逐句原文翻译
芳草落花如锦地，二十长游醉乡里。
芳草与落花铺地如锦绣，二十岁时常醉心游历故乡美景。
红缨不重白马骄，垂柳金丝香拂水。
马具轻便白马骄纵活泼，垂柳枝条如金丝拂动带水香。
吴娥未笑花不开，绿鬓耸堕兰云起。
江南美女未笑时百花似不开，绿鬓高耸微垂如兰云轻起。
陆郎倚醉牵罗袂，夺得宝钗金翡翠。
少年陆郎乘醉牵住女子衣袖，嬉闹中夺下她金翡翠宝钗。
注释
（1）芳草：芬芳的香草。
（2）落花：坠落的花朵。
（3）如：如若。
（4）锦地：铺着织锦的大地。
（5）二十：二十岁。
（6）长游：长久地游历。
（7）醉乡：酒醉之乡。醉酒后，飘飘然似乎进入的另一番乡境。
（8）红缨：红色的长缨（指缰绳）。
（9）不重：不再沉重。有说‘不动’。
（10）白马骄：白色的骏马矫健。骄，马健壮。《说文》骄，马高六尺为骄。《诗》曰“我马唯骄。”
（11）垂柳：枝条下垂的柳树。
（12）金丝：金黄的嫩柳丝。
（13）香拂水：香气拂拭水面。
（14）吴娥：吴地的美女娇娥。
（15）未笑：没有笑。
（16）花不开：花朵不开放。
（17）绿鬓：染成绿色的鬓发。乌黑而有光泽的鬓发。形容年轻美貌。
（18）耸堕：高耸矮堕。
（19）兰云：兰香的云鬓。云，女子如云的鬓发。云鬓。
（20）起：飘起，升起。
（21）陆郎：指南朝陈后主宠臣陆瑜。《乐府诗集·清商曲辞四·明下童曲》“陈孔骄赭白，陆郎乘斑骓。徘徊射堂头，望门不欲归。”王琦汇解“陈孔，谓陈宣、孔范；陆谓陆瑜。皆陈后主狎客。”
（22）倚醉：倚仗着酒醉。
（23）牵：攀牵。牵扯。
（24）罗袂：丝罗的衣袖。亦指华丽的衣着。轻薄有稀孔的丝织品缝制的衣袂或衣袖。
（25）夺得：抢夺得到。
（26）宝钗：缀有珍宝的发钗。旧时妇女头上装饰所戴的簪子。
（27）金翡翠：首饰名。镶金的翡翠（耳环或手镯）。有金色翡翠鸟图样的帷帐或罗罩。金色的翡翠鸟。
