《蝶恋花·十二楼前生碧草》是近代词人邵瑞彭的一首婉约词。此词以传统闺怨为题材，通过华美意象与深挚情感的对比，抒写相思之苦与相逢之盼。上阕“十二楼前生碧草”以乐景写哀，暗喻孤寂；“赵瑟秦筝弹未了”极写欢宴之盛反衬长夜独守之凄。下阕“忍把千金酬一笑”痴语决绝，道出相思无价；“毕竟相思，不似相逢好”直白深切，成为情感剖白的名句。末句“美人家在长干道”化用李白《长干行》典故，点明相思对象。全词兼有花间词的秾丽与民间词的直率，在近代词坛独树一帜。
蝶恋花·十二楼前生碧草
十二楼前生碧草。珠箔当门，团扇迎风小。赵瑟秦筝弹未了，洞房一夜乌啼晓。
忍把千金酬一笑？毕竟相思，不似相逢好。锦字无凭南雁杳，美人家在长干道。
作品简介
创作背景
《蝶恋花·十二楼前生碧草》此词作于邵瑞彭早年流寓北京时期（约1910年代）。邵瑞彭为近代词学大家，亲历清末民初变局，词中常寄寓身世之感。此词表面写闺情，实则以香草美人托喻政治追求与人生理想。“十二楼”暗指京城居所，“长干道”借六朝古都南京隐喻故土或理想境地。结合作者曾投身反袁斗争的经历，词中“相思”“相逢”或隐含对家国前途的忧思与对理想境界的渴慕，折射出近代知识分子在时代剧变中的复杂心绪。
翻译注释
翻译
十二楼前的青草又长起来了。珠帘闪亮叮当作响，我轻摇着扇子，迎着清风等你。我为你弹奏的筝曲尚在耳边，回忆着我们相逢的那夜。
你还愿意为了博我一笑一掷千金吗？毕竟现在我们相思不如我们相逢时那般美好。我给你寄去的书信久久没有回音，你还记得吗，我一直在长干道这里守候你。
注释
（1）珠箔：珠帘。
（2）赵瑟秦筝：秦国的筝和赵国的瑟，泛指名贵的乐器。
（3）长干：南京地名，船民集居之地。
全文拼音版
蝶恋花·十二楼前生碧草
十二楼前生碧草。珠箔当门，团扇迎风小。赵瑟秦筝弹未了，洞房一夜乌啼晓。
忍把千金酬一笑？毕竟相思，不似相逢好。锦字无凭南雁杳，美人家在长干道。
相关推荐
蝶恋花·初捻霜纨生怅望
初捻霜纨生怅望，隔叶莺声，似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷。双纹翠簟铺寒浪。
雨罢蘋风吹碧涨，脉脉荷花，泪脸红相向。斜贴绿云新月上。弯环正是愁眉样。
蝶恋花·秋思
月皎惊乌栖不定。更漏将残，轣辘牵金井。唤起两眸清炯炯，泪花落枕红棉冷。
执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。
蝶恋花·柳絮年年三月暮
柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。万转千回无落处，随侬只恁低低去。
满眼颓垣欹病树，纵有馀英，不值风姨妬。烟里黄沙遮不住，河流日夜东南注。
蝶恋花·送春
楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮，随春且看归何处？
绿满山川闻杜宇，便作无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨。
蝶恋花·窈窕燕姬年十五
窈窕燕姬年十五，惯曳长裾，不作纤纤步。众里嫣然通一顾，人间颜色如尘土。
一树亭亭花乍吐，除却天然，欲赠浑无语。当面吴娘夸善舞，可怜总被腰肢误。
蝶恋花·豆蔻梢头春色浅
豆蔻梢头春色浅，新试纱衣，拂袖东风软。红日三竿帘幕卷，画楼影里双飞燕。
拢鬓步摇青玉碾，缺样花枝，叶叶蜂儿颤。独倚阑干凝望远，一川烟草平如剪。
蝶恋花·忙处抛人闲处住
忙处抛人闲处住。百计思量，没个为欢处。白日消磨肠断句，世间只有情难诉。
玉茗堂前朝复暮，红烛迎人，俊得江山助。但是相思莫相负，牡丹亭上三生路。
蝶恋花·送郑元英
莫向楼头听漏点。说与行人，默默情千万。总是离愁无近远。人间儿女空恩怨。
锦绣心胸冰雪面。旧日诗名，曾道空梁燕。倾盖未偿平日愿。一杯早唱《阳关》劝。
蝶恋花·蝶懒莺慵春过半
蝶懒莺慵春过半。花落狂风，小院残红满。午醉未醒红日晚，黄昏帘幕无人卷。
云鬓鬅松眉黛浅。总是愁媒，欲诉谁消遣。未信此情难系绊，杨花犹有东风管。
蝶恋花·散花楼送客
城上清笳城下杵，秋尽离人，此际心偏苦。刀尺又催天又暮，一声吹冷蒹葭浦。
把酒留君君不住，莫被寒云，遮断君行处。行宿黄茅山店路，夕阳村社迎神鼓。