塞上

〔宋代〕柳开

鸣骹直上一千尺，天静无风声更干。

碧眼胡儿三百骑，尽提金勒向云看。

作品简介

《塞上》是北宋诗人柳开创作的一首七言绝句。这首诗写的是天静无风时节，塞外草原上一队骑兵突然听到一声响箭直上云天，顿时警觉，人人勒紧僵绳，仰头观看。通过对一个瞬间场面的描摹，表现出边塞之美。表现了诗人某种自豪的心理和高亢的精神，这当然是宋初国势的相对强盛在当时人们精神上的反映。

创作背景

《塞上》这首诗北宋初年，当时国家统一不久，国力渐长，主要对抗势力便是北方少数民族契丹等，作者当时怀着报效国家之志，创作此诗。

翻译注释

翻译

响箭鸣叫着冲上云霄，草原之上无风，天地间一片安宁，显得响箭的声音更加清脆洪亮。

数百个有着碧绿眼珠的矫健的外族骑士，纷纷提着带金勒向云端看去。

注释

（1）鸣骹：同“鸣髇”，也叫“鸣镝”，一种发出响声的箭，古称“嚆矢”。

（2）骑：骑兵，这里指骑在马上的人。

（3）提：提收、提控，这里指拉紧马的缰绳。

（4）金勒：金属制作、装饰的带有嚼口的马笼头。

全文拼音版

塞sài上shàng

鸣míng骹xiāo直zhí上shàng一yì千qiān尺chǐ，天tiān静jìng无wú风fēng声shēng更gèng干gān。

碧bì眼yǎn胡hú儿ér三sān百bǎi骑qí，尽jìn提tí金jīn勒lēi向xiàng云yún看kàn。

作者介绍

柳开（947—1000），原名肩愈，字绍先（一作绍元），号东郊野夫；后更名开，字仲涂，号补亡先生。大名（今属河北）人。宋太祖开宝六年（973）进士，历任州、军长官，殿中侍御史。平生关心政治军事，竭力反对五代以来的华靡文风，提倡韩、柳散文，以复兴古道、述作经典自命。宋初古文运动的首倡者之一。他的诗风一如其文章，言之有物，或作游戏之语，亦多士气壮意。诗仅存四首。有《河东先生集》。