无终极。秋风发微凉,寒蝉鸣我侧。原野何萧条,白日忽西匿。归鸟赴乔林,翩翩厉羽翼。孤兽走索群,衔草不遑食。感物伤我怀,抚心长太息。
太息将何为,天命与我违。奈何念同生,一往形不归。孤魂翔故域,灵柩寄京师。存者忽复过,亡殁身自衰。人生处一世,去若朝露晞。年在桑榆间,影响不能追。自顾非金石,咄唶令心悲。
心悲动我神,弃置莫复陈。丈夫志四海,万里犹比邻。恩爱苟不亏,在远分日亲。何必同衾帱,然后展慇懃。忧思成疾疢,无乃儿女仁。仓卒骨肉情,能不怀苦辛?
苦辛何虑思,天命信可疑。虚无求列仙,松子久吾欺。变故在斯须,百年谁能持?离别永无会,执手将何时?王其爱玉体,俱享黄发期。收泪即长路,援笔从此辞。
安石在东山,无心济天下。
一起振横流,功成复潇洒。
大贤有卷舒,季叶轻风雅。
匡复属何人,君为知音者。
传闻武安将,气振长平瓦。
燕赵期洗清,周秦保宗社。
登朝若有言,为访南迁贾。