逐句原文翻译
荷花开后西湖好,载酒来时。不用旌旗,前后红幢绿盖随。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩。用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
画船撑入花深处,香泛金卮。烟雨微微,一片笙歌醉里归。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
注释
(1)旌旗:古代旌旗仪仗。
(2)幢:古代的帐幔。
(3)盖:古代一种似伞的遮阳物。
(4)卮:古代盛酒的器皿。
(5)笙:簧管乐器。
荷花开后西湖好,载酒来时。不用旌旗,前后红幢绿盖随。
画船撑入花深处,香泛金卮。烟雨微微,一片笙歌醉里归。
荷花开后西湖好,载酒来时。不用旌旗,前后红幢绿盖随。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩。用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
画船撑入花深处,香泛金卮。烟雨微微,一片笙歌醉里归。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
(1)旌旗:古代旌旗仪仗。
(2)幢:古代的帐幔。
(3)盖:古代一种似伞的遮阳物。
(4)卮:古代盛酒的器皿。
(5)笙:簧管乐器。
《采桑子·荷花开后西湖好》是北宋诗人欧阳修的一首词。此诗描述了夏季西湖荷花盛开的美景,表达了诗人寄情山水的闲适心情。
公元1049年(宋仁宗皇祐元年),作者时知颍州,趁着盛夏之季游玩西湖写下《采桑子·荷花开后西湖好》此词,记载了西湖风光及游湖之乐。
恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。
恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?
人如濯濯春杨柳,彻骨风流。脱体温柔。牵系多情尽未休。
最怜恰恰新眠起,云雨初收。斜倚琼楼。叶叶眉心一样愁。
问君何事人间世,绛萼璚枝。酒际茶时。一片销魂今夜月,有谁知。
赠花也惜天涯远,春讯差池。人意凄其。耐得清寒重起□,□□□。
凄清空馆身孤寄,药鼎烟香。罗帕脂香。病里鳏鱼奈夜长。
幽吟苦语当年事,谁替思量。待替思量。今日悲风响白杨。
宜人最是横波慢,睡态融融。红烛微濛。杜牧清狂也到侬。
愁君姓字偏难忘,耳畔东东。他日车中。怅绝轮边断续风。
十年一别流光速,白首相逢。莫话衰翁。但斗尊前语笑同。
劝君满酌君须醉,尽日从容。画鹢牵风。即去朝天沃舜聪。
一春寥落无佳思,恨雨愁风。十二阑东。芳草如茵衬落红。
不梳云鬓惺忪语,拌尽娇慵。睡起闻钟。却道花间日未中。
香温茶熟清宵静,试理琴囊。又点书囊。
小院无人怯嫩凉。裁将半幅泥金纸,写了云章。
印了琼章。拟贴风轩与月廊。
生来只惯伤离别,东鲽西鹣。相望相怜。
悔向人天种业缘。几时盻得天边月,共我都圆。
长照鸳眠。便胜同生兜率天。
回思三五年前事,箫剑飘零。词赋纵横。
博得人间薄倖名。而今已醒江湖梦,酒怕微酲。
歌也愁听。一卷心经忏此生。